214.12.1
# Loi d'application de la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger
(LALFAIE)
Du 24.09.1987 (état au 01.01.2011)

### **Art. 1** But {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-fr--214.12.1--1}

1. La présente loi a pour but d'établir les dispositions d'exécution nécessaires prévues à l'article 36 LFAIE.

## 1 Autorités compétentes

### **Art. 2** Autorité de première instance {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-fr--214.12.1--2}

1. Les attributions de l'autorité de première instance (art. 15 al. 1 let. a LFAIE) sont exercées par la Commission pour l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (ci-après: la Commission).
2. La Commission est composée de trois membres et de trois suppléants. Elle a un ou plusieurs secrétaires.
3. Les membres, les suppléants et les secrétaires sont nommés par le Conseil d'Etat.
4. Le président de la Commission, son suppléant et les secrétaires doivent être juristes. Le président et son suppléant sont désignés par le Conseil d'Etat.
5. La Commission est rattachée administrativement à la Direction dont relèvent les questions de logement (ci-après: la Direction).

### **Art. 3** Autorité de recours {#art_3 omnilex-key=ch-lexwork-fr--214.12.1--3}

1. L'autorité cantonale de recours (art. 15 al. 1 let. c LFAIE) est le Tribunal cantonal.

### **Art. 4** Autorité compétente au sens de l'art. 15 al. 1, let. b LFAIE {#art_4 omnilex-key=ch-lexwork-fr--214.12.1--4}

1. L'autorité cantonale, au sens de l'article 15 al. 1 let. b LFAIE est le Ministère public.

### **Art. 5** … {#art_5 omnilex-key=ch-lexwork-fr--214.12.1--5}

### **Art. 6** … {#art_6 omnilex-key=ch-lexwork-fr--214.12.1--6}

## 2 Motifs supplémentaires d'autorisation

### **Art. 7** En général {#art_7 omnilex-key=ch-lexwork-fr--214.12.1--7}

1. En plus des motifs généraux d'autorisation prévus à l'article 8 LFAIE, sont considérés comme motifs cantonaux d'autorisation ceux prévus à l'article 9 LFAIE, soit l'acquisition:
   a) de logements à caractère social;
   b) …
   c) d'une résidence secondaire justifiée par des relations étroites dignes d'être protégées;
   d) d'un logement de vacances ou d'un appartement dans un apparthôtel, dans les limites du contingent cantonal.

### **Art. 8** Logements à caractère social {#art_8 omnilex-key=ch-lexwork-fr--214.12.1--8}

1. L'acquisition par une personne assujettie au régime de l'autorisation (ci-après: personne assujettie) est autorisée lorsque l'immeuble en cause est destiné à la construction, sans aide fédérale, de logements à caractère social au sens de la législation cantonale dans une commune où sévit la pénurie de logements de ce type ou lorsque cet immeuble a de tels logements de construction récente.
2. Sont réputés logements à caractère social ceux dont le coût de construction est compris dans la limite fixée conformément à la législation fédérale en la matière et dont le loyer aura été approuvé par le Service du logement.
3. L'autorisation doit être subordonnée à une charge interdisant l'aliénation de l'immeuble pour une durée de dix ans au moins à compter de l'acquisition. De plus, la revente n'est autorisée que si le Service du logement a constaté que le prix de revente n'entraîne pas une augmentation des loyers.
4. Les dispositions de l'article 11 OAIE sont réservées.

### **Art. 9** … {#art_9 omnilex-key=ch-lexwork-fr--214.12.1--9}

### **Art. 10** Résidence secondaire {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-fr--214.12.1--10}

1. L'acquisition par une personne assujettie est autorisée lorsque l'immeuble sert de résidence secondaire à une personne physique dans un lieu avec lequel elle entretient des relations extrêmement étroites et dignes d'être protégées, tant que celles-ci subsistent.
2. Les dispositions des articles 6, 10 et 11 OAIE sont réservées.

### **Art. 11** Logements de vacances et apparthôtels {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-fr--214.12.1--11}

1. Une personne physique assujettie peut être autorisée à acquérir:
   a) un immeuble qui lui servira de logement de vacances,
   b) ou un appartement dans un apparthôtel.
2. L'acquisition de logements de vacances ou d'un appartement dans un apparthôtel n'est autorisée que dans les lieux visés à l'article 13 de la présente loi (lieux à vocation touristique).
3. Les dispositions des articles 10 et 11 LFAIE, ainsi que des articles 10 et 11 OAIE sont réservées.

## 3 Restrictions communales

### **Art. 12** {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-fr--214.12.1--12}

1. Les restrictions que les communes peuvent introduire en vertu de l'article 13 LFAIE font l'objet d'un règlement de portée générale au sens de la loi sur les communes.
2. Ce règlement doit être soumis pour approbation à la Direction qui décide sur préavis du Service des communes et du Service des constructions et de l'aménagement. L'approbation ne porte que sur la conformité du règlement au droit cantonal.
3. Il doit être publié dans la Feuille officielle du canton de Fribourg et communiqué à l'Office fédéral de la justice.

## 4 Répartition du contingent cantonal d'autorisations

### **Art. 13** Lieux à vocation touristique {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-fr--214.12.1--13}

1. Le Conseil d'Etat établit la liste des communes qui sont des lieux où l'acquisition de logements de vacances ou d'appartements dans un apparthôtel par des personnes à l'étranger est nécessaire au développement du tourisme, au sens de l'article 9 alinéa 3 LFAIE.
2. Cette liste est mise à jour par le Conseil d'Etat au moins tous les trois ans.

