32004R1586•Commission Regulation (EC) No 1586/2004 of 9 September 2004 fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 4th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004
32004R1586RegulationSep 10, 2004
of 9 September 2004
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 4th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector 1 and in particular the second indent of Article 27(5) thereof,
Whereas:
(1) Commission Regulation (EC) No 1327/2004 of 19 July 20043rd on a standing invitation to tender to determine levies and/or refunds on exports of white sugar 2 , for the 2004/2005 marketing year, requires partial invitations to tender to be issued for the export of this sugar to certain third countries.
(2) Pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1327/2004 a maximum export refund shall be fixed, as the case may be, account being taken in particular of the state and foreseeable development of the Community and world markets in sugar, for the partial invitation to tender in question.
(3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
For the 4th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1327/2004 the maximum amount of the export refund shall be 45,782 EUR/100 kg.
This Regulation shall enter into force on 10 September 2004.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 September 2004. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
1 OJ L 178, 30.6.2001, p. 1 . Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 ( OJ L 6, 10.1.2004, p. 16 ).
2 OJ L 246, 20.7.2004, p. 23 .
{
"legislation": {
"id": "32004r1586",
"hash": "638769e162a95cb0c5e6cb40017c37e5eb00353190e874a2892968f5fe34e764",
"celex": "32004R1586",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n° 1586/2004 de la Commission du 9 septembre 2004 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc à destination de certains pays tiers pour la 4e adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévu par le règlement (CE) n° 1327/2004",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4772f853-0e62-4328-9f38-d73da7bcd812.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1586/2004 of 9 September 2004 fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 4th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4772f853-0e62-4328-9f38-d73da7bcd812.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1586/2004 della Commissione, del 9 settembre 2004, che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco a destinazione di determinati paesi terzi per la 4a gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1327/2004",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4772f853-0e62-4328-9f38-d73da7bcd812.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1586/2004 der Kommission vom 9. September 2004 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Erstattung für Weißzucker bei Ausfuhr nach bestimmten Drittländern für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1327/2004 durchgeführte 4. Teilausschreibung",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4772f853-0e62-4328-9f38-d73da7bcd812.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:06:52.556Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32004R1586",
"adoptionDate": "2004-09-09",
"effectiveDate": "2004-09-10",
"expirationDate": null,
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32004R1586",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4772f853-0e62-4328-9f38-d73da7bcd812.0005.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}