632.421.0
# Ordonnance sur les droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les États membres de l’UE et de l’AELE
(Ordonnance sur le libre-échange 1)
du 18 juin 2008 (État le 1^er^janvier 2024)
Le Conseil fédéral suisse,
vu l’art. 3 de la loi fédérale du 25 juin 1982 sur les mesures économiques extérieures[^1],
vu l’art. 130 de la loi du 18 mars 2005 sur les douanes[^2],
vu les art. 4 et 10 de la loi du 9 octobre 1986 sur le tarif des douanes[^3],
en application des conventions, des accords et des arrangements sous forme d’un échange de lettres mentionnés à l’annexe 1,[^4]
arrête:
##### **Art. 1** Droits de douane à l’importation {#art_1 omnilex-key=ch-fedlex--632.421.0--1}
1. Pour les marchandises provenant de l’Union européenne (UE) et de l’Association européenne de libre-échange (AELE) et qui bénéficient du traitement préférentiel au sens des conventions, des accords et des arrangements mentionnés à l’annexe 1, les taux des droits de douane figurant à l’annexe 2 sont applicables.
2. Pour les produits agricoles transformés portant la mention «em» dans l’annexe 2, les taux des droits de douane fixés par le Département fédéral des finances conformément à l’art. 3 de l’ordonnance du 23 novembre 2011 concernant les éléments de protection industrielle et les éléments mobiles applicables à l’importation de produits agricoles transformés[^5]sont applicables.[^6]
##### **Art. 2** Contingents tarifaires {#art_2 omnilex-key=ch-fedlex--632.421.0--2}
1. Les marchandises dont le volume d’importation à des conditions préférentielles est limité (contingents tarifaires) sont répertoriées avec les quantités correspondantes à l’annexe 3.
2. La déclaration en douane des marchandises relevant d’un contingent tarifaire doit se faire de manière électronique. En accord avec l’Office fédéral de l’agriculture, l’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières[^7]peut admettre des exceptions à la déclaration en douane électronique, par exemple pour les petits envois et les importations occasionnelles.
3. Pour les marchandises relevant des contingents tarifaires, les taux préférentiels mentionnés à l’annexe 2 sont accordés dans l’ordre d’acceptation des déclarations en douane à l’importation, jusqu’à épuisement du contingent correspondant. Sont réservées les dispositions particulières prévues par l’ordonnance du 26 octobre 2011 sur les importations agricoles (OIAgr)[^8]et celles des organisations de marché au sens de la législation agricole.[^9]
4. En cas d’application de dispositions particulières selon l’al. 3, les parts de contingent tarifaire ne sont attribuées que si une part de contingent a été attribuée au préalable en vertu de l’OIAgr et des organisations de marché au sens de la législation agricole.
5. Lorsqu’un contingent tarifaire prévu par l’OIAgr est épuisé, l’Office fédéral de l’agriculture peut autoriser l’importation au taux préférentiel d’une marchandise relevant de l’annexe 2 jusqu’à épuisement du contingent correspondant.
6. L’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières publie périodiquement par voie électronique le solde des contingents tarifaires.
##### **Art. 3 et 4** {#art_3_4 omnilex-key=ch-fedlex--632.421.0--3 und 4}
##### **Art. 5** Dispositions relatives à l’origine {#art_5 omnilex-key=ch-fedlex--632.421.0--5}
Les taux des droits de douane figurant à l’annexe 2 de la présente ordonnance ne s’appliquent qu’aux marchandises qui satisfont aux conditions d’origine fixées dans les conventions, les accords et les arrangements mentionnés à l’annexe 1.
##### **Art. 6** Préférences tarifaires selon l’emploi {#art_6 omnilex-key=ch-fedlex--632.421.0--6}
Si l’octroi d’une préférence tarifaire dépend de l’emploi auquel les marchandises sont destinées, les dispositions des art. 50 à 54 de l’ordonnance du 1^er^novembre 2006 sur les douanes[^10]sont applicables.
##### **Art. 7** Abrogation du droit en vigueur {#art_7 omnilex-key=ch-fedlex--632.421.0--7}
L’ordonnance du 8 mars 2002 sur les droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec l’AELE et la CE[^11]est abrogée.
##### **Art. 8** Modification du droit en vigueur {#art_8 omnilex-key=ch-fedlex--632.421.0--8}
…[^12]
##### **Art. 9** Entrée en vigueur {#art_9 omnilex-key=ch-fedlex--632.421.0--9}
La présente ordonnance entre en vigueur le 1^er^août 2008.
##### **Annexe 1** {#annex_1}
(art. 1, al. 1, et 5, al. 1)
### Liste des conventions, accords et arrangements sous forme d’un échange de lettres {#annex_1/lvl_u1 omnilex-key=ch-fedlex--632.421.0--annex-1}
1. Accords et arrangements sous forme d’un échange de lettres avec l’Union européenne (UE):
a. Accord du 22 juillet 1972 entre la Confédération suisse et la Communauté économique européenne (avec annexes et échanges de lettres)[^13];
b. Échange de lettres du 14 juillet 1986 entre la Suisse et la Commission des CE concernant les adaptations des accords agricoles existants et les concessions réciproques sur certains produits agricoles (avec annexe)[^14];
c. Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif aux échanges de produits agricoles (avec annexes et acte final)[^15].
2. Convention du 4 janvier 1960 instituant l’Association européenne de libre-échange (avec annexes, acte final et déclaration)^[^16]^, y compris les amendements du 21 juin 2001.
##### **Annexe 2** {#annex_2}
(art. 1, al. 1 et 2, 2, al. 3 et 5, 5, al. 1 et 2)
### Droits de douane à l’importation: marchandises et taux {#annex_2/lvl_u1 omnilex-key=ch-fedlex--632.421.0--annex-2}
| N^o^de tarif | Taux préférentiel | | | | | | | Contingents tarifaires; dispositions particulières |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | UE | | | AELE | | | | |
| | applicable | taux normal moins | | applicable | taux normal moins | | | |
| 0101. 2110 | | | | exempt | | | | |
| 2911 | | | | 80.— | | | | |
| 2991 | exempt | | | | | | | contingent tarifaire n^o^119 |
| | | | | exempt | | | | |
| 0102. 2911 | | | | 85.— | | | | |
| 2991 | | | | exempt | | | | |
| 3911 | | | | 85.— | | | | |
| 3991 | | | | exempt | | | | |
| 9012 | | | | 85.— | | | | |
