# RÈGLEMENT (CE) N o 1827/2004 DE LA COMMISSION
du 19 octobre 2004
fixant les rendements en olives et en huile pour la campagne 2003/2004
## Preamble
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement n o 136/66/CEE du Conseil du 22 septembre 1966 portant établissement d’une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses [^1] , et notamment son article 5, paragraphe 11,
vu le règlement (CEE) n o 2261/84 du Conseil du 17 juillet 1984 arrêtant les règles générales relatives à l’octroi de l’aide à la production d’huile d’olive et aux organisations de producteurs [^2] , et notamment son article 19, deuxième alinéa, premier tiret,
considérant ce qui suit:
**(1)** L’article 18 du règlement (CEE) n o 2261/84 prévoit que les rendements en olives et en huile visés à l’article 5, paragraphe 7, du règlement n o 136/66/CEE doivent être fixés par zone homogène de production sur la base de données fournies par les États membres producteurs. Les zones de production ont été délimitées par le règlement (CE) n o 2138/97 de la Commission [^3] . Compte tenu des données reçues, il y a lieu de fixer ces rendements.
**(2)** L’article 6 du règlement (CE) n o 2366/98 de la Commission du 30 octobre 1998 portant modalités d'application du régime d'aide à la production d'huile d'olive pour les campagnes de commercialisation 1998/1999 à 2004/2005 [^4] établit une méthode d’estimation des rendements au sein des zones homogènes qui tient compte des résultats globaux obtenus statistiquement sur la base d’échantillons au niveau de zones régionales plus vastes.
**(3)** Pour la France, compte tenu du modeste niveau de sa production, les résultats statistiques sont obtenus sur une seule zone régionale et un faible échantillon qui ne permet pas d’obtenir une précision suffisante au niveau national. L’ajustement des rendements des zones homogènes en fonction des résultats statistiques, comme prévu par l’article 6 du règlement (CE) n o 2366/98, conduit pour la campagne de commercialisation 2003/2004 à des valeurs manifestement incohérentes. Il convient donc de fixer les rendements des zones homogènes de la France sans appliquer l’ajustement en question.
**(4)** Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
## **Article premier**
Pour la campagne 2003/2004, les rendements en olives et en huile sont fixés à l'annexe.
## **Article 2**
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au *Journal officiel de l'Union européenne* .
Il est applicable à partir du 1 er novembre 2003.
## Final provisions
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 19 octobre 2004. *Par la Commission* Franz FISCHLER *Membre de la Commission*
[^1] [JO 172 du 30.9.1966, p. 3025/66](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOP_1966_172_R_TOC) . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n o 1513/2001 ( [JO L 201 du 26.7.2001, p. 4](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2001_201_R_TOC) ).
[^2] [JO L 208 du 3.8.1984, p. 3](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1984_208_R_TOC) . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n o 1639/98 ( [JO L 210 du 28.7.1998, p. 38](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1998_210_R_TOC) ).
[^3] [JO L 297 du 31.10.1997, p. 3](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1997_297_R_TOC) . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n o 1808/2004 ( [JO L 318 du 19.10.2004, p. 15](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_318_R_TOC) ).
[^4] [JO L 293 du 31.10.1998, p. 50](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1998_293_R_TOC) . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n o 1432/2004 ( [JO L 264 du 11.8.2004, p. 6](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_264_R_TOC) ).
ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA
A. ITALIA — ITÁLIE — ITALIEN — ITALIEN — ITAALIA — ΙΤΑΛΙΑ — ITALY — ITALIE — ITALIA — ITĀLIJA — ITALIJA — OLASZORSZÁG — ITALIË — WŁOCHY — ITÁLIA — TALIANSKO — ITALIJA — ITALIA — ITALIEN
| Otras — Jiné — Andre — Sonstige — Muud — Λοιπά — Other — Autres — Altri — Citas — Kitos — Egyéb — Andere — Inne — Outras — Iné — Ostale — Muuta — Andra | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Pordenone | 1 | 2,9 | 11,8 |
| Trieste | 1 | 7,1 | 17,3 |
| Trento | 1 | 18,0 | 16,1 |
| Padova | 1 | 16,2 | 15,7 |
| Treviso | 1 | 3,7 | 14,0 |
| Verona | 1 | 15,5 | 14,9 |
| Vicenza | 1 | 20,0 | 18,0 |
| Bergamo | 1 | 6,0 | 16,0 |
| Brescia | 1 | 15,0 | 14,0 |
| 2 | 20,0 | 18,0 | |
| Como | 1 | 6,2 | 16,9 |
| Forlì-Cesena | 1 | 14,8 | 16,8 |
| Bologna | 1 | 8,0 | 15,0 |
| Ravenna | 1 | 8,7 | 14,9 |
| Rimini | 1 | 15,5 | 17,3 |
| Genova | 1 | 2,7 | 17,0 |
| Imperia | 1 | 11,0 | 19,8 |
| La Spezia | 1 | 7,1 | 15,5 |
| Savona | 1 | 7,0 | 19,0 |
| Perugia | 1 | 7,0 | 16,1 |
| 2 | 6,2 | 17,7 | |
| Terni | 1 | 5,7 | 16,8 |
| Ancona | 1 | 10,4 | 17,0 |
| Macerata | 1 | 15,0 | 17,5 |
| Ascoli Piceno | 1 | 19,5 | 16,7 |
| Pesaro | 1 | 12,0 | 18,0 |
| 2 | 10,0 | 16,0 | |
| Campobasso | 1 | 20,4 | 15,6 |
| 2 | 7,6 | 17,1 | |
| Isernia | 1 | 10,6 | 18,0 |
| Matera | 1 | 30,0 | 20,0 |
| Potenza | 1 | 36,5 | 16,4 |
| 2 | 18,8 | 18,5 | |
| Cagliari | 1 | 20,0 | 15,0 |
| Nuoro | 1 | 15,0 | 16,9 |
| Oristano | 1 | 22,0 | 16,2 |
| Sassari | 1 | 32,5 | 18,9 |
| 2 | 26,0 | 17,9 | |
| **ITALIE** | | **23,1** | **18,3** |
B. FRANCIA — FRANCIE — FRANKRIG — FRANKREICH — PRANTSUSMAA — ΓΑΛΛΙΑ — FRANCE — FRANCE — FRANCIA — FRANCIJA — PRANCŪZIJA — FRANCIAORSZÁG — FRANKRIJK — FRANCJA — FRANÇA — FRANCÚZSKO — FRANCIJA — RANSKA — FRANKRIKE
| Zonas regionales y zonas homogéneas
Místní územní oblasti a homogenní zóny
Regionale zoner og homogene zoner
Erzeugungsregionen und homogene Erzeugungsgebiete
Regionaalpiirkonnad ja homogeensed tsoonid
Περιφερειακές ζώνες και oμοιογενείς ζώνες
Regional areas and homogenous zones
Zones régionales et zones homogènes
Zone regionali e zone omogenee
Reģionālās zonas un homogēnās zonas
Regiono sritys ir homogeninės zonos
Regionális térségek és homogén zónák
Regionale gebieden en homogene productiegebieden
Obszary regionalne i strefy jednorodne
Zonas regionais e zonas homogéneas
Regionálne oblasti a homogénne zóny
Regionalna področja in homogene cone
Alueelliset vyöhykkeet ja maakunnat
