Name and Social Security Number (SSN) "No-Match" Information for Employees (Urdu)

us-doj-guidance-CRT-1316036Name and Social Security Number (SSN) "No-Match" Information for Employees (Urdu)Guidance

اﺳپ	ﯾ	ﺷل	کوﻧﺳل	ﻓﺎر	اﻣ	ﯾ	گﺮ	ﯾ	ﺷن	کﺎ	دﻓﺗﺮ	–	ﻏ	ﯾ	ﺮ	ﻣﻧﺻﻔﺎﻧہ	ﻣﻼزﻣﺗ	ی	طﺮز	ﻋﻣل	ﺳے	ﻣﺗﻌﻠق
اﻣﺮ	ﯾ	ک	ی	ﻣﺣکﻣ	ۂ	اﻧﺻﺎف	ﻣﺣکﻣہ	ﺣﻘوق	ﻋﺎﻣہ
پريکٹسز ايمپالئمنٹ فيئر ان ريليٹڈ اميگريشن فار کونسل اسپيشل آف آفس
الئن ہاٹ فری ٹول ليے کے کارکن	: 	1-800-255-7688 	)	پير	–	صبح جمعہ،	9	شام تا	5	ٹائم ايسٹرن بجے	(	ہيں دستياب مترجمين
http://www.justice.gov/crt/about/osc/
Urdu
نام	/	
سواالت گئے پوچھے اکثر متعلق سے مماثلت عدم کی 	نمبر سيکيورٹی سوشل
1.	ايڈمنسٹريشن سيکيورٹی سوشل مجھے	(SSA)	ہوا موصول کيوں خط کا مماثلت عدم سے
SSA	
ذريعہ کے آجر کسی جب ہيں جاتے بھيجے ميں صورت ايسی خطوط والے مماثلت عدم کے	SSA	
گئ دی ميں بارے کے مالزم کسی کو	
ی
اور معلومات	SSA	
ہے۔ ہوتا فرق ميں معلومات کی مالزم اس موجود ميں ريکارڈ کے	SSA	
کی امال ہيں وجوہات عمومی کچھ کی مماثلت عدم کی
خ کا ہونے نہ مماثل صرف استعمال۔ غلط کا نمبروں سيکيورٹی سوشل يا غلطی، ہوئی سے آجر وقت کرتے اندراج کا ڈيٹا تبديلی، کی نام غلطی،	
ط
م کسی
	ثبوت تحريری کا اہليت کی کرنے کام ميں امريکہ يا صورتحال کی اميگريشن ہونے، شہری امريکی کے الزم	
ہے۔ نہيں
2.	مجھے	SSA	ہے مال خط کا مماثلت عدم سے	—	کروں؟ کيا ميں
کو آپ اور ہے حاصل اجازت کی کرنے کام کو آپ اگر	SSA	سے جانب کی	خ کو آپ تو، ہے ملتا خط کا مماثلت عدم	معلومات درج ميں ط
چاہيے۔ کرنا سے اندراجات کے کارڈ سيکيورٹی سوشل اپنے موازنہ کا
•	اور کريں پُر فارم منسلک ساتھ کے خط تو، ہيں نہيں مماثل کے معلومات درج پر کارڈ سيکيورٹی سوشل کے آپ معلومات موجود ميں خط اگر
ہو ممکن جلدی جتنی اسے	SSA	ديں بھيج کو
•	درج ميں خط اگر	سوشل مقامی اپنے ہو ممکن جلدی جتنی تو، ہے جلتی ملتی سے اندراجات کے کارڈ سيکيورٹی سوشل کے آپ معلومات سبھی
ہے۔ ہوئی کيوں مماثلت عدم کہ ديکھيں جاکر آفس سيکيورٹی
3.	صرف خطوط کے مماثلت عدم کيا	SSA	ہيں؟ آتے سے جانب کی
ايجنسي سرکاری ديگر خطوط کے مماثلت عدم نہيں،	
اور کمپنياں کی بيمہ کے صحت جيسے ہيں، آسکتے سے جانب کی کاروباروں نجی يا  وں
ہيں۔ کرتی جانچيں کی منظر پس جو کمپنياں ايسی
4.	کو آجر ميرے	SSA	ہے مال خط کا مماثلت عدم سے ذريعے دوسرے کسی عالوه کے	—	کروں کيا ميں
کسی کو آجر کے آپ اور ہے اجازت کی کرنے کام کو آپ اگر	مماثلت عدم سے کمپنی، کی بيمہ کے صحت جيسے کمپنی، يا ايجنسی دوسری