| 9092 | | | | exempt | | | | |
| 0103. 9110 | | | | exempt | | | | |
| 9120 | | | | 30.— | | | | |
| 9210 | | | | exempt | | | | |
| 9220 | | | | 30.— | | | | |
| 0104. 1010 | | | | | 5.— | | | |
| 1020 | | | | 20.— | | | | |
| 2010 | | | | | 3.— | | | |
| 2020 | | | | 40.— | | | | |
| 0105. 1100/1500 | | | | exempt | | | | |
| 0106. 1100/3200 | | | | exempt | | | | |
| 3990/9000 | | | | exempt | | | | |
| 0201. 1011 | | | | 85.— | | | | |
| 1091 | | | | | 9.— | | | |
| 2011 | | | | | 38.— | | | |
| 2091 | | | | | 56.— | | | |
| 3011 | | | | | 38.— | | | |
| 3091 | | | | | 56.— | | | |
| 0202. 1011 | | | | 85.— | | | | |
| 1091 | | | | | 9.— | | | |
| 2011 | | | | | 38.— | | | |
| 2091 | | | | | 56.— | | | |
| 3011 | | | | | 38.— | | | |
| 3091 | | | | | 56.— | | | |
| 0203. 1110 | | | | exempt | | | | |
| 1191 | | | | 30.— | | | | |
| 1210 | | | | exempt | | | | |
| 1291 | | | | 40.— | | | | |
| 1910 | | | | exempt | | | | |
| 1981 | | | | 40.— | | | | |
| 2110 | | | | exempt | | | | |
| 2191 | | | | 30.— | | | | |
| 2210 | | | | exempt | | | | |
| 2291 | | | | 40.— | | | | |
| 2910 | | | | exempt | | | | |
| 2981 | | | | 40.— | | | | |
| 0204. 1010 | | | | exempt | | | | |
| 2110 | | | | exempt | | | | |
| 2210 | | | | exempt | | | | |
| 2310 | | | | exempt | | | | |
| 3010 | | | | exempt | | | | |
| 4110 | | | | exempt | | | | |
| 4210 | | | | exempt | | | | |
| 4310 | | | | exempt | | | | |
| 5010 | 40.— | | | | | | | contingent tarifaire n^o^151 |
| | | | | 20.— | | | | |
| 0205. 0010 | | | | exempt | | | | |
| 0206. 1011 | | | | | 20.— | | | |
| 1021 | | | | 100.— | | | | |
| 1091 | | | | | 40.— | | | |
| 2110 | | | | 50.— | | | | |
| 2210 | | | | | 80.— | | | |
| 2910 | | | | 100.— | | | | |
| 3010 | | | | exempt | | | | |
| 3091 | | | | 40.— | | | | |
| 4110 | | | | exempt | | | | |
| 4191 | | | | 38.— | | | | |
| 4910 | | | | exempt | | | | |
| 4991 | | | | 38.— | | | | |
| 8010 | | | | | 9.— | | | |
| 9010 | | | | | 10.— | | | |
| 0207. 1110 | | | | | 15.— | | | |
| 1210 | | | | | 15.— | | | |
| 1481 | 15.— | | | | | | | contingent tarifaire n^o^120 |
| | | | | | 15.— | | | |
| 1491 | 15.— | | | | | | | contingent tarifaire n^o^121 |
| | | | | | 15.— | | | |
| 2410 | | | | | 6.— | | | |
| 2510 | | | | | 6.— | | | |
| 2781 | 15.— | | | | | | | contingent tarifaire n^o^122 |
| | | | | | 15.— | | | |
| 2791 | 15.— | | | | | | | contingent tarifaire n^o^123 |
| | | | | | 30.— | | | |
| 4110 | | | | | 6.— | | | |
| 4210 | 15.— | | | | | | | contingent tarifaire n^o^124 |
| | | | | | 15.— | | | |
| 4300 | 9.50 | | | | | | | contingent tarifaire n^o^125 |
| | | | | exempt | | | | |
| 4510 | | | | exempt | | | | |
| 4591 | 15.— | | | | | | | contingent tarifaire n^o^126 |
| | | | | | 30.— | | | |
| 5110 | | | | | 6.— | | | |
| 5210 | | | | | 15.— | | | |
| 5300 | 9.50 | | | | | | | contingent tarifaire n^o^125 |
| | | | | exempt | | | | |
| 5510 | | | | exempt | | | | |
| 5591 | 15.— | | | | | | | contingent tarifaire n^o^126 |
| | | | | | 30.— | | | |
| 6011 | | | | | 6.— | | | |
| 6021 | | | | | 15.— | | | |
| 6051 | 9.50 | | | | | | | contingent tarifaire n^o^125 |
| 6091 | 15.— | | | | | | | contingent tarifaire n^o^126 |
| | | | | | 30.— | | | |
| 0208. 1000 | 11.— | | | | | | | contingent tarifaire n^o^127 |
| | | | | 11.— | | | | |
| 3000/4000 | | | | exempt | | | | |
| 6000 | | | | exempt | | | | |
| 9010 | exempt | | | | | | | contingent tarifaire n^o^128 |
| | | | | exempt | | | | |
| 9090 | | | | exempt | | | | |
| 0210. 1110 | | | | exempt | | | | |
| 1191 | exempt | | | | | | | jambon et ses morceaux, non désossés; contingent tarifaire n^o^101 |
| | | | | exempt | | | | |
| 1910 | | | | exempt | | | | |
| 1991 | exempt | | | | | | | jambon et ses morceaux, désossés; contingent tarifaire n^o^101 |
| | exempt | | | | | | | coppa, jambon en vessie, jambon saumoné; contingent tarifaire n^o^301 |
| | | | | exempt | | | | |
| 2010 | exempt | | | | | | | viande séchée; contingent tarifaire n^o^102 |
| | | | | exempt | | | | |
| 9911 | | | | 50.— | | | | |
| 0301. 1100/ 0309. 9000 | | | | exempt | | | | |
| 0403. 2091 | em | | | em | | | | |
| 2099 | em | | | em | | | | |
| 9031 | em | | | em | | | | |
| 9041 | em | | | em | | | | |
| 9049 | em | | | em | | | | |
| 9061 | em | | | em | | | | |
| 9072 | em | | | em | | | | |
| 9079 | em | | | em | | | | |
| 0405. 2011 | em | | | | | | | |
| 2091 | em | | | | | | | |
| 0406. 1010/4010 | exempt | | | | | | | |
| | | | | exempt | | | | |
| 4021 | exempt | | | | | | | |
| 4029/9099 | exempt | | | | | | | |
| | | | | exempt | | | | |
| 0407. 1110 | | | | 47.— | | | | |
| 1910 | | | | 47.— | | | | |
| 2110 | 47.— | | | | | | | de consommation; contingent tarifaire n^o^129 |
| | | | | 47.— | | | | |
| 2910 | 47.— | | | | | | | de consommation; contingent tarifaire n^o^129 |
| | | | | 47.— | | | | |
| 9010 | 47.— | | | | | | | de consommation; contingent tarifaire n^o^129 |
| | | | | 47.— | | | | |
| 0408. 9110 | | | | 239.— | | | | |
| 9910 | | | | 71.— | | | | |
| 0409. 0000 | 8.— | | | | | | | miel naturel d’acacia; contingent tarifaire n^o^130 |
| | 26.— | | | | | | | autres que miel naturel d’acacia; contingent tarifaire n^o^131 |
| | | | | exempt | | | | |
| 0410. 1000/ 9000 | | | | exempt | | | | |
| 0501. 0000/ 0502. 9000 | exempt | | | exempt | | | | |
| 0504. 0010 | | | | exempt | | | | |
| 0039/0090 | | | | exempt | | | | |
| 0505. 1010/1090/ 9019 | exempt | | | exempt | | | | |
| 0508. 0010 | exempt | | | exempt | | | | |
| 0508. 0099/ 0510. 0000 | exempt | | | exempt | | | | |
| 0511. 1010 | | | | exempt | | | | |
| 9190 | | | | exempt | | | | |
| 9980 | | | | exempt | | | | |
| 0601. 1010 | | | | | 20.— | | | |
| 1090/2099 | | | | exempt | | | | |
| 0602. 1000 | exempt | | | exempt | | | | |
| 2011/2039 | exempt | | | | | | | contingent tarifaire n^o^104 |
| | | | | exempt | | | | |
| 2041/2049 | exempt | | | | | | | contingent tarifaire n^o^104 |
| 2051/2059 | exempt | | | exempt | | | | |
| 2071/2072 | exempt | | | | | | | contingent tarifaire n^o^104 |
