212.223.3
# Règlement fixant les émoluments de l'Autorité bernoise de surveillance des institutions de prévoyance et des fondations
(REmo ABSPF)
Du 20.08.2014 (état au 01.01.2025)
## 1 Objet
### **Art. 1** {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-be--212.223.3--1}
1. Le présent règlement fixe
a les émoluments perçus par l'Autorité bernoise de surveillance des institutions de prévoyance et des fondations (ABSPF) pour ses activités et
b …
## 2 Emoluments liés aux prestations de service et aux activités spéciales
### **Art. 2** Principe {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-be--212.223.3--2}
1. L'ABSPF perçoit des émoluments pour ses prestations de service et activités spéciales.
2. Les émoluments permettent de couvrir les coûts engendrés par les prestations de service et les activités spéciales.
3. Les émoluments sont exigibles à la date de la présentation de la facture ou à celle de la notification de la décision. Ils doivent être payés dans les 30 jours.
### **Art. 3** Prestations de service et activités spéciales {#art_3 omnilex-key=ch-lexwork-be--212.223.3--3}
1. Les prestations de services et les activités spéciales sont définies à l'article 15, alinéa 1 LABSPF.
### **Art. 4** Hauteur des émoluments {#art_4 omnilex-key=ch-lexwork-be--212.223.3--4}
1. La hauteur des émoluments est déterminée sur la base des tarifs de l'annexe 1.
2. Lorsque l'annexe 1 prévoit un barème-cadre, l'ABSPF fixe les émoluments à l'intérieur de ce barème en fonction du temps requis.
3. Pour les prestations de services et les activités spéciales auxquelles ne correspond pas de tarif ou de barème cadre à l'annexe 1, l'émolument est fixé en fonction du temps requis.
4. Le tarif horaire prévu pour les émoluments varie entre 100 et 280 francs selon la fonction occupée par la personne chargée de l'affaire.
### **Art. 5** Supplément {#art_5 omnilex-key=ch-lexwork-be--212.223.3--5}
1. Lorsqu'une institution placée sous la surveillance de l'ABSPF donne lieu à un contrôle extraordinaire ou à des investigations complexes dont le coût n'est pas couvert par les émoluments prévus à l'annexe 1, l'ABSPF perçoit un supplément allant de 2000 à 100'000 francs.
2. Le supplément est fixé en fonction du temps requis. Le tarif horaire est régi par l'article 4, alinéa 4.
## 3 Emolument annuel de base
## 3.1 Principe
### **Art. 6** {#art_6 omnilex-key=ch-lexwork-be--212.223.3--6}
1. L'ABSPF perçoit un émolument annuel de base de la part des institutions placées sous sa surveillance.
2. L'émolument annuel de base sert à
a couvrir les coûts de l'examen ordinaire du rapport annuel des institutions surveillées;
b alimenter le fonds de réserve;
c rembourser le capital de dotation et à
d couvrir les autres coûts, tels ceux d'infrastructure et d'organisation, qui ne sont pas couverts par la perception d'émoluments liés aux prestations de services et aux activités spéciales.
3. L'émolument annuel de base est facturé à la suite de la réception du rapport annuel. Il est exigible à la date de présentation de la facture et payable dans les 30 jours.
4. Lorsque le rapport annuel d’une institution placée sous la surveillance de l'ABSPF donne lieu à des investigations complexes, l'ABSPF perçoit en plus de l’émolument annuel de base un supplément allant de 2000 à 100'000 francs.