Regionala områden och enhetliga produktionsområden | Zona [^2]
Zóna [^1]
Zone [^1]
Zone [^1]
Piirkond [^1]
Ζώνη [^1]
Zone [^1]
Zone [^1]
Zona [^1]
Zona [^1]
Zona [^1]
Övezet [^1]
Zone [^1]
Obszar [^1]
Zona [^1]
Zóna [^1]
Cona [^1]
Alue [^1]
Zon [^1] | kg. aceitunas/árbol cosechado
kg sklizených oliv/strom
kg oliven/høstet træ
kg Oliven/abgeerntetem Ölbaum
kg oliive/koristatud puu
συγκομιδή σε kg ελαιόκαρπου/δένδρο
kg olives/tree harvested
kg olives/arbre récolté
kg olive/albero sottoposto a raccolta
olīvas (kg)/novākta olīvkoka
alyvuogių kg/nurinkto alyvmedžio
szüretelt olajbogyó kg/fa
kg olijven per afgeoogste boom
kg zebranych oliwek/drzewo
kg azeitonas/árvore objecto de colheita
kg olív/olivovník
kg oliv/rodno oljčno drevo
kg oliiveja/korjattu puu
kg oliver/skördat träd | kg aceite/100 kg aceitunas
kg olivového oleje/100 oliv
kg olie/100 kg oliven
kg Öl/100 kg Oliven
kg õli/100 kg oliive
Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπου
oil kg/100 kg olives
kg huile/100 kg olives
kg olio/100 kg olive
eļļas kg/100 kg olīvu
aliejaus kg/100 kg alyvuogių
olaj kg/100 kg olajbogyó
kg olie/100 kg olijven
kg oleju/100 kg oliwek
kg azeite/100 kg azeitonas
kg olivového oleja/100 olív
kg oljčnega olja/100 oliv
kg öljyä/100 kg oliiveja
kg olja/100 kg oliver |
| --- | --- | --- | --- |
| **Provence-Alpes-Côte d'Azur** | | **13,18** | **16,77** |
| 5.: Provence | | 13,75 | 16,73 |
| 6.: Durance | | 14,78 | 19,36 |
| 7.: Pays varois | | 10,69 | 15,10 |
| 8.: Pays niçois | | 12,87 | 18,15 |
| **Otras — Jiné — Andre — Sonstige — Muud — Λοιπά — Other — Autres — Altri — Citas — Kitos — Egyéb — Andere — Inne — Outras — Iné — Ostale — Muuta — Andra** | | **12,93** | **18,65** |
| 1.: Roussillon | | 14,55 | 13,27 |
| 2.: Languedoc | | 12,19 | 14,98 |
| 3.: Cévennes | | 10,69 | 16,49 |
| 4.: Baronnies | | 12,09 | 22,33 |
| 9.: Corse | | 15,17 | 20,52 |
| **FRANCE** | | **13,06** | **17,21** |
C. GRECIA — ŘECKO — GRÆKENLAND — GRIECHENLAND — KREEKA — ΕΛΛΑΔΑ — GREECE — GRÈCE — GRECIA — GRIEĶIJA — GRAIKIJA — GÖRÖGORSZÁG — GRIEKENLAND — GRECJA — GRÉCIA — GRÉCKO — GRČIJA — KREIKKA — GREKLAND
| Otras — Jiné — Andre — Sonstige — Muud — Λοιπά — Other — Autres — Altri — Citas — Kitos — Egyéb — Andere — Inne — Outras — Iné — Ostale — Muuta — Andra | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Athinai | 1 | 5,32 | 17,00 |
| Attiki Dytiki | 1 | 15,85 | 18,00 |
| 2 | 13,87 | 17,00 | |
| 3 | 13,87 | 17,00 | |
| Attiki Anatoliki | 1 | 5,94 | 19,00 |