| 2079 | exempt | | | exempt | | | | |
| 2081/2082 | exempt | | | | | | | contingent tarifaire n^o^104 |
| 2089/4010 | exempt | | | exempt | | | | |
| 4091/4099 | exempt | | | | | | | |
| | | | | 3.80 | | | | |
| 9011/9099 | exempt | | | exempt | | | | |
| 0603. 1110 | exempt | | | | | | | contingent tarifaire n^o^105 |
| | | | | exempt | | | | |
| 1130 | | | | exempt | | | | |
| 1210 | exempt | | | | | | | contingent tarifaire n^o^105 |
| | | | | exempt | | | | |
| 1230 | | | | exempt | | | | |
| 1310 | exempt | | | | | | | contingent tarifaire n^o^105 |
| | | | | 20.— | | | | |
| 1330 | | | | exempt | | | | |
| 1410 | exempt | | | | | | | contingent tarifaire n^o^105 |
| | | | | exempt | | | | |
| 1430 | | | | exempt | | | | |
| 1510 | exempt | | | | | | | contingent tarifaire n^o^105 |
| | | | | 20.— | | | | |
| 1530 | exempt | | | exempt | | | | |
| 1911/1918 | exempt | | | | | | | contingent tarifaire n^o^105 |
| | | | | 20.— | | | | |
| 1930/1938 | exempt | | | exempt | | | | |
| 9010/9090 | | | | exempt | | | | |
| 0604. 2010/9099 | | | | exempt | | | | |
| 0701. 1010 | | | | exempt | | | | |
| 0702. 0010 | exempt | | | | | | | contingent tarifaire n^o^106 |
| | | | | exempt | | | | |
| 0020 | exempt | | | | | | | contingent tarifaire n^o^106 |
| | | | | exempt | | | | |
| 0030 | exempt | | | | | | | contingent tarifaire n^o^106 |
| | | | | exempt | | | | |
| 0090 | exempt | | | | | | | contingent tarifaire n^o^106 |
| | | | | exempt | | | | |
| 0703. 1011/1013 | | | | exempt | | | | |
| 1020/1021 | | | | exempt | | | | |
| 1030/1031 | | | | exempt | | | | |
| 1040/1041 | | | | exempt | | | | |
| 1050/1051 | | | | exempt | | | | |
| 1060/1061 | | | | exempt | | | | |
| 1070/1071 | | | | exempt | | | | |
| 1080/9011 | | | | exempt | | | | |
| 9020/9021 | | | | exempt | | | | |
| 9090 | | | | exempt | | | | |
| 0704. 1010/1011 | | | | exempt | | | | |
| 1020/1021 | | | | exempt | | | | |
| 1030/1031 | | | | exempt | | | | |
| 1090/1091 | | | | exempt | | | | |
| 2010/2011 | | | | exempt | | | | |
| 9011/9018 | | | | exempt | | | | |
| 9020/9021 | | | | exempt | | | | |
| 9030/9031 | | | | exempt | | | | |
| 9040/9041 | | | | exempt | | | | |
| 9060/9061 | | | | exempt | | | | |
| 9063/9064 | | | | exempt | | | | |
| 9070/9071 | | | | exempt | | | | |
| 9080/9081 | | | | exempt | | | | |
| 9090 | | | | 5.— | | | | |
| 0705. 1111 | exempt | | | | | | | contingent tarifaire n^o^107 |
| | | | | exempt | | | | |
| 1118 | | | | exempt | | | | |
| 1120/1121 | | | | exempt | | | | |
| 1191/1198 | | | | exempt | | | | |
| 1910/1911 | | | | exempt | | | | |
| 1920/1921 | | | | exempt | | | | |
| 1930/1931 | | | | exempt | | | | |
| 1940/1941 | | | | exempt | | | | |
| 1950/1951 | | | | exempt | | | | |
| 1990/1991 | | | | exempt | | | | |
| 2110 | exempt | | | | | | | contingent tarifaire n^o^108 |
| | | | | exempt | | | | |
| 2111 | | | | exempt | | | | |
| 0706. 1010/1011 | | | | exempt | | | | |
| 1020/1021 | | | | exempt | | | | |
| 1030/1031 | | | | exempt | | | | |
| 9011/9018 | | | | exempt | | | | |
| 9021/9028 | | | | exempt | | | | |
| 9030/9031 | | | | exempt | | | | |
| 9040/9041 | | | | exempt | | | | |
| 9050/9051 | | | | exempt | | | | |
| 9060/9061 | | | | exempt | | | | |
| 9090 | | | | 5.— | | | | |
| 0707. 0010 | 5.— | | | | | | | contingent tarifaire n^o^152 |
| | | | | exempt | | | | |
| 0011 | | | | exempt | | | | |
| 0020/0021 | | | | exempt | | | | |
| 0030 | 5.— | | | | | | | contingent tarifaire n^o^132 |
| | | | | exempt | | | | |
| 0031 | 5.— | | | | | | | contingent tarifaire n^o^133 |
| | | | | exempt | | | | |
| 0040/0041 | | | | exempt | | | | |
| 0050 | 3.50 | | | | | | | contingent tarifaire n^o^134 |
| | | | | exempt | | | | |
| 0708. 1010/1011 | | | | exempt | | | | |
| 1020/1021 | | | | exempt | | | | |
| 2010/2028 | | | | exempt | | | | |
| 2031/2038 | | | | exempt | | | | |
| 2041/2048 | | | | exempt | | | | |
| 2091/2098 | | | | exempt | | | | |
| 9080/9081 | | | | exempt | | | | |
| 9090 | | | | exempt | | | | |
| 0709. 2010/2011 | | | | exempt | | | | |
| 2090 | | | | exempt | | | | |
| 3010 | exempt | | | | | | | contingent tarifaire n^o^109 |
| | | | | exempt | | | | |
| 3011 | | | | exempt | | | | |
| 4010/4011 | | | | exempt | | | | |
| 4020/4021 | | | | exempt | | | | |
| 4090/4091 | | | | exempt | | | | |
| 5100/5900 | exempt | | | exempt | | | | |
| 6011 | 2.50 | | | exempt | | | | |
| 6012 | 5.— | | | | | | | contingent tarifaire n^o^135 |
| | | | | 5.— | | | | |
| 6090/7011 | | | | exempt | | | | |
| 7090 | | | | exempt | | | | |
| 9110/9120 | | | | exempt | | | | |
| 9200 | | | | exempt | | | | |
| 9310 | exempt | | | | | | | contingent tarifaire n^o^110 |
| | | | | exempt | | | | |
| 9320 | | | | exempt | | | | |
| 9390 | | | | exempt | | | | |
| 9940/9941 | | | | exempt | | | | |
| 9980 | | | | exempt | | | | |
| 9999 | | | | exempt | | | | |
| 0710. 4000 | exempt | | | exempt | | | | |
| 8090 | exempt | | | exempt | | | | champignons comestibles |
| 0711. 2000/5900 | | | | exempt | | | | |
| 9010 | exempt | | | exempt | | | | |
| 9020 | | | | exempt | | | | |
| 9090 | exempt | | | | | | | contingent tarifaire n^o^136 |
| | | | | exempt | | | | |
| 0712. 2000 | exempt | | | | | | | contingent tarifaire n^o^137 |
| | | | | exempt | | | | |
| 3100/3900 | | | | exempt | | | | |
| 9021 | | | | 10.— | | | | |
| 9081/9089 | | | | exempt | | | | aulx, tomates, cerfeuil, roquette, estragon, persil |
| 0713. 1011 | | –.90 | | | | | | contingent tarifaire n^o^138 |
| 1019 | exempt | | | | | | | contingent tarifaire n^o^139 |
| | | | | exempt | | | | |
| 1099 | | | | exempt | | | | |
| 2019 | | | | exempt | | | | |
| 2099 | | | | exempt | | | | |
| 3119 | | | | exempt | | | | |
| 3199 | | | | exempt | | | | |
| 3219 | | | | exempt | | | | |
| 3299 | | | | exempt | | | | |
| 3319 | | | | exempt | | | | |
| 3399 | | | | exempt | | | | |
| 3419 | | | | exempt | | | | |
| 3499 | | | | exempt | | | | |
| 3519 | | | | exempt | | | | |
| 3599 | | | | exempt | | | | |
| 3919 | | | | exempt | | | | |