اور چاہيے کرنی طلب نقل ايک کی نوٹس کے مماثلت عدم کو آپ تو ہے ملتا خط کا	:
•	ايجنسی ليے کے ديکھنے يہ	/	نے اس آيا کہ کريں رابطہ سے کمپنی	SSA	ہے۔ کروائی جمع معلومات درست کی آپ کو
•	ايجنسی اگر	/	کمپن	مماثلت عدم يہ کہ جائيں آفس سيکيورٹی سوشل مقامی اپنی ليے کے ديکھنے يہ تو، ہے کروائی جمع معلومات درست نے ی
ہے۔ ہوئی کيوں
5.	ہيں؟ ہوسکتے حقوق کيا ميرے تو ہے ملتا خط کا مماثلت عدم مجھے اگر
چاہيے کرنی نہيں کارروائی کوئی خالف کے آپ کو آجر کے آپ	
)	
مالزمت کہ جيسے	
يا کمی، ميں عہدے کے آپ يا معطلی برطرفی، سے
فارم نيا سے آپ يا کرسکتا، نہيں طلب بھی دستاويزات مزيد سے آپ آجر کا آپ دينا۔ روک سے تربيت يا گھنٹوں کے کام ، تنخواه	I-9
ٹ کے دفتر ہمارے کو آپ تو، ہے کرتا عمل کوئی سے ميں ان آجر کا آپ اگر کرسکتا۔ نہيں تقاضا کا بھرنے	
نمبر فری ول	1-800-255-
7688	
چاہيے۔ کرنا رابطہ پر
6.	چاہيے کرنی توقع کيا اور سے آجر اپنے مجھے عالوه، کے دينے اطالع کی مماثلت عدم ميرے
کرنی توقع کی ذيل درج سے آجر اپنے کو آپ تو، ہے درپيش مسئلہ کا مماثلت عدم کو آپ ليکن ہے حاصل اجازت کی کرنے کام کو آپ اگر
چاہي	ے	:
•	وقت۔ معقول ليے کے کرنے حل کو مسئلے کے مماثلت عدم
•	کرنا۔ برتاؤ مساوی ساتھ کے آپ نظر، قطع سے قوميت يا صورتحال کی شہريت کی آپ ميں، ردعمل کے مماثلتوں عدم
•	دينا۔ رہنے کرتے کام بدستور تک جانے کيے حل مسئلہ کا مماثلت عدم ذريعہ کے آپ
پ معاملے اس ساتھ کے آجر کے آپ
	ہے۔ کرليا حل مسئلہ کا مماثلت عدم نے آپ آيا کہ گفتگو سے وقفے وقفے ر
7.	ہوں کرسکتا حاصل سے کہاں معلومات مزيد ميں بارے کے مماثلت عدم ميں
پر پتے اس پاس کے ايڈمنسٹريشن سيکيورٹی سوشل	SSA	موجود جوابات کے سواالت گئے پوچھے اکثر متعلق سے خطوط کے مماثلت عدم کی
ہيں	http://ssa-custhelp.ssa.gov/app/answers/detail/a_id/1127	اور	http://ssa-
custhelp.ssa.gov/app/answers/detail/ a_id/2199/kw/2199	۔	جواب کا نوٹسز ديگر کے طرح اسی يا خط کے مماثلت عدم
نمبر فری ٹول کے دفتر ہمارے ليے، کے مدد يا سواالت ميں بارے کے اس ہے دينا کيسے	1-800-255-7688	کريں مالحظہ يا کريں کال پر
http://www.justice.gov/crt/about/osc/pdf/publications/SSA/FAQs.pdf	۔
Complete printed PDF page 1
اﺳپ	ﯾ	ﺷل	کوﻧﺳل	ﻓﺎر	اﻣ	ﯾ	گﺮ	ﯾ	ﺷن	کﺎ	دﻓﺗﺮ	–	ﻏ	ﯾ	ﺮ	ﻣﻧﺻﻔﺎﻧہ	ﻣﻼزﻣﺗ	ی	طﺮز	ﻋﻣل	ﺳے	ﻣﺗﻌﻠق
اﻣﺮ	ﯾ	ک	ی	ﻣﺣکﻣ	ۂ	اﻧﺻﺎف	ﻣﺣکﻣہ	ﺣﻘوق	ﻋﺎﻣہ
پريکٹسز ايمپالئمنٹ فيئر ان ريليٹڈ اميگريشن فار کونسل اسپيشل آف آفس
الئن ہاٹ فری ٹول ليے کے کارکن	: 	1-800-255-7688 	)	پير	–	صبح جمعہ،	9	شام تا	5	ٹائم ايسٹرن بجے	(	ہيں دستياب مترجمين