### **Art. 14** Répartition des unités du contingent {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-fr--214.12.1--14}

1. Le Conseil d'Etat établit, à l'intention de l'autorité de première instance, une répartition des unités du contingent cantonal annuel entre les lieux à vocation touristique.
2. Le Conseil d'Etat prend l'avis d'une commission consultative dont il nomme les membres.

### **Art. 15** Réserve d'unités {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-fr--214.12.1--15}

1. Sur requête déposée jusqu'au 1er mars, l'autorité de première instance est habilitée, dans le cadre de la répartition prévue à l'article 14, à accorder une réserve d'unités à un constructeur suisse ou ressortissant d'un Etat membre de l'Union européenne ou de l'Association européenne de libre-échange pour une durée n'excédant pas la période de deux ans prévue à l'article 11 LFAIE.
2. Une personne assujettie ne peut acquérir un immeuble pour lequel le constructeur aura obtenu une réserve d'unités, qu'avec l'autorisation de l'autorité compétente, selon la procédure prévue aux articles 16 et suivants de la présente loi.

## 5 Procédure d'autorisation

### **Art. 16** Requête d'autorisation {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-fr--214.12.1--16}

1. La requête d'autorisation est adressée par écrit à l'autorité de première instance par l'acquéreur ou son mandataire.
2. La requête n'est recevable que si:
   a) elle est accompagnée du projet d'acte, de la promesse de contracter ou de l'acte définitif;
   b) le requérant y indique clairement le motif d'autorisation qu'il invoque.
3. La requête doit en outre être motivée et indiquer les moyens de preuve invoqués à l'appui de faits pertinents.
4. Il n'y a pas un droit à obtenir une unité du contingent cantonal.

### **Art. 17** Autres requêtes {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-fr--214.12.1--17}

1. Pour les autres requêtes présentées en vertu de la LFAIE, l'article 16 al. 1 et 2 est applicable par analogie.

### **Art. 18** Avis d'ouverture de la procédure {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-fr--214.12.1--18}

1. Lorsque le requérant est renvoyé devant l'autorité de première instance, conformément à l'article 18 ou 19 LFAIE, le secrétaire de la Commission communique sans délai au conservateur du registre foncier ou au préposé au registre du commerce la date du dépôt de la requête.

### **Art. 19** Enquête {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-fr--214.12.1--19}

1. La Commission recueille tous les renseignements qu'elle peut obtenir en vue de la décision à prendre. Elle peut prendre l'avis notamment de la commune, du préfet ou de la police cantonale des étrangers.

### **Art. 20** Décision {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-fr--214.12.1--20}

1. La Commission siège à trois membres et rend sa décision à la majorité.
2. Le secrétaire rédige la décision dans les trente jours dès le prononcé. Ce délai peut être exceptionnellement prolongé d'un mois au maximum par le président.
3. La décision, motivée et comprenant les indications prescrites (art. 17 al. 2 LFAIE et art. 17 al. 1 OAIE) est signée par le président ou son suppléant et le secrétaire. Celui-ci la notifie conformément à l'article 17 al. 2 LFAIE.

### **Art. 21** … {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-fr--214.12.1--21}

### **Art. 22** Attestation d'entrée en force {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-fr--214.12.1--22}

1. Le secrétaire de la Commission atteste par écrit la date à partir de laquelle la décision de première instance est devenue définitive et en avise le requérant.
2. L'attestation de l'entrée en force de la décision sur recours est faite par l'autorité de recours qui en avise les parties, la commune et la Commission.

## 6 …

### **Art. 23** Frais de première instance {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-fr--214.12.1--23}

1. La Commission demande une avance de frais.
2. Elle met à la charge du requérant un émolument de 200 à 3000 francs (calculés selon les intérêts en jeu), les frais d'enquête et un émolument de chancellerie. Si l'affaire concerne une transaction particulièrement importante ou si elle présente des difficultés spéciales, l'émolument peut être augmenté jusqu'à 10'000 francs.
3. Lorsque, malgré le renvoi ordonné en vertu des articles 18 et 19 LFAIE, il est manifeste que l'acte ne doit pas être soumis à autorisation, la Commission peut renoncer à tout émolument.

### **Art. 24** Droit complémentaire {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-fr--214.12.1--24}

1. Pour le surplus, la procédure et les frais sont régis par le code de procédure et de juridiction administrative, sous réserve de la législation fédérale.

## 7 Dispositions finales

### **Art. 25** Abrogation {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-fr--214.12.1--25}

1. Sont abrogés:
   a) l'arrêté du 28 décembre 1984 d'exécution de la loi fédérale du 16 décembre 1983 sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger;
   b) l'arrêté du 11 juin 1985 concernant la construction de logements à caractère social par des personnes à l'étranger.

### **Art. 26** Droit transitoire {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-fr--214.12.1--26}

1. La présente loi s'applique aux décisions rendues en première instance après l'entrée en vigueur de la présente loi.

### **Art. 27** Entrée en vigueur {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-fr--214.12.1--27}

1. Le Conseil d'Etat est chargé de l'exécution de cette loi qui entre en vigueur le 1er janvier 1988.