| 3999 | | | | exempt | | | | |
| 4019 | | | | exempt | | | | |
| 4099 | | | | exempt | | | | |
| 5015/5019 | | | | exempt | | | | |
| 5099 | | | | exempt | | | | |
| 6019 | | | | exempt | | | | |
| 6099 | | | | exempt | | | | |
| 9029 | | | | exempt | | | | |
| 9089 | | | | exempt | | | | |
| 0714. 1090 | | | | exempt | | | | |
| 2090 | | | | exempt | | | | |
| 3090 | | | | exempt | | | | |
| 4090 | | | | exempt | | | | |
| 5090 | | | | exempt | | | | |
| 9080 | | | | exempt | | | | |
| 0801. 1100/3200 | | | | exempt | | | | |
| 0802. 1100/1200 | | | | exempt | | | | |
| 2190 | exempt | | | exempt | | | | |
| 2290 | exempt | | | exempt | | | | |
| 3190 | | | | exempt | | | | |
| 3290 | exempt | | | | | | | contingent tarifaire n^o^153 |
| | | | | exempt | | | | |
| 4100/8000 | | | | exempt | | | | |
| 9100/9200 | exempt | | | | | | | |
| | | | | exempt | | | | |
| 9900 | | | | exempt | | | | |
| 0804. 1000/5000 | | | | exempt | | | | |
| 0805. 1000/2900 | exempt | | | exempt | | | | |
| 4000/9000 | | | | exempt | | | | |
| 0806. 2000 | | | | exempt | | | | |
| 0807. 1100/1900 | exempt | | | exempt | | | | |
| 2000 | | | | exempt | | | | |
| 0808. 1011 | | | | exempt | | | | |
| 1021/1022 | | | | exempt | | | | |
| 1031/1032 | | | | exempt | | | | |
| 3011 | | | | exempt | | | | |
| 3021/3022 | | | | exempt | | | | |
| 3031/3032 | | | | exempt | | | | |
| 4011 | | | | exempt | | | | |
| 4021/4022 | | | | exempt | | | | |
| 4031/4032 | | | | exempt | | | | |
| 0809. 1011 | exempt | | | | | | | contingent tarifaire n^o^111 |
| | | | | exempt | | | | |
| 1018 | | | | exempt | | | | |
| 1091 | exempt | | | | | | | contingent tarifaire n^o^111 |
| | | | | exempt | | | | |
| 1098 | | | | exempt | | | | |
| 2110/2111 | | | | exempt | | | | |
| 2910/2911 | | | | exempt | | | | |
| 4012 | | | | exempt | | | | |
| 4013 | exempt | | | | | | | contingent tarifaire n^o^140 |
| | | | | exempt | | | | |
| 4015/4093 | | | | exempt | | | | |
| 4095 | | | | exempt | | | | |
| 0810. 1010 | exempt | | | | | | | contingent tarifaire n^o^112 |
| | | | | exempt | | | | |
| 1011 | exempt | | | | | | | contingent tarifaire n^o^141 |
| | | | | exempt | | | | |
| 2010 | | | | exempt | | | | |
| 2011 | exempt | | | | | | | contingent tarifaire n^o^142 |
| | | | | exempt | | | | |
| 2020/2021 | | | | exempt | | | | |
| 2030/3022 | | | | exempt | | | | |
| 4000 | | | | exempt | | | | |
| 5000 | exempt | | | exempt | | | | |
| 6000/9098 | | | | exempt | | | | |
| 0811. 1000 | 10.— | | | | | | | sans addition de sucre ou d’autres édulcorants, en gros, pour la mise en œuvre; contingent tarifaire n^o^143 |
| | | | | 15.— | | | | |
| 2010 | | | | 26.— | | | | |
| 2090 | 10.— | | | | | | | sans addition de sucre ou d’autres édulcorants, en gros, pour la mise en œuvre; contingent tarifaire n^o^144 |
| | | | | 15.— | | | | |
| 9010 | exempt | | | | | | | contingent tarifaire n^o^145 |
| | | | | exempt | | | | |
| 9021/9029 | | | | exempt | | | | |
| 9090 | exempt | | | | | | | contingent tarifaire n^o^146 |
| | | | | exempt | | | | |
| 0812. 9010 | | | | exempt | | | | |
| 9080 | | | | 3.50 | | | | |
| 0813. 1000/2090 | | | | exempt | | | | |
| 3000 | | | | 29.— | | | | |
| 4011 | | | | 7.60 | | | | |
| 4019 | | | | exempt | | | | |
| 4089 | | | | exempt | | | | |
| 5019 | | | | exempt | | | | |
| 5029 | | | | exempt | | | | |
| 0814. 0000 | | | | exempt | | | | |
| 0901. 1100/2200 | exempt | | | exempt | | | | |
| 9011 | exempt | | | | | | | |
| 9019/ | | | | | | | | |
| 0902.4000 | exempt | | | exempt | | | | |
| 0903. 0000 | exempt | | | | | | | |
| 0904. 1100/2100 | | | | exempt | | | | |
| 2200 | exempt | | | | | | | contingent tarifaire n^o^147 |
| | | | | exempt | | | | |
| 0905. 1000/ | | | | | | | | |
| 0910. 1200 | | | | exempt | | | | |
| 0910. 2000 | exempt | | | exempt | | | | |
| 3000/9900 | | | | exempt | | | | |
| 1001. 1921 | | | | exempt | | | | |
| 9931/9939 | | –.60 | | | | | | contingent tarifaire n^o^148 |
| 9990 | | | | exempt | | | | |
| 1002. 9090 | | | | exempt | | | | |
| 1003. 9090 | | | | exempt | | | | |
| 1004. 9090 | | | | exempt | | | | |
| 1005. 9031/9039 | | –.50 | | | | | | contingent tarifaire n^o^149 |
| 9090 | | | | exempt | | | | |
| 1006. 1090 | | | | exempt | | | | |
| 2090 | | | | exempt | | | | |
| 3090 | | | | exempt | | | | |
| 4090 | | | | exempt | | | | |
| 1007. 1000 | | | | exempt | | | | |
| 9090 | | | | exempt | | | | |
| 1008. 1090/2100 | | | | exempt | | | | |
| 2990 | | | | exempt | | | | |
| 3090 | | | | exempt | | | | |
| 4090 | | | | exempt | | | | |
| 5090 | | | | exempt | | | | |
| 6090 | | | | exempt | | | | |
| 9024 | | | | exempt | | | | |
| 9090 | | | | exempt | | | | |
| 1101. 0090 | | | | exempt | | | | |
| 1102. 2090 | | | | exempt | | | | |
| 9018 | | | | exempt | | | | |
| 9048 | | | | exempt | | | | |
| 9069 | | | | exempt | | | | |
| 1106. 1090 | | | | exempt | | | | |
| 2090 | | | | exempt | | | | |
| 3090 | | | | exempt | | | | |
| 1107. 1092/1093 | | | | | 5.— | | | |
| 1099 | | | | | 5.— | | | |
| 1108. 1190 | | | | exempt | | | | |
| 1290 | | | | exempt | | | | |
| 1390 | | | | exempt | | | | |
| 1490 | | | | exempt | | | | |
| 1919 | | | | exempt | | | | |
| 1999 | | | | exempt | | | | |
| 2090 | | | | exempt | | | | |
| 1202. 3000 | | | | exempt | | | | |
| 4191/4199 | | | | exempt | | | | |
| 4291/4299 | | | | exempt | | | | |
| 1203. 0090 | | | | exempt | | | | |
| 1204. 0091/0099 | | | | exempt | | | | |
| 1205. 1031/1039 | | | | exempt | | | | |
| 1061/1069 | | | | exempt | | | | |
| 9031/9039 | | | | exempt | | | | |
| 9061/9069 | | | | exempt | | | | |
| 1206. 0031/0039 | | | | exempt | | | | |
| 0061/0069 | | | | exempt | | | | |
| 1207. 1091/2100 | | | | exempt | | | | |
| 2991/2999 | | | | exempt | | | | |
| 3091/3099 | | | | exempt | | | | |
| 4091/4099 | | | | exempt | | | | |
| 5091/5099 | | | | exempt | | | | |
| 6091/6099 | | | | exempt | | | | |
| 7091/7099 | | | | exempt | | | | |
| 9118/9119 | | | | exempt | | | | |
| 9927/9929 | | | | exempt | | | | |
| 9989 | | | | exempt | | | | |