http://www.justice.gov/crt/about/osc/
Urdu
نمبر سيکيورٹی سوشل اور نام ليے کے مالزمين	(SSN)	کی	"	عدم
مماثلت	"	معلومات متعلق سے چاہيے جاننا کيا کو آپ	:
•	نام	/	نمبر سيکيورٹی سوشل	(SSN)	مماث عدم کی	ايڈمنسٹريشن سيکيورٹی سوشل لت	(SSA)	کی کمپنيوں پرائيوٹ يا ايجنسيوں سرکاری ديگر ،
ہے۔ آسکتا سے جانب
•	کو آجر کے آپ يا آپ اگر	SSA	ہے۔ کرنا کيا کہ گی ہوں ہدايات ميں بارے اس پر خط اس تو، ہے ملتا خط کا مماثلت عدم سے جانب کی
•	ايجنس سرکاری ديگر کو آجر کے آپ يا آپ اگر	کی معلومات ان کو آپ تو، ہے ملتا خط کا مماثلت عدم سے جانب کی کمپنيوں پرائيوٹ يا يوں
نے کمپنی يا ايجنسی جو چاہيے کرنی جانچ	SSA	ليے کے ديکھنے يہ تو، ہے درست معلومات اگر ہيں۔ دی کو	SSA	عدم کہ کريں رابطہ سے
ہوئی۔ پيدا کيوں مماثلت
•	نام	/	SSN	پ يا غلط مماثلت عدم کی	ہے۔ ہوسکتی پيدا سبب کے معلومات رانی
•	ہو ممکن جلدی جتنی بعد کے ہونے تبديل نام سے وجہ دوسری کسی يا طالق، شادی، يا بعد کے بننے شہری امريکی کہ ہے داری ذمہ کی آپ يہ
SSA	کروائيں کاری تازه کی ريکارڈ اپنے ميں	۔
•	د کو مماثلت عدم نے آپ کہ ہے سکتا پوچھ سے آپ آجر کا آپ	ہے۔ کيا کيا ليے کے کرنے رست
سے آجر اپنے کو آپ	:
•	چاہيے۔ کرنی طلب معلومات تحريری والی کرنے وضاحت کی مماثلت عدم
•	اور نام درست کا آپ ميں ريکارڈوں کے آجر کے آپ کہ چاہيے کہنا ليے کے جانچ کی بات اس	SSN	ہے۔
•	برقرار پر کام دوران کے جانے کيے درست کو مماثلت عدم اپنی	چاہيے۔ کہنا ليے کے رکھنے
•	چاہيے کہنا ليے کے وقت ضرورت حسب ليے کے کرنے درست کو مماثلت عدم اپنی اور کرنے حاصل دستاويزات
•	برتاؤ جيسا مالزمين دوسرے نظر قطع سے قوميت يا صورتحال کی شہريت کی آپ دوران، کے کرنے حل کو مسئلے کے مماثلت عدم اپنی
ليے۔ کے کرنے
آ	کو پ	OSC	الئن ہاٹ کی	1-800-255-7688	آجر کا آپ اگر چاہيے کرنا کال پر	:
•	سے آپ بغير ديے وقت معقول کو آپ ليے کے کرنے درست کو مماثلت عدم اس پر بنياد کی نوٹس کے مماثلت عدم	I-9	ليے کے کرنے پُر
کہے۔
•	تنخواه کی آپ يا دے کرنے نہ کام کو آپ پر بنياد کی مماثلت عدم صرف	/	گھنٹ	کرے۔ کمی ميں وں
•	دے۔ نہ وقت معقول ليے کے کرنے درست کو مماثلت عدم کو پ
•	کرے۔ اختيار کار طريق دوسرا متعلق سے مماثلت عدم پر بنياد کی صورتحال کی شہريت يا قوميت کی مالزمين
•	ايک سے آپ سبب کے مماثلت عدم	SSA	کرے تقاضہ کا کروانے تيار دستاويزات سرکاری ديگر يا	۔
Complete printed PDF page 2

Continue your research in ChatGPT or Claude

Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.