| Peiraia | 1 | 16,07 | 16,00 |
| 2 | 7,03 | 19,16 | |
| 3 | 10,66 | 19,35 | |
| 4 | 8,48 | 19,64 | |
| 5 | 9,23 | 19,91 | |
| 6 | 13,00 | 18,51 | |
| 7 | 8,44 | 15,86 | |
| Arta | 1 | 3,96 | 16,00 |
| 2 | 3,96 | 14,00 | |
| 3 | 3,96 | 12,00 | |
| Thesprotia | 1 | 40,28 | 18,29 |
| 2 | 19,26 | 18,72 | |
| 3 | 7,19 | 15,15 | |
| Ioannina | 1 | 9,91 | 14,00 |
| Preveza | 1 | 29,72 | 18,00 |
| 2 | 67,37 | 18,40 | |
| 3 | 73,32 | 20,00 | |
| 4 | 25,76 | 17,00 | |
| 5 | 23,78 | 15,00 | |
| 6 | 25,76 | 14,00 | |
| 7 | 19,82 | 15,00 | |
| Karditsa | 1 | 3,80 | 16,70 |
| Larisa | 1 | 24,37 | 16,00 |
| 2 | 6,94 | 16,00 | |
| 3 | 2,77 | 16,00 | |
| 4 | 5,35 | 15,00 | |
| Magnisia | 1 | 15,85 | 19,00 |
| 2 | 15,85 | 19,00 | |
| 3 | 13,87 | 18,00 | |
| 4 | 13,87 | 18,00 | |
| 5 | 1,98 | 18,00 | |
| Trikala | 1 | 19,82 | 17,00 |
| Drama | 1 | 4,36 | 13,90 |
| Imathia | 1 | 15,85 | 13,00 |
| 2 | 13,87 | 12,00 | |
| Kilkis | 1 | 11,81 | 16,80 |
| 2 | 14,48 | 16,40 | |
| Kozani | 1 | 0,00 | 0,00 |
| Pella | 1 | 8,04 | 14,29 |
| 2 | 6,94 | 17,00 | |
| Thessaloniki | 1 | 7,93 | 19,00 |
| 2 | 9,91 | 17,00 | |
| 3 | 5,94 | 19,00 | |
| Kavala | 1 | 17,24 | 18,60 |
| 2 | 21,00 | 18,50 | |
| 3 | 19,00 | 19,60 | |
| 4 | 21,20 | 18,30 | |
| 5 | 63,01 | 16,40 | |
| 6 | 13,08 | 16,60 | |
| Pieria | 1 | 20,07 | 18,00 |
| 2 | 17,84 | 16,00 | |
| 3 | 11,15 | 16,00 | |
| Serrai | 1 | 7,20 | 18,60 |
| Khalkidiki | 1 | 15,07 | 25,00 |
| 2 | 4,77 | 26,00 | |
| 3 | 8,90 | 25,00 | |
| 4 | 12,93 | 25,90 | |
| 5 | 13,09 | 25,60 | |
| 6 | 14,49 | 26,40 | |
| 7 | 9,43 | 27,00 | |
| 8 | 3,75 | 25,50 | |
| Evros | 1 | 20,07 | 19,00 |
| 2 | 8,92 | 18,00 | |
| Xanthi | 1 | 15,28 | 15,62 |
| Rodopi | 1 | 55,75 | 18,00 |
| Dodekanisos | 1 | 8,92 | 21,00 |
| 2 | 14,49 | 20,00 | |
| 3 | 13,38 | 21,50 | |
| Kyklades | 1 | 25,11 | 18,74 |
| 2 | 8,74 | 19,75 | |
| 3 | 23,19 | 21,35 | |
| 4 | 9,48 | 24,38 | |
| 5 | 28,34 | 21,56 | |
| 6 | 11,85 | 18,05 | |
| 7 | 17,75 | 21,02 | |
| 8 | 4,95 | 19,05 | |
| Samos | 1 | 11,25 | 22,00 |
| 2 | 4,50 | 22,00 | |
| 3 | 11,25 | 24,00 | |
| 4 | 6,75 | 24,00 | |
| 5 | 4,50 | 20,00 | |
| 6 | 11,25 | 22,00 | |
| 7 | 2,25 | 20,00 | |
| 8 | 2,25 | 19,00 | |
| 9 | 2,25 | 19,00 | |
| 10 | 11,25 | 24,00 | |
| 11 | 2,25 | 20,00 | |
| 12 | 2,25 | 19,00 | |
| Khios | 1 | 6,75 | 25,00 |
| 2 | 7,87 | 27,00 | |
| 3 | 7,87 | 25,00 | |
| **GRÈCE** | | **25,36** | **20,87** |