| 1208. 1090 | | | | exempt | | | | |
| 9090 | | | | exempt | | | | |
| 1209. 1090/2500 | | | | exempt | | | | |
| 2919/2960 | | | | exempt | | | | |
| 2980/9100 | | | | exempt | | | | |
| 9999/ 1211. 9000 | | | | exempt | | | | |
| 1212. 2100 | exempt | | | | | | | |
| 2990 | exempt | | | | | | | |
| 9190/9210 | | | | exempt | | | | |
| 9299 | | | | exempt | | | | |
| 9390 | | | | exempt | | | | |
| 9490 | | | | exempt | | | | |
| 9990 | | | | exempt | | | | |
| 1213. 0010 | | | | exempt | | | | |
| 1214. 1090 | | | | exempt | | | | |
| 9090 | | | | exempt | | | | |
| 1301. 2000/9080 | | | | exempt | | | | |
| 1302. 1100 | exempt | | | | | | | |
| 1200/3900 | exempt | | | exempt | | | | |
| 1401. 1000/ 1404. 2090 | exempt | | | exempt | | | | |
| 1404. 9080 | exempt | | | exempt | | | | |
| 1501. 1091/1099 | | | | exempt | | | | pour usages techniques |
| 2091/2099 | | | | exempt | | | | pour usages techniques |
| 9091/9099 | | | | exempt | | | | pour usages techniques |
| 1502. 1091/1099 | | | | exempt | | | | |
| 9091/9099 | | | | exempt | | | | |
| 1504. 1091 | | | | exempt | | | | |
| 1098/1099 | | | | exempt | | | | pour usages techniques |
| 2010 | | | | exempt | | | | |
| 2091/2099 | | | | exempt | | | | pour usages techniques |
| 3010 | | | | exempt | | | | |
| 3091/3099 | | | | exempt | | | | pour usages techniques |
| 1505. 0019 | exempt | | | exempt | | | | |
| 0099 | exempt | | | exempt | | | | |
| 1506. 0091/0099 | | | | exempt | | | | pour usages techniques |
| 1507. 1090 | | | | | 67.— | | | |
| 1509. 2091 | 49.70 | | | | | | | |
| 2099 | 70.35 | | | | | | | |
| 3091 | 49.70 | | | | | | | |
| 3099 | 70.35 | | | | | | | |
| 4091 | 49.70 | | | | | | | |
| 4099 | 70.35 | | | | | | | |
| 9091 | 49.70 | | | | | | | |
| 9099 | 70.35 | | | | | | | |
| 1515. 9021 | | | | | 12. — | | | |
| 9028/9029 | | | | exempt | | | | pour usages techniques |
| 1516. 1010 | | | | exempt | | | | entièrement fabriquées à partir de poissons ou de mammifères marins |
| 1091/1099 | | | | exempt | | | | pour usages techniques, entièrement fabriquées à partir de poissons ou de mammifères marins |
| 2010 | exempt | | | exempt | | | | huile de ricin hydrogénée (résine opal) |
| 2092 | exempt | | | exempt | | | | |
| 2093 | | | | exempt | | | | pour usages techniques |
| 2097 | exempt | | | exempt | | | | |
| 2098 | | | | exempt | | | | pour usages techniques |
| 3093/3099 | | | | exempt | | | | pour usages techniques |
| 1517. 1062 | em | | | em | | | | |
| 1067 | em | | | em | | | | |
| 1072 | em | | | em | | | | |
| 1077 | em | | | em | | | | |
| 1082 | em | | | em | | | | |
| 1087 | em | | | em | | | | |
| 1092 | em | | | em | | | | |
| 1097 | em | | | em | | | | |
| 9020 | exempt | | | exempt | | | | |
| 9062 | em | | | em | | | | |
| 9067 | em | | | em | | | | |
| 1518. 0019 | | | | exempt | | | | pour usages techniques |
| 0081 | | | | | 5.— | | | |
| 0089 | | | | exempt | | | | |
| 0092 | exempt | | | exempt | | | | |
| 0093 | | | | | 40.— | | | |
| 0097 | | | | exempt | | | | |
| 1520. 0000/ 1522. 0000 | exempt | | | exempt | | | | |
| 1601. 0011 | exempt | | | | | | | contingent tarifaire n^o^301 |
| | | | | exempt | | | | |
| 0021 | exempt | | | | | | | contingent tarifaire n^o^301 |
| | | | | exempt | | | | |
| 0031 | | | | 60.— | | | | |
| 0048 | | | | 110.— | | | | |
| 1602. 1010 | | | | | 42.50 | | | |
| 2010 | | | | exempt | | | | |
| 3110 | | | | | 25.— | | | |
| 3210 | | | | | 25.— | | | |
| 3910 | | | | | 25.— | | | |
| 4910 | exempt | | | | | | | coppa; contingent tarifaire n^o^301 |
| | | | | exempt | | | | |
| 5011 | | | | | 40.— | | | |
| 5091 | | | | | 40.— | | | |
| 1603. 0000 | | | | exempt | | | | extraits et jus de viande de baleine, de poissons, de crustacés, de mollusques ou d’autres invertébrés aquatiques |
| 1604. 1100/ 1605. 6900 | | | | exempt | | | | |
| 1702. 5000 | exempt | | | exempt | | | | |
| 9024 | exempt | | | | | | | |
| | | | | exempt | | | | non destinés à l’alimentation des animaux |
| 1704. 1010/9031 | em | | | em | | | | |
| 9032 | em | | | em | | | | |
| 9041/9093 | em | | | em | | | | |
| 1801. 0000 | | | | exempt | | | | |
| 1803. 1000/ 1805. 0000 | exempt | | | exempt | | | | |
| 1806. 1010/9069 | em | | | em | | | | |
| 1901. 1011/9096 | em | | | em | | | | |
| 9099 | exempt | | | exempt | | | | |
| 1902. 1110/4090 | em | | | em | | | | |
| 1903. 0000 | exempt | | | exempt | | | | |
| 1904. 1010 | em | | | em | | | | |
| 1090 | em | | | em | | | | |
| 2000 | em | | | em | | | | |
| 3000 | em | | | em | | | | |
| 9010 | em | | | em | | | | |
| 9020 | exempt | | | exempt | | | | |
| 9090 | 4.80 | | | 4.80 | | | | grains de céréales, concassés et préparés pour la fabrication de corn-flakes et produits similaires |
| | em | | | em | | | | autres que grains de céréales, concassés et préparés pour la fabrication de corn-flakes et produits similaires |
| 1905. 1010/4029 | em | | | em | | | | |
| 9025/9039 | em | | | em | | | | |
| 9040 | exempt | | | exempt | | | | |
| 9071/9089 | em | | | em | | | | |
| 2001. 9011 | | | | exempt | | | | |
| 9020 | exempt | | | exempt | | | | |
| 9092 | exempt | | | exempt | | | | |
| 9098 | | | | exempt | | | | |
| 2002. 1010 | 2.50 | | | 2.50 | | | | |
| 1020 | 4.50 | | | 4.50 | | | | |
| 9010/9029 | exempt | | | exempt | | | | |
| 2003. 1000 | exempt | | | | | | | contingent tarifaire n^o^150 |
| | | | | exempt | | | | |
| 9010/9090 | | | | exempt | | | | |
| 2004. 1012 | em | | | em | | | | |
| 1014 | em | | | em | | | | |
| 1092 | em | | | em | | | | |
| 1094 | em | | | em | | | | |
| 9011 | | | | 20.60 | | | | |
| 9012 | | | | exempt | | | | |
| 9013 | exempt | | | exempt | | | | |
| 9018 | 17.50 | | | | | | | artichauts |
| | | | | 32.50 | | | | |
| 9039 | | | | 32.50 | | | | |
| 9041 | | | | 11.— | | | | |
| 9042 | | | | exempt | | | | |
| 9043 | exempt | | | exempt | | | | |
| 9049 | 24.50 | | | | | | | artichauts |
| | | | | 45.50 | | | | |
| 9069 | | | | 45.50 | | | | |
| 2005. 2011/2012 | em | | | em | | | | |
| 4090 | | | | 45.50 | | | | |