5. Le supplément est fixé en fonction du temps requis. Le tarif horaire est régi par l'article 4, alinéa 4.
## 3.2 Institutions de prévoyance et institutions qui, par leur but, servent à la prévoyance professionnelle
### **Art. 7** Composition de l'émolument {#art_7 omnilex-key=ch-lexwork-be--212.223.3--7}
1. L'émolument annuel de base se compose d'un montant de base fixe de 500 francs et d'un montant variable.
### **Art. 8** Montant variable {#art_8 omnilex-key=ch-lexwork-be--212.223.3--8}
1. Le montant variable est déterminé en fonction du total du bilan:
| jusqu'à 100'000 | 25 |
| de 100'001 à 500'000 | 260 |
| de 500'001 à 1'000'000 | 1040 |
| de 1'000'001 à 5'000'000 | 1885 |
| de 5'000'001 à 10'000'000 | 2535 |
| de 10'000'001 à 20'000'000 | 3900 |
| de 20'000'001 à 50'000'000 | 4875 |
| de 50'000'001 à 100'000'000 | 5720 |
| de 100'000'001 à 250'000'000 | 7150 |
| de 250'000'001 à 500'000'000 | 8775 |
| de 500'000'001 à 1'000'000'000 | 11'050 |
| de 1'000'000'001 à 5'000'000'000 | 14'690 |
| de 5'000'000'001 à 10'000'000'000 | 18'200 |
| de 10'000'000'001 à 15'000'000'000 | 24'050 |
| de 15'000'000'001 à 20'000'000'000 | 30'030 |
| de 20'000'000'001 à 25'000'000'000 | 36'075 |
| de 25'000'000'001 à 30'000'000'000 | 42'120 |
| à partir de 30'000'000'001 | 48'100 |
## 3.3 Fondations classiques
### **Art. 9** Composition de l'émolument {#art_9 omnilex-key=ch-lexwork-be--212.223.3--9}
1. L'émolument annuel de base se compose d'un montant de base fixe de 280 francs et d'un montant variable.
### **Art. 10** Montant variable {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-be--212.223.3--10}
1. Le montant variable est déterminé en fonction du total du bilan:
| jusqu'à 100'000 | 25 |
| de 100'001 à 500'000 | 215 |
| de 500'001 à 1'000'000 | 490 |
| de 1'000'001 à 5'000'000 | 965 |
| de 5'000'001 à 10'000'000 | 1575 |
| de 10'000'001 à 20'000'000 | 2215 |
| de 20'000'001 à 100'000'000 | 2775 |
| de 100'000'001 à 500'000'000 | 3465 |
| à partir de 500'000'001 | 4025 |
## 3.4 Caisses de compensation pour allocations familiales
### **Art. 11** {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-be--212.223.3--11}
1. L'émolument annuel de base se monte à 1315 francs pour chaque caisse de compensation pour allocations familiales.
## 3.5 Remboursement de l'excédent de l'émolument *
### **Art. 11a** Principes * {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-be--212.223.3--11a}
1. Lorsque le montant des revenus de l’émolument excède les charges annuelles de l’ABSPF de plus de cinq pour cent suite à une alimentation ou une dissolution partielle du fonds de réserve au sens de l’article 17 LABSPF, l’ABSPF rembourse aux institutions placées sous sa surveillance au moins la part de l'excédent de l'émolument dépassant ce pourcentage.
2. Lorsque l’excédent au sens de l’alinéa 1 est de cinq pour cent ou moins, l’ABSPF peut le rembourser, en totalité ou en partie, aux institutions placées sous sa surveillance.
3. L’ABSPF procède au remboursement en répartissant l’excédent entre les institutions placées sous sa surveillance proportionnellement à l’émolument de base perçu.
4. Elle déduit le montant du remboursement de la facture du prochain émolument annuel de base.
### **Art. 11b** Notions {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-be--212.223.3--11b}
1. Le montant des revenus de l’émolument comprend toutes les rentrées financières de l’ABSPF fondées sur les articles 2 à 11. Les intérêts et les produits dus aux manifestations de l’ABSPF ne sont pas comptabilisés dans le montant des revenus de l’émolument.
2. Le total des charges comprend toutes les dépenses de l’ABSPF, déduction faite des dépenses de tiers directement imputables dues aux manifestations de l’ABSPF.
## 4 …
### **Art. 12** … {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-be--212.223.3--12}
## 5 Dispositions transitoires et dispositions finales
### **Art. 13** Emolument annuel de base applicable {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-be--212.223.3--13}
1. L'émolument de base applicable pour 2015 se détermine sur la base du règlement fixant les émoluments en vigueur en 2015.
2. L'émolument de base applicable pour 2012, 2013 et 2014 se détermine sur la base du règlement fixant les émoluments en vigueur durant ces années.
