# RÈGLEMENT (CE) N o 1344/2004 DE LA COMMISSION du 22 juillet 2004 modifiant les droits à l'importation dans le secteur du riz ## Preamble LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n o 3072/95 du Conseil du 22 décembre 1995 portant organisation commune du marché du riz [^1] , vu le règlement (CE) n o 1503/96 de la Commission du 29 juillet 1996 portant modalités d'application du règlement (CE) n o 3072/95 du Conseil en ce qui concerne les droits à l'importation dans le secteur du riz [^2] , et notamment son article 4, paragraphe 1, considérant ce qui suit: **(1)** Les droits à l'importation dans le secteur du riz ont été fixés par le règlement (CE) n o 1290/2004 de la Commission [^3] . **(2)** L'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) n o 1503/96 prévoit que, si au cours de la période de leur application, la moyenne des droits à l'importation calculée s'écarte de 10 euros par tonne du droit fixé, un ajustement correspondant intervient. Ledit écart a eu lieu. Il est donc nécessaire d'ajuster les droits à l'importation fixés dans le règlement (CE) n o 1290/2004, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: ## **Article premier** Les annexes I et II du règlement (CE) n o 1290/2004 sont remplacées par les annexes I et II du présent règlement. ## **Article 2** Le présent règlement entre en vigueur le 23 juillet 2004. ## Final provisions Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 22 juillet 2004. *Par la Commission* J. M. SILVA RODRÍGUEZ *Directeur général de l'agriculture* [^1] [JO L 329 du 30.12.1995, p. 18](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1995_329_R_TOC) . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n o 411/2002 ( [JO L 62 du 5.3.2002, p. 27](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2002_062_R_TOC) ). [^2] [JO L 189 du 30.7.1996, p. 71](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1996_189_R_TOC) . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n o 2294/2003 ( [JO L 340 du 24.12.2003, p. 12](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_340_R_TOC) ). [^3] [JO L 243 du 15.7.2004, p. 18](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_243_R_TOC) . Droits à l'importation applicables au riz et aux brisures | Pays tiers (sauf ACP et Bangladesh) [^3] | ACP [^1] [^2] [^3] | Bangladesh [^4] | Basmati
Inde et Pakistan [^6] | Égypte [^8] | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 1006 10 21 | [^7] | 69,51 | 101,16 | | 158,25 | | 1006 10 23 | [^7] | 69,51 | 101,16 | | 158,25 | | 1006 10 25 | [^7] | 69,51 | 101,16 | | 158,25 | | 1006 10 27 | [^7] | 69,51 | 101,16 | | 158,25 | | 1006 10 92 | [^7] | 69,51 | 101,16 | | 158,25 | | 1006 10 94 | [^7] | 69,51 | 101,16 | | 158,25 | | 1006 10 96 | [^7] | 69,51 | 101,16 | | 158,25 | | 1006 10 98 | [^7] | 69,51 | 101,16 | | 158,25 | | 1006 20 11 | 264,00 | 88,06 | 127,66 | | 198,00 | | 1006 20 13 | 264,00 | 88,06 | 127,66 | | 198,00 | | 1006 20 15 | 264,00 | 88,06 | 127,66 | | 198,00 | | 1006 20 17 | 190,51 | 62,34 | 90,92 | 0,00 | 142,88 | | 1006 20 92 | 264,00 | 88,06 | 127,66 | | 198,00 | | 1006 20 94 | 264,00 | 88,06 | 127,66 | | 198,00 | | 1006 20 96 | 264,00 | 88,06 | 127,66 | | 198,00 | | 1006 20 98 | 190,51 | 62,34 | 90,92 | 0,00 | 142,88 | | 1006 30 21 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 | | 1006 30 23 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 | | 1006 30 25 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 | | 1006 30 27 | [^7] | 133,21 | 193,09 | | 312,00 | | 1006 30 42 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 | | 1006 30 44 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 | | 1006 30 46 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 | | 1006 30 48 | [^7] | 133,21 | 193,09 | | 312,00 | | 1006 30 61 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 | | 1006 30 63 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 | | 1006 30 65 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 | | 1006 30 67 | [^7] | 133,21 | 193,09 | | 312,00 | | 1006 30 92 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 | | 1006 30 94 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 | | 1006 30 96 