| 5190 | | | | 45.50 | | | | |
| 6010/7090 | exempt | | | exempt | | | | |
| 8000 | exempt | | | exempt | | | | |
| 9911 | 17.50 | | | | | | | câpres et artichauts |
| | | | | 17.50 | | | | |
| 9939 | | | | 17.50 | | | | |
| 9941 | 24.50 | | | | | | | câpres et artichauts |
| | | | | 24.50 | | | | |
| 9969 | | | | 24.50 | | | | |
| 2006. 0010 | | | | exempt | | | | |
| 0020 | exempt | | | exempt | | | | |
| 0080 | | | | 9.50 | | | | |
| 2007. 1000 | exempt | | | em | | | | |
| 9110 | exempt | | | exempt | | | | |
| 9120 | exempt | | | em | | | | |
| 9911/9919 | exempt | | | exempt | | | | |
| 9921/9929 | exempt | | | em | | | | |
| 2008. 1110 | em | | | em | | | | |
| 1190 | exempt | | | exempt | | | | arachides grillées |
| 1910 | | | | exempt | | | | |
| 1990 | | | | 3.50 | | | | |
| 2000 | | | | exempt | | | | |
| 3010 | | | | 5.50 | | | | |
| 3090 | exempt | | | exempt | | | | |
| 5010 | 10.— | | | | | | | |
| 5090 | 15.— | | | | | | | |
| 7010/7090 | exempt | | | | | | | |
| 8000 | | | | 19.50 | | | | |
| 9100 | exempt | | | exempt | | | | |
| 9310 | | | | 13.— | | | | |
| 9390 | | | | 20.— | | | | |
| 9711 | | | | exempt | | | | |
| 9799 | | | | 8.— | | | | |
| 9911 | | | | exempt | | | | |
| 9919 | | | | 13.— | | | | |
| 9996 | | | | exempt | | | | |
| 9997 | | | | 20.— | | | | |
| 9998 | exempt | | | exempt | | | | |
| 2009. 1110 | | | | exempt | | | | |
| 1120 | | | | 35.— | | | | |
| 1210 | | | | exempt | | | | |
| 1220 | | | | 35.— | | | | |
| 1930 | | | | exempt | | | | |
| 1940 | | | | 35.— | | | | |
| 2120 | | | | 35.— | | | | |
| 2910 | | | | exempt | | | | |
| 2920 | | | | 35.— | | | | |
| 3111 | | | | exempt | | | | |
| 3119 | | | | 6.— | | | | |
| 3911 | | | | exempt | | | | |
| 3919 | 6.— | | | 6.— | | | | |
| 3920 | 14.— | | | 14.— | | | | concentrés |
| 4110/5000 | | | | exempt | | | | |
| 6910 | | | | 50.— | | | | |
| 8110 | | | | exempt | | | | |
| 8120 | | | | 45.50 | | | | |
| 8910 | | | | 10.— | | | | |
| 8981/8991 | | | | exempt | | | | |
| 8999 | | | | 45.50 | | | | |
| 9011 | | | | 16.— | | | | |
| 9029 | | | | 13.— | | | | |
| 9061/9069 | | | | exempt | | | | |
| 9098/9099 | | | | exempt | | | | |
| 2101. 1100 | exempt | | | exempt | | | | |
| 1211 | em | | | em | | | | |
| 1219 | exempt | | | exempt | | | | |
| 1291 | em | | | em | | | | |
| 1299 | exempt | | | exempt | | | | |
| 2011 | em | | | em | | | | |
| 2019 | exempt | | | exempt | | | | |
| 2091 | em | | | em | | | | |
| 2099 | exempt | | | exempt | | | | |
| 3000 | exempt | | | exempt | | | | |
| 2102. 1099 | exempt | | | exempt | | | | |
| 2019 | exempt | | | exempt | | | | |
| 2029 | exempt | | | exempt | | | | |
| 3000 | exempt | | | exempt | | | | |
| 2103. 1000 | exempt | | | exempt | | | | |
| 2000 | exempt | | | exempt | | | | |
| 3011 | | | | exempt | | | | |
| 3018 | exempt | | | exempt | | | | |
| 3019 | exempt | | | exempt | | | | |
| 9000 | exempt | | | exempt | | | | |
| 2104. 1000 | exempt | | | exempt | | | | |
| 2000 | em | | | em | | | | |
| 2105. 0010/0053 | em | | | em | | | | |
| 2106. 1011 | em | | | em | | | | |
| 1019 | exempt | | | exempt | | | | |
| 9010 | exempt | | | exempt | | | | |
| 9021/9023 | em | | | | | | | |
| | | | | em | | | | autres que les sirops de sucre additionnés de colorants ou aromatisés |
| 9024 | exempt | | | exempt | | | | |
| 9029 | exempt | | | exempt | | | | |
| 9030 | exempt | | | exempt | | | | |
| 9040 | exempt | | | exempt | | | | |
| 9050 | em | | | em | | | | |
| 9060/9096 | em | | | em | | | | |
| 9099 | exempt | | | exempt | | | | |
| 2201. 1000/9000 | exempt | | | exempt | | | | |
| 2202. 1000 | exempt | | | exempt | | | | |
| 9100 | exempt | | | exempt | | | | |
| 9931 | | | | 4.— | | | | jus de pêches, de myrtilles, de mûres et de groseilles à maquereau, dilués avec de l’eau |
| 9932 | | | | 7.— | | | | jus de pêches, de myrtilles, de mûres et de groseilles à maquereau, dilués avec de l’eau |
| 9990 | exempt | | | exempt | | | | |
| 2203. 0010/0039 | exempt | | | exempt | | | | |
| 2204. 1000 | | | | 65.— | | | | |
| 2121 | exempt | | | | | | | Retsina (vin blanc grec), dans les limites du contingent tarifaire n^o^116 et selon description de l’annexe 3 |
| 2150 | exempt | | | | | | | Porto, dans les limites du contingent tarifaire n^o^115 et selon description de l’annexe 3 |
| | 8.50 | | | | | | | autres vins doux, spécialités et mistelles (ne sont couverts que les produits au sens de l’annexe 7 de l’accord) |
| | | | | exempt | | | | |
| 2221/2222 | exempt | | | | | | | Retsina (vin blanc grec), dans les limites du contingent tarifaire n^o^116 et selon description de l’annexe 3 |
| 2241/2242 | | | | exempt | | | | |
| 2250 | 8.50 | | | | | | | ne sont couverts que les produits au sens de l’annexe 7 de l’accord |
| | | | | exempt | | | | |
| 2923/2924 | exempt | | | | | | | Retsina (vin blanc grec), dans les limites du contingent tarifaire n^o^116 et selon description de l’annexe 3 |
| 2943/2944 | | | | exempt | | | | |
| 2960 | 8.50 | | | | | | | ne sont couverts que les produits au sens de l’annexe 7 de l’accord |
| | | | | exempt | | | | |
| 3000 | | | | exempt | | | | |
| 2205. 1010/9020 | exempt | | | exempt | | | | |
| 2207. 1000/2000 | exempt | | | exempt | | | | |
| 2208. 2011/7000 | exempt | | | exempt | | | | |
| 9010/9022 | exempt | | | exempt | | | | |
| 9099 | exempt | | | exempt | | | | |
| 2209. 0000 | exempt | | | exempt | | | | |
| 2301. 1090 | | | | exempt | | | | |
| 2090 | | | | exempt | | | | |
| 2302. 1090 | | | | exempt | | | | |
| 3090 | | | | exempt | | | | |
| 4080 | | | | exempt | | | | |
| 4099 | | | | exempt | | | | |
| 5090 | | | | exempt | | | | |
| 2303. 1090 | | | | exempt | | | | |
| 2090 | | | | exempt | | | | |
| 3090 | | | | exempt | | | | |
| 2304. 0090 | | | | exempt | | | | |
| 2305. 0090 | | | | exempt | | | | |
| 2306. 1090 | | | | exempt | | | | |
| 2090 | | | | exempt | | | | |
| 3090 | | | | exempt | | | | |
| 4190 | | | | exempt | | | | |
| 4990 | | | | exempt | | | | |
| 5090 | | | | exempt | | | | |
| 6090 | | | | exempt | | | | |
| 9019 | | | | exempt | | | | |