D. ESPAÑA — ŠPANĚLSKO — SPANIEN — SPANIEN — HISPAANIA — ΙΣΠΑΝΙΑ — SPAIN — ESPAGNE — SPAGNA — SPĀNIJA — ISPANIJA — SPANYOLORSZÁG — SPANJE — HISZPANIA — ESPANHA — ŠPANIELSKO — ŠPANIJA — ESPANJA — SPANIEN
| Otras — Jiné — Andre — Sonstige — Muud — Λοιπά — Other — Autres — Altri — Citas — Kitos — Egyéb — Andere — Inne — Outras — Iné — Ostale — Muuta — Andra | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Almería | 1 | 30,52 | 19,65 |
| Cádiz | 1 | 18,62 | 19,10 |
| Huelva | 1 | 17,00 | 16,66 |
| 2 | 38,00 | 18,17 | |
| 3 | 34,00 | 17,30 | |
| Zaragoza | 1 | 14,00 | 20,00 |
| 2 | 18,00 | 21,50 | |
| 3 | 20,00 | 22,00 | |
| 4 | 22,00 | 19,00 | |
| 5 | 30,00 | 20,00 | |
| 6 | 30,00 | 20,00 | |
| Teruel | 1 | 28,00 | 23,00 |
| 2 | 20,00 | 20,50 | |
| 3 | 15,00 | 21,00 | |
| 4 | 30,00 | 21,00 | |
| Huesca | 1 | 7,00 | 20,00 |
| 2 | 14,00 | 21,00 | |
| 3 | 12,00 | 19,00 | |
| 4 | 5,00 | 21,00 | |
| 5 | 10,00 | 17,00 | |
| Baleares | 1 | 6,20 | 16,55 |
| 2 | 8,60 | 18,50 | |
| 3 | 9,00 | 19,00 | |
| 4 | 12,00 | 14,26 | |
| Ávila | 1 | 25,00 | 14,50 |
| 2 | 20,00 | 15,50 | |
| 3 | 26,00 | 14,00 | |
| 4 | 23,00 | 17,00 | |
| Salamanca | 1 | 15,00 | 13,50 |
| 2 | 14,00 | 12,50 | |
| Valladolid | 1 | 1,00 | 17,00 |
| Zamora | 1 | 32,00 | 12,50 |
| La Rioja | 1 | 12,50 | 20,50 |
| Madrid | 1 | 15,38 | 22,18 |
| 2 | 15,38 | 20,32 | |
| Murcia | 1 | 9,50 | 22,70 |
| 2 | 7,50 | 19,40 | |
| 3 | 8,50 | 16,80 | |
| 4 | 20,50 | 18,70 | |
| 5 | 8,50 | 21,50 | |
| Navarra | 1 | 13,05 | 18,40 |
| 2 | 12,29 | 23,18 | |
| Álava | 1 | 33,40 | 22,60 |
| **ESPAGNE** | | **36,00** | **20,30** |
E. PORTUGAL — PORTUGALSKO — PORTUGAL — PORTUGAL — PORTUGAL — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ — PORTUGAL — PORTUGAL — PORTOGALLO — PORTUGĀLE — PORTUGALIJA — PORTUGALIA — PORTUGÁLIA — PORTUGAL — PORTUGAL — PORTUGALSKO — PORTUGALSKA — PORTUGALI — PORTUGAL
| Otras — Jiné — Andre — Sonstige — Muud — Λοιπά — Other — Autres — Altri — Citas — Kitos — Egyéb — Andere — Inne — Outras — Iné — Ostale — Muuta — Andra | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Oeste e Lisboa | 1 | 9,00 | 13,00 |
| Ribatejo | 1 | 11,00 | 12,00 |
| 2 | 11,00 | 14,00 | |
| 3 | 11,00 | 12,00 | |
| 4 | 11,00 | 12,00 | |
| Charneca do Tejo | 1 | 11,00 | 11,00 |
| 2 | 13,00 | 12,00 | |
| Algarve | 1 | 10,00 | 12,00 |
| 2 | 10,00 | 12,00 | |
| 3 | 11,00 | 11,00 | |
| **PORTUGAL** | | **13,40** | **14,40** |
[^1] Zonas homogéneas a que se refiere el Reglamento (CE) n o 2138/97.
[^1] Homogenní zóny podle Nařízení (ES) č. 2138/97.
