32007R0488•Commission Regulation (EC) No 488/2007 of 30 April 2007 correcting the Danish, Finnish and Swedish versions of Regulation (EC) No 327/98 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice
32007R0488RegulationMay 8, 2007
of 30 April 2007
correcting the Danish, Finnish and Swedish versions of Regulation (EC) No 327/98 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice 1 , and in particular Article 10(2) and Article 13(1) thereof,
Whereas:
(1) Following the amendment of Article 4(1) of Commission Regulation (EC) No 327/98 2 by Regulation (EC) No 2019/2006, an error was found in the Danish, Finnish and Swedish versions of the text. To ensure the proper application of that provision, the necessary corrections must be made to those language versions,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Concerns only the Danish, Finnish and Swedish language versions.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 April 2007. For the Commission Mariann FISCHER BOEL Member of the Commission
1 OJ L 270, 21.10.2003, p. 96 . Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 797/2006 ( OJ L 144, 31.5.2006, p. 1 ).
2 OJ L 37, 11.2.1998, p. 5 . Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2019/2006 ( OJ L 384, 29.12.2006, p. 48 ).
{
"legislation": {
"id": "32007r0488",
"hash": "84e4cb078816dac6f7b8f8b40517b2b956fb19b7011e1ea6b8c9d082c895a7c9",
"celex": "32007R0488",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 488/2007 de la Commission du 30 avril 2007 rectifiant les versions danoise, finnoise et suédoise du règlement (CE) n o 327/98 portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires d’importation de riz et de brisure de riz",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1d3449c0-abbe-484b-8ab5-7ca345267d3e.0010.02/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 488/2007 of 30 April 2007 correcting the Danish, Finnish and Swedish versions of Regulation (EC) No 327/98 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1d3449c0-abbe-484b-8ab5-7ca345267d3e.0006.02/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 488/2007 della Commissione, del 30 aprile 2007 , recante rettifica delle versioni danese, finlandese e svedese del regolamento (CE) n. 327/98 recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari per l’importazione di riso e rotture di riso",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1d3449c0-abbe-484b-8ab5-7ca345267d3e.0012.02/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 488/2007 der Kommission vom 30. April 2007 zur Berichtigung der dänischen, der finnischen und der schwedischen Fassung der Verordnung (EG) Nr. 327/98 zur Eröffnung und Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten für Reis und Bruchreis",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1d3449c0-abbe-484b-8ab5-7ca345267d3e.0004.02/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:14:29.683Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32007R0488",
"adoptionDate": "2007-04-30",
"effectiveDate": "2007-05-08",
"expirationDate": "9999-12-31",
"lastAmendmentDate": "2011-12-07"
},
"content": {
"celex": "32007R0488",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1d3449c0-abbe-484b-8ab5-7ca345267d3e.0006.02/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}