| 9029 | | | | exempt | | | | |
| 2307. 0000 | | | | exempt | | | | |
| 2308. 0090 | | | | exempt | | | | |
| 2309. 1010 | | | | exempt | | | | |
| 1021/1029 | exempt | | | | | | | contingent tarifaire n^o^32 |
| | | | | exempt | | | | |
| 1091/9030 | | | | exempt | | | | |
| 9049 | | | | exempt | | | | |
| 9081/9090 | | | | exempt | | | | |
| 2401. 1010 | | | | exempt | | | | |
| 2010 | | | | exempt | | | | |
| 3010 | | | | exempt | | | | |
| 2402. 1000/9000 | | | | exempt | | | | |
| 2403. 9100/9940 | | | | exempt | | | | |
| 2404. 1290 | exempt | | | exempt | | | | |
| 1990 | exempt | | | exempt | | | | |
| 9190/9900 | exempt | | | exempt | | | | |
| 2501. 0000/ 2905.4200 | exempt | | | exempt | | | | |
| 2905. 4300 | em | | | em | | | | |
| 4400/ 3407.0000 | exempt | | | exempt | | | | |
| 3501. 1010/1090 | em | | | | | | | |
| 9011 | exempt | | | | | | | |
| 9019 | em | | | | | | | |
| 9091 | exempt | | | | | | | |
| 9099 | em | | | | | | | |
| 3502. 2000 | | | | exempt | | | | |
| 9000 | exempt | | | exempt | | | | |
| 3503. 0000/ 3504. 0000 | exempt | | | exempt | | | | |
| 3505. 2090 | | | | exempt | | | | |
| 3506. 1000/ 3808. 9900 | exempt | | | exempt | | | | |
| 3809. 1010 | | 4.50 | | | | | | |
| 3809. 1090/ 3822. 9000 | exempt | | | exempt | | | | |
| 3823. 1190 | | | | exempt | | | | |
| 1290 | | | | exempt | | | | |
| 1300 | exempt | | | exempt | | | | |
| 1990/7000 | | | | exempt | | | | |
| 3824. 1010/ 5212. 2500 | exempt | | | exempt | | | | |
| 5301. 1000/ 5302. 9000 | | | | exempt | | | | |
| 5303. 1000/ 9706. 9000 | exempt | | | exempt | | | | |
##### **Annexe 3** {#annex_3}
(art. 2, al. 1)
### Contingents tarifaires {#annex_3/lvl_u1 omnilex-key=ch-fedlex--632.421.0--annex-3}
| N^o^du contingent tarifaire | N^o^de tarif | Désignation de la marchandise | Volume du contingent tarifaire |
| --- | --- | --- | --- |
| 32 | 2309.1021/1029 | Aliments pour chiens et chats, conditionnés pour la vente au détail, en récipients fermés hermétiquement | 6 000 t net |
| 101 | ex 0210.1191 | Jambons et leurs morceaux, non désossés, de l’espèce porcine (autres que de sangliers), salés ou en saumure, séchés ou fumés | 1 000 t net |
| | ex 0210.1991 | Jambons et leurs morceaux, désossés, de l’espèce porcine (autres que de sangliers), salés ou en saumure, séchés ou fumés | |
| 102 | ex 0210.2010 | Viandes séchées de l’espèce bovine | 200 t net |
| 104 | | Plants sous forme de porte-greffe de fruits à pépins (issus de semis ou de multiplication végétative): | 60 000 unités |
| | 0602.2011 | – greffés, à racines nues | |
| | 0602.2019 | – greffés, avec motte | |
| | 0602.2021 | – non greffés, à racines nues | |
| | 0602.2029 | – non greffés, avec motte | |
| | | Plants sous forme de porte-greffe de fruits à noyaux (issus de semis ou de multiplication végétative): | |
| | 0602.2031 | – greffés, à racines nues | |
| | 0602.2039 | – greffés, avec motte | |
| | 0602.2041 | – non greffés, à racines nues | |
| | 0602.2049 | – non greffés, avec motte | |
| | | Arbres, arbustes, arbrisseaux et buissons, à fruits comestibles, à racines nues: | |
| | 0602.2071 | – de fruits à pépins | |
| | 0602.2072 | – de fruits à noyaux | |
| | | Arbres, arbustes, arbrisseaux et buissons, à fruits comestibles, avec motte: | |
| | 0602.2081 | – de fruits à pépins | |
| | 0602.2082 | – de fruits à noyaux | |
| 105 | 0603.1210 | Œillets, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, du 1^er^mai au 25 octobre | 1 000 t net |
| | 0603.1110 | Roses, coupées, pour bouquets ou pour ornements, fraîches, du 1^er^mai au 25 octobre | |
| | | Fleurs et boutons de fleurs (autres que les œillets et les roses), coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, du 1^er^mai au 25 octobre: | |
| | 0603.1911 | – ligneux | |
| | 0603.1310 | – autres que ligneux | |
| | 0603.1410 | | |
| | 0603.1510 | | |
| | 0603.1918 | | |
| 106 | | Tomates, à l’état frais ou réfrigéré: | 10 000 t net |
| | 0702.0010 | – tomates cerises (cherry): du 21 octobre au 30 avril | |
| | 0702.0020 | – tomates Peretti (forme allongée): du 21 octobre au 30 avril | |
| | 0702.0030 | – autres tomates d’un diamètre de 80 mm ou plus (tomates charnues): du 21 octobre au 30 avril | |
| | 0702.0090 | – autres: du 21 octobre au 30 avril | |
| 107 | 0705.1111 | Salade iceberg sans feuille externe: du 1^er^janvier à la fin février | 2 000 t net |
| 108 | 0705.2110 | Chicorées Witloof, à l’état frais ou réfrigéré: du 21 mai au 30 septembre | 2 000 t net |
| 109 | 0709.3010 | Aubergines, à l’état frais ou réfrigéré: du 16 octobre au 31 mai | 1 000 t net |
| 110 | 0709.9310 | Courgettes (y compris les fleurs de courgettes), à l’état frais ou réfrigéré: du 31 octobre au 19 avril | 2 000 t net |
| 111 | | Abricots, frais: | 2100 t net |
| | 0809.1011 | – à découvert: du 1^er^septembre au 30 juin | |
| | 0809.1091 | – autrement emballés: du 1^er^septembre au 30 juin | |
| 112 | 0810.1010 | Fraises, fraîches: du 1^er^septembre au 14 mai | 10 000 t net |
| 115 | 2204.2150 | Porto (vin de qualité produit dans la région déterminée portugaise portant ce nom au sens du Règlement [CEE] n^o^823/87), en récipients d’une contenance n’excédant pas 2 l | 100 000 l |
| 116 | | Retsina (vin de table au sens des dispositions communautaires visées à l’art. 17 et l’annexe I du Règlement [CEE] n^o^822/87), en récipients d’une contenance: | 50 000 l |
| | ex 2204.2121 | – n’excédant pas 2 l | |
| | | – excédant 2 l mais n’excédant pas 10 l: | |
| | ex 2204.2221 | – – excédant 13 % vol | |
| | ex 2204.2222 | – – n’excédant pas 13 % vol | |
| | | – autres: | |
| | ex 2204.2923 | – – excédant 13 % vol | |
| | ex 2204.2924 | – – n’excédant pas 13 % vol | |
| 119 | 0101.2991 | Chevaux vivants (à l’exclusion des animaux reproducteurs de race pure et de boucherie) | 100 têtes |
| 120 | 0207.1481 | Poitrines de coqs et de poules des espèces domestiques, congelées | 2100 t net |
| 121 | 0207.1491 | Morceaux et abats comestibles de coqs et de poules, y compris les foies (à l’exclusion des poitrines), congelés | 1 200 t net |
