32005R1214•Commission Regulation (EC) No 1214/2005 of 28 July 2005 correcting the Dutch, Estonian, Finnish, Greek, Italian, Latvian, Lithuanian, Portuguese, Spanish and Swedish versions of Regulation (EEC) No 1722/93 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 concerning production refunds in the cereals sector
32005R1214RegulationSep 3, 2004
of 28 July 2005
correcting the Dutch, Estonian, Finnish, Greek, Italian, Latvian, Lithuanian, Portuguese, Spanish and Swedish versions of Regulation (EEC) No 1722/93 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 concerning production refunds in the cereals sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals 1 , and in particular Article 8(3) thereof,
Whereas:
(1) An error appears in the Dutch, Estonian, Finnish, Greek, Italian, Latvian, Lithuanian, Portuguese, Spanish and Swedish versions of the text of the second sentence of the first subparagraph of Article 9(2) of Commission Regulation (EEC) No 1722/93 2 , as amended by Article 1(4) of Regulation (EC) No 1548/2004.
(2) In order to avoid any incorrect interpretations and to ensure the correct application of the measures provided for in Regulation (EEC) No 1722/93, that error should be corrected.
(3) As this correction does not have any disadvantageous or discriminatory consequences for some producers in favour of others, it should be made applicable from the date of entry into force of Regulation (EC) No 1548/2004.
(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Concerns only the Dutch, Estonian, Finnish, Greek, Italian, Latvian, Lithuanian, Portuguese, Spanish and Swedish versions.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union .
It shall apply as from 3 September 2004.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 July 2005. For the Commission Mariann FISCHER BOEL Member of the Commission
1 OJ L 270, 21.10.2003, p. 78 .
2 OJ L 159, 1.7.1993, p. 112 . Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1548/2004 ( OJ L 280, 31.8.2004, p. 11 ).
{
"legislation": {
"id": "32005r1214",
"hash": "0f16dc62200b5e49dede98fb7b0a6035b1a9f1f07137d910853549dfae82f904",
"celex": "32005R1214",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n° 1214/2005 de la Commission du 28 juillet 2005 rectifiant les versions espagnole, estonienne, finnoise, grecque, italienne, lettone, lituanienne, portugaise, néerlandaise et suédoise du règlement (CEE) n° 1722/93 portant modalités d'application du règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil en ce qui concerne les restitutions à la production dans le secteur des céréales",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a25731b4-566c-4f67-80d9-4cb426389669.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1214/2005 of 28 July 2005 correcting the Dutch, Estonian, Finnish, Greek, Italian, Latvian, Lithuanian, Portuguese, Spanish and Swedish versions of Regulation (EEC) No 1722/93 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 concerning production refunds in the cereals sector",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a25731b4-566c-4f67-80d9-4cb426389669.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1214/2005 della Commissione, del 28 luglio 2005, che rettifica le versioni estone, finlandese, greca, italiana, lettone, lituana, olandese, portoghese, spagnola e svedese del regolamento (CEE) n. 1722/93 recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo alle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a25731b4-566c-4f67-80d9-4cb426389669.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1214/2005 der Kommission vom 28. Juli 2005 zur Berichtigung der estnischen, der finnischen, der griechischen, der italienischen, der lettischen, der litauischen, der niederländischen, der portugiesischen, der spanischen und der schwedischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Produktionserstattungen für Getreide",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a25731b4-566c-4f67-80d9-4cb426389669.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:08:57.499Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32005R1214",
"adoptionDate": "2005-07-28",
"effectiveDate": "2004-09-03",
"expirationDate": "9999-12-31",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32005R1214",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a25731b4-566c-4f67-80d9-4cb426389669.0005.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}