0.961.367.1

RO **2020** 6733

*Traduction* 

# Décision

des Parties contractantes relative à l’accord<br />entre la Confédération suisse et<br />le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord<br />concernant l’assurance directe autre que l’assurance sur la vie

Conclu le 25 janvier 2019

Entré en vigueur par échange de notes le 1^er^janvier 2021

(Etat le 1^er^janvier 2021)

Les représentants<br />de la Confédération suisse,<br />et<br />du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord,

à l’occasion de la signature de l’accord entre la Confédération suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord concernant l’assurance directe autre que l’assurance sur la vie[^1](«l’accord»),

1. confirment l’entente selon laquelle les actes juridiques énumérés à l’art. 2 de la «*Décision n* *^o^* *1/2018* [^2]*du Comité mixte UE-Suisse du 3 juillet 2018 portant modification des annexes et protocoles de l’accord entre la Confédération suisse et la Communauté économique européenne concernant l’assurance directe autre que l’assurance sur la vie* [^3]*, et portant constatation de conformité du droit interne des parties contractantes avec ledit accord* » («la décision») sont compatibles avec l’accord. Des précisions sur le rapport entre les actes juridiques de l’Union européenne mentionnés à l’art. 2 de la décision et le droit national du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord une fois que celui-ci sera sorti de l’Union européenne ou ne sera plus tenu de respecter le droit pertinent de l’Union européenne sont disponibles à l’art. 3 du protocole n^o^1 de l’accord.
2. Par ailleurs, ils prennent note que l’accord contient des références à la législation de l’Union européenne dans son protocole n^o^1 et déclarent que ces références devront être remplacées par des références à la législation nationale du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord une fois que celui-ci sera sorti de l’Union européenne ou ne sera plus tenu de respecter le droit pertinent de l’Union européenne, et que le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord a l’intention de remplacer ces références en temps opportun après cette date.

Fait à Davos, le 25 janvier 2019.

| Pour la <br>Confédération suisse:<br>Ueli Maurer | Pour le Royaume-Uni <br>de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord:<br>Philip Hammond |
| --- | --- |

[^1]: RS  **0.961.367**
[^2]: RS  **0.961.11** ,RO  **2018**  4081, JO C 255 du 20.7.2018, p. 9.
[^3]: Accord entre la Confédération suisse et la Communauté économique européenne concernant l’assurance directe autre que l’assurance sur la vie (JO L 205 du 27.7.1991, p. 3;RO  **1992**  1894), tel que modifié par la décision n^o^1/2001 du Comité mixte Suisse-CE du 18 juillet 2001 (JO L 291 du 8.11.2001, p. 52;RO  **2002**  3056) et telle que modifiée en dernier lieu par la décision n^o^1/2018 du Comité mixte UE-Suisse du 3 juillet 2018,RO  **2018**  4081, JO C 255 du 20.7.2018, p. 9.