| 122 | 0207.2781 | Poitrines de dindons et de dindes, congelées | 800 t net |
| 123 | 0207.2791 | Morceaux et abats comestibles de dindons et de dindes, y compris les foies (à l’exclusion des poitrines), congelés | 600 t net |
| 124 | 0207.4210 | Canards, non découpés en morceaux, congelés | 700 t net |
| 125 | | Foies gras, frais ou réfrigérés | 20 t net |
| | 0207.4300 | – de canards | |
| | 0207.5300 | – d’oies | |
| 126 | | Morceaux et abats comestibles, congelés (à l’exclusion des foies gras) | 100 t net |
| | 0207.4591 | – de canards | |
| | 0207.5591 | – d’oies | |
| | ex 0207.6091 | – de pintades | |
| 127 | 0208.1000 | Viandes et abats comestibles de lapins ou de lièvres, frais, réfrigérés ou congelés | 1 700 t net |
| 128 | 0208.9010 | Viandes et abats comestibles de gibier, frais, réfrigérés ou congelés (à l’exclusion de ceux de lièvres et de sangliers) | 100 t net |
| 129 | | Œufs d’oiseaux de consommation, en coquilles | 150 t net |
| | | – frais: | |
| | 0407.2110 | – – de volailles de l’espèce Gallus domesticus | |
| | 0407.2910 | – – autres | |
| | 0407.9010 | – conservés ou cuits | |
| 130 | ex 0409.0000 | Miel d’acacia | 200 t net |
| 131 | ex 0409.0000 | Miel naturel autre (sauf acacia) | 50 t net |
| 132 | 0707.0030 | Concombres pour la conserve, d’une longueur excédant 6 cm mais n’excédant pas 12 cm, frais ou réfrigérés, du 21 octobre au 14 avril | 100 t net |
| 133 | 0707.0031 | Concombres pour la conserve, d’une longueur excédant 6 cm mais n’excédant pas 12 cm, frais ou réfrigérés, du 15 avril au 20 octobre | 2100 t net |
| 134 | 0707.0050 | Cornichons, frais ou réfrigérés | 800 t net |
| 135 | 0709.6012 | Poivrons à l’état frais ou réfrigérés du 1^er^avril au 31 octobre | 1 300 t net |
| 136 | 0711.9090 | Légumes et mélanges de légumes, conservés provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou dans de l’eau salée, soufrée ou additionnée d’autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation), mais impropres à l’alimentation en l’état | 150 t net |
| 137 | 0712.2000 | Oignons, séchés, même coupés en morceaux ou en tranches ou bien broyés ou pulvérisés, mais non autrement préparés | 100 t net |
| 138 | 0713.1011 | Pois [*Pisum sativum* ], secs, écossés, en grains entiers, non travaillés, pour l’alimentation des animaux | 1 000 t net |
| 139 | 0713.1019 | Pois [*Pisum sativum* ], secs, écossés, en grains entiers, non travaillés (à l’exclusion de ceux pour l’alimentation des animaux ou pour la fabrication de la bière) | 1 000 t net |
| 140 | 0809.4013 | Prunes, fraîches, à découvert, du 1^er^juillet au 30 septembre | 600 t net |
| 141 | 0810.1011 | Fraises, fraîches, du 15 mai au 31 août | 200 t net |
| 142 | 0810.2011 | Framboises, fraîches, du 1^er^juin au 14 septembre | 250 t net |
| 143 | ex 0811.1000 | Fraises, non cuites ou cuites à l’eau ou à la vapeur, congelées, sans addition de sucre ou d’autres édulcorants, en gros, pour la mise en œuvre | 1 000 t net |
| 144 | ex 0811.2090 | Framboises, mûres de ronce ou de mûrier, mûres-framboises et groseilles à grappes ou à maquereau, non cuites ou cuites à l’eau ou à la vapeur, congelées, sans addition de sucre ou d’autres édulcorants, non présentées en emballages pour la vente au détail, destinées à la mise en œuvre industrielle | 1200 t net |
| 145 | 0811.9010 | Myrtilles, non cuites ou cuites à l’eau ou à la vapeur, congelées, même additionnées de sucre ou d’autres édulcorants | 200 t net |
| 146 | 0811.9090 | Fruits comestibles, non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur, congelés, même additionnés de sucre ou d’autres édulcorants (à l’exclusion des fraises, des framboises, des mûres de ronce ou de mûrier, des mûres-framboises, des groseilles à grappes ou à maquereau, des myrtilles et des fruits tropicaux) | 1 000 t net |
| 147 | 0904.2200 | Piments du genre*Capsicum* ou du genre*Pimenta* , broyés ou pulvérisés | 150 t net |
| 148 | 1001.9931/9939 | Froment (blé) et méteil (à l’exclusion du froment [blé] dur), pour l’alimentation des animaux | 50 000 t net |
| 149 | 1005.9031/9039 | Maïs pour l’alimentation des animaux | 13 000 t net |
| 150 | 2003.1000 | Champignons du genre*Agaricus* , préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique | 1 700 t net |
| 151 | 0204.5010 | Viande des animaux de l’espèce caprine; fraîche, réfrigérée ou congelée | 100 t net |
| 152 | 0707.0010 | Concombres pour la salade; frais ou réfrigérés: du 21 octobre au 14 avril | 200 t net |
| 153 | 0802.3290 | Noix, fraîches ou sèches, même sans la coque ou décortiquées: ni pour l’alimentation des animaux, ni pour l’extraction de l’huile | 100 t net |
| 301 | ex 0210.1991 | Coppa, jambon en vessie, jambon saumoné | 3715 t net |
| | 1601.0011 | Cotechini, mortadelle, salami, salamini, zamponi | |
| | 1601.0021 | Autres saucisses des animaux des espèces chevaline, bovine, porcine, ovine, caprine, à l’exclusion des sangliers | |
| | ex 1602.4910 | Coppa | |
##### **Annexe 4**
[^1]: RS **946.201**
[^2]: RS **631.0**
[^3]: RS **632.10**
[^4]: Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 7 mars 2014, en vigueur depuis le 1^er^avr. 2014 (RO **2014** 607).
[^5]: RS **632.111.722**
[^6]: Introduit par le ch. I de l’O du 7 mars 2014, en vigueur depuis le 1^er^avr. 2014 (RO **2014** 607).
[^7]: La désignation de l’unité administrative a été adaptée en application de l’art. 20 al. 2 de l’O du 7 oct. 2015 sur les publications officielles (RO **2015** 3989), avec effet au 1^er^janv. 2022. Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.
[^8]: RS **916.01**
[^9]: Nouvelle teneur selon l’annexe 7 ch. 5 de l’O du 26 oct. 2011 sur les importations agricoles, en vigueur depuis le 1^er^janv. 2012 (RO **2011** 5325).
[^10]: RS **631.01**
[^11]: [RO **2002** 1158, **2004** 45994971, **2005** 569, **2006** 867annexe ch. 32901 2995annexe 4 ch. II 84659, **2007** 1469annexe 4 ch. 2222733417]
[^12]: La mod. peut être consultée auRO **2008** 3519.
[^13]: RS **0.632.401**
[^14]: RS **0.632.401.813**
[^15]: RS **0.916.026.81**
[^16]: RS **0.632.31**