### **Art. 14** Abrogation d'un acte législatif {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-be--212.223.3--14}
1. Le règlement fixant les émoluments de l'Autorité bernoise de surveillance des institutions de prévoyance et des fondations du 21 octobre 2011 (RSB 212.223.3) est abrogé.
### **Art. 15** Entrée en vigueur {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-be--212.223.3--15}
1. Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2015.
2. Il est publié dans le Recueil officiel des lois bernoises.
## A1 Annexe 1 à l'article 4 *
### **Art. 1-1** {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-be--212.223.3--1-1}
1
1. Tarifs applicables à toutes les institutions surveillées
1er rappel concernant la présentation de documents (en particulier du rapport annuel, d'éléments du rapport annuel ou autres): CHF 100
2e rappel concernant la présentation de documents (en particulier du rapport annuel, d'éléments du rapport annuel ou autres) sous commination de mesures relevant du droit de la surveillance: CHF 150
2. Barème cadre applicable aux institutions de prévoyance et aux institutions qui, par leur but, servent à la prévoyance professionnelle
Prise en charge de la surveillance d'une institution (y compris l'examen de l'acte de fondation et son approbation) ou taxes de surveillance: CHF 1000 à 5000
Inscription au registre de la prévoyance professionnelle ou radiation du registre (y compris l'approbation du rapport final): CHF 500 à 5000
Examen préalable d'un acte de fondation ou de ses modifications ou approbation des modifications d'un acte de fondation: CHF 1000 à 5000
Examen préalable, examen ou approbation d'un règlement ou de ses modifications: CHF 500 à 10'000
Fusion, dissolution ou liquidation totale: CHF 1000 à 30'000
Liquidation partielle: CHF 1000 à 20'000
Commination ou prise de mesures relevant du droit de la surveillance: CHF 500 à 30'000
Traitement de demandes de vérification selon l’article 53d, alinéa 6 de la loi fédérale du 25 juin 1982 sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) et de dénonciations à l’autorité de surveillance: CHF 1000 à 10'000
3. Barème cadre applicable aux fondations classiques
Prise en charge de la surveillance d'une fondation (y compris l'examen de l'acte de fondation et son approbation) ou taxes de surveillance: CHF 1000 à 3000
Examen préalable d'un acte de fondation ou de ses modifications ou approbation des modifications d'un acte de fondation: CHF 1000 à 3000
Examen préalable ou examen d'un règlement ou de ses modifications: CHF 500 à 3000
Fusion, dissolution ou liquidation totale: CHF 1000 à 5000
Commination ou prise de mesures relevant du droit de la surveillance: CHF 500 à 3000
Dispense de l'obligation de désigner un organe de révision: CHF 300 à 1000
Traitement de dénonciations à l'autorité de surveillance: CHF 1000 à 10'000
4. Barème cadre applicable aux caisses de compensation pour allocations familiales
Reconnaissance d'une caisse de compensation pour allocations familiales (y compris l'examen des statuts et des règlements): CHF 800 à 3000
Admission d'une caisse de compensation pour allocations familiales (y compris l'examen des statuts et des règlements): CHF 600 à 3000
Examen préalable ou examen d'un statut ou d'un règlement ou de ses modifications: CHF 500 à 3000
Fusion ou dissolution: CHF 600 à 3000
Commination ou prise de mesures relevant du droit de la surveillance: CHF 500 à 3000
Traitement de dénonciations à l'autorité de surveillance: CHF 1000 à 10'000
## T1 Dispositions transitoires de la modification du 15.11.2016 *
### **Art. T1-1** {#art_t1-1 omnilex-key=ch-lexwork-be--212.223.3--T1-1}
1. L'émolument de base applicable pour 2017 se détermine sur la base du règlement fixant les émoluments en vigueur en 2017.
2. L'émolument de base applicable pour 2014, 2015 et 2016 se détermine sur la base du règlement fixant les émoluments en vigueur durant ces années.
## T2 Disposition transitoire de la modification du 26.08.2021 *
### **Art. T2-1** {#art_t2-1 omnilex-key=ch-lexwork-be--212.223.3--T2-1}
1. L'émolument de base applicable pour 2020 se détermine sur la base du règlement fixant les émoluments en vigueur en 2020.