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 | | 1006 30 98 | [^7] | 133,21 | 193,09 | | 312,00 | | 1006 40 00 | [^7] | 41,18 | [^7] | | 96,00 | [^1] Pour les importations de riz originaire des États ACP, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CE) n o 2286/2002 du Conseil ( [JO L 348 du 21.12.2002, p. 5](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2002_348_R_TOC) ) et (CE) n o 638/2003 de la Commission ( [JO L 93 du 10.4.2003, p. 3](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_093_R_TOC) ). [^2] Conformément au règlement (CE) n o 1706/98, les droits à l'importation ne sont pas appliqués aux produits originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et importés directement dans le département d'outre-mer de la Réunion. [^3] Le droit à l'importation de riz dans le département d'outre-mer de la Réunion est défini à l'article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) n o 3072/95. [^4] Pour les importations de riz, excepté les brisures de riz (code NC 1006 40 00 ), originaires du Bangladesh, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CEE) n o 3491/90 du Conseil ( [JO L 337 du 4.12.1990, p. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1990_337_R_TOC) ) et (CEE) n o 862/91 de la Commission ( [JO L 88 du 9.4.1991, p. 7](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1991_088_R_TOC) ), modifié. [^5] L'importation de produits originaires des PTOM est exemptée de droit à l'importation, conformément à l'article 101, paragraphe 1, de la décision 91/482/CEE du Conseil ( [JO L 263 du 19.9.1991, p. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1991_263_R_TOC) ), modifiée. [^6] Pour le riz décortiqué de la variété Basmati originaire d'Inde et du Pakistan, réduction de 250 EUR/t [article 4 *bis* du règlement (CE) n o 1503/96, modifié]. [^7] Droit de douane fixé dans le tarif douanier commun. [^8] Pour les importations de riz originaire et en provenance d'Égypte, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CE) n o 2184/96 du Conseil ( [JO L 292 du 15.11.1996, p. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1996_292_R_TOC) ) et (CE) n o 196/97 de la Commission ( [JO L 31 du 1.2.1997, p. 53](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1997_031_R_TOC) ). Calcul des droits à l'importation dans le secteur du riz | décortiqué | blanchi | décortiqué | blanchi | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 1.: Droit à l'importation (EUR/t) | [^1] | 190,51 | 416,00 | 264,00 | 416,00 | [^1] | | 2. Éléments de calcul: | | | | | | | | a): Prix caf Arag (EUR/t) | — | 360,92 | 224,10 | 280,58 | 361,91 | — | | b): Prix fob (EUR/t) | — | — | — | 256,18 | 337,51 | — | | c): Frets maritimes (EUR/t) | — | — | — | 24,40 | 24,40 | — | | d): Source | — | USDA et opérateurs | USDA et opérateurs | Opérateurs | Opérateurs | — | [^1] Droit de douane fixé dans le tarif douanier commun. [^1]: Droit de douane fixé dans le tarif douanier commun. [^2]: Conformément au règlement (CE) no 1706/98, les droits à l'importation ne sont pas appliqués aux produits originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et importés directement dans le département d'outre-mer de la Réunion. [^3]: Le droit à l'importation de riz dans le département d'outre-mer de la Réunion est défini à l'article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) no 3072/95. [^4]: Pour les importations de riz, excepté les brisures de riz (code NC 1006 40 00 ), originaires du Bangladesh, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CEE) no 3491/90 du Conseil () et (CEE) no 862/91 de la Commission (), modifié. [^5]: L'importation de produits originaires des PTOM est exemptée de droit à l'importation, conformément à l'article 101, paragraphe 1, de la décision 91/482/CEE du Conseil (), modifiée. [^6]: Pour le riz décortiqué de la variété Basmati originaire d'Inde et du Pakistan, réduction de 250 EUR/t [article 4 bis du règlement (CE) no 1503/96, modifié]. [^7]: Droit de douane fixé dans le tarif douanier commun. [^8]: Pour les importations de riz originaire et en provenance d'Égypte, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CE) no 2184/96 du Conseil () et (CE) no 196/97 de la Commission ().