32007R0013•Commission Regulation (EC) No 13/2007 of 10 January 2007 setting the allocation coefficient for issuing of licences applied for from 1 to 5 January 2007 to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements
32007R0013RegulationJan 11, 2007
of 10 January 2007
setting the allocation coefficient for issuing of licences applied for from 1 to 5 January 2007 to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector 1 ,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 950/2006 of 28 June 2006 laying down detailed rules for the 2006/07, 2007/08 and 2008/09 marketing years for importing and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements 2 , and in particular Article 5(3) thereof,
Whereas:
(1) Applications for import licences were submitted to the competent authority during the week of 1 to 5 January 2007, in accordance with Regulation (EC) No 950/2006 or Commission Regulation (EC) No 1832/2006 of 13 December 2006 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania 3 for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for serial number 09.4365.
(2) In these circumstances, the Commission should fix an allocation coefficient in order to issue licences in proportion to the quantity available and inform the Member States that the set limit has been reached,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of applications for import licences submitted from 1 to 5 January 2007, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 or Article 5 of Regulation (EC) No 1832/2006.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 January 2007. For the Commission Jean-Luc DEMARTY Director-General for Agriculture and Rural Development
2 OJ L 178, 1.7.2006, p. 1 . Regulation as amended by Regulation (EC) No 2006/2006 ( OJ L 379, 28.12.2006, p. 95 ).
3 OJ L 354, 14.12.2006, p. 8 .
ACP-India Preferential Sugar
Title IV of Regulation (EC) No 950/2006
2006/07 marketing year
| Serial No | Country | Week of 1 to 5 January 2007: % of requested quantity to be granted | Limit |
|---|---|---|---|
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Côte d’Ivoire | 100 | |
| 09.4334 | Republic of the Congo | 100 | |
| 09.4335 | Fiji | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Reached |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 100 | |
| 09.4340 | Madagascar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambique | 0 | Reached |
| 09.4344 | Saint Kitts and Nevis | 100 | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 100 | |
| 09.4347 | Tanzania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad and Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 0 | Reached |
Complementary Sugar
Title V of Regulation (EC) No 950/2006
2006/07 marketing year
| Serial No | Country | Week of 1 to 5 January 2007: % of requested quantity to be granted | Limit |
|---|---|---|---|
| 09.4315 | India | 100 | |
| 09.4316 | ACP Protocol signatory countries | 100 |
CXL Concessions Sugar
Title VI of Regulation (EC) No 950/2006
2006/07 marketing year
| Serial No | Country | Week of 1 to 5 January 2007: % of requested quantity to be granted | Limit |
|---|---|---|---|
| 09.4317 | Australia | 0 | Reached |
| 09.4318 | Brazil | 0 | Reached |
| 09.4319 | Cuba | 0 | Reached |
| 09.4320 | Other third countries | 0 | Reached |
Balkans sugar
Title VII of Regulation (EC) No 950/2006
2006/07 marketing year
| Serial No | Country | Week of 1 to 5 January 2007: % of requested quantity to be granted | Limit |
|---|---|---|---|
| 09.4324 | Albania | 100 | |
| 09.4325 | Bosnia and Herzegovina | 0 | Reached |
| 09.4326 | Serbia, Montenegro and Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | Former Yugoslav Republic of Macedonia | 100 | |
| 09.4328 | Croatia | 100 |
Import of sugar under the transitional tariff quotas opened for Bulgaria and Romania
Chapter 1 Section 2 of Regulation (EC) No 1832/2006
2006/07 marketing year
| Order No | Type | Week of 1 to 5 January 2007: % of requested quantity to be granted | Limit |
|---|---|---|---|
| 09.4365 | Bulgaria | 100 | Reached |
| 09.4366 | Romania | 100 |
{
"legislation": {
"id": "32007r0013",
"hash": "593c794db53e9955b11eb0009a529396a87999c33c36cf94aa2b1c5eef0e75e3",
"celex": "32007R0013",
"source": "eu-legislation",
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 13/2007 de la Commission du 10 janvier 2007 fixant le coefficient d'attribution relatif à la délivrance de certificats d'importation demandés du 1 er au 5 janvier 2007 pour des produits du secteur du sucre dans le cadre des contingents tarifaires et accords préférentiels",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fcd3ee9e-15a2-4f8e-9926-ef9d974e9458.0010.02/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 13/2007 of 10 January 2007 setting the allocation coefficient for issuing of licences applied for from 1 to 5 January 2007 to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fcd3ee9e-15a2-4f8e-9926-ef9d974e9458.0006.02/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 13/2007 della Commissione, del 10 gennaio 2007 , recante fissazione del coefficiente di assegnazione con riguardo al rilascio di titoli di importazione richiesti nel periodo dal 1 o al 5 gennaio 2007 per l'importazione di prodotti del settore dello zucchero nell’ambito di contingenti tariffari e di accordi preferenziali",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fcd3ee9e-15a2-4f8e-9926-ef9d974e9458.0012.02/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 13/2007 der Kommission vom 10. Januar 2007 zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für die Erteilung der vom 1. bis zum 5. Januar 2007 beantragten Einfuhrlizenzen für Zuckererzeugnisse im Rahmen bestimmter Zollkontingente und Präferenzabkommen",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fcd3ee9e-15a2-4f8e-9926-ef9d974e9458.0004.02/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T09:49:29.437Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32007R0013",
"adoptionDate": "2007-01-10",
"effectiveDate": "2007-01-11",
"expirationDate": null,
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32007R0013",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fcd3ee9e-15a2-4f8e-9926-ef9d974e9458.0006.02/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}