[^1] Homogene zoner som omhandlet i forordning (EF) nr. 2138/97.
[^1] Homogene Erzeugungsgebiete gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2138/97.
[^1] Määruses (EÜ) nr 2138/97 viidatud ühtlased tootmispiirkonnad.
[^1] Ομοιογενείς ζώνες που αναφέρει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2138/97.
[^1] Homogenous zones referred to in Regulation (EC) No 2138/97.
[^1] Zones homogènes visées au règlement (CE) n o 2138/97.
[^1] Zone omogenee di cui al regolamento (CE) n. 2138/97.
[^1] Homogēnās zonas, noteiktas Regulā (EK) Nr. 2138/97.
[^1] Vienodos zonos, nurodytos Reglamente (EB) Nr. 2138/97.
[^1] A 2138/97/EK rendelet szerinti azonos tulajdonságokkal rendelkező övezetek.
[^1] Homogene productiegebieden als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2138/97.
[^1] Jednorodne obszary w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 2138/97.
[^1] Zonas homogéneas referidas no Regulamento (CE) n. o 2138/97.
[^1] Homogénna zóna podľa nariadenia Rady (ES) č. 2138/97.
[^1] Homogene cone v skladu z Uredbo (ES) št. 2138/97.
[^1] Asetuksessa (EY) N:o 2138/97 tarkoitetut yhtenäiset tuotantoalueet.
[^1] Enhetliga produktionsområden enligt förordning (EG) nr 2138/97.
[^2] Zonas homogéneas a que se refiere el Reglamento (CE) n o 2138/97.
[^1] Homogenní zóny podle Nařízení (ES) č. 2138/97.
[^1] Homogene zoner som omhandlet i forordning (EF) nr. 2138/97.
[^1] Homogene Erzeugungsgebiete gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2138/97.
[^1] Määruses (EÜ) nr 2138/97 viidatud ühtlased tootmispiirkonnad.
[^1] Ομοιογενείς ζώνες που αναφέρει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2138/97.
[^1] Homogenous zones referred to in Regulation (EC) No 2138/97.
[^1] Zones homogènes visées au règlement (CE) n. o 2138/97.
[^1] Zone omogenee di cui al regolamento (CE) n. 2138/97.
[^1] Homogēnās zonas, noteiktas Regulā (EK) Nr. 2138/97.
[^1] Vienodos zonos, nurodytos Reglamente (EB) Nr. 2138/97.
[^1] A 2138/97/EK rendelet szerinti azonos tulajdonságokkal rendelkező övezetek.
[^1] Homogene productiegebieden als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2138/97.
[^1] Jednorodne obszary w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 2138/97.
[^1] Zonas homogéneas referidas no Regulamento (CE) n. o 2138/97.
[^1] Homogénna zóna podľa nariadenia Rady (ES) č. 2138/97.
[^1] Homogene cone v skladu z Uredbo (ES) št. 2138/97.
[^1] Asetuksessa (EY) N:o 2138/97 tarkoitetut yhtenäiset tuotantoalueet.
[^1] Enhetliga produktionsområden enligt förordning (EG) nr 2138/97.
[^3] Zonas homogéneas a que se refiere el Reglamento (CE) n o 2138/97.
[^1] Homogenní zóny podle Nařízení (ES) č. 2138/97.
[^1] Homogene zoner som omhandlet i forordning (EF) nr. 2138/97.
[^1] Homogene Erzeugungsgebiete gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2138/97.
[^1] Määruses (EÜ) nr 2138/97 viidatud ühtlased tootmispiirkonnad.
[^1] Ομοιογενείς ζώνες που αναφέρει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2138/97.
[^1] Homogenous zones referred to in Regulation (EC) No 2138/97.
[^1] Zones homogènes visées au règlement (CE) n o 2138/97.
[^1] Zone omogenee di cui al regolamento (CE) n. 2138/97.
[^1] Homogēnās zonas, noteiktas Regulā (EK) Nr. 2138/97.
[^1] Vienodos zonos, nurodytos Reglamente (EB) Nr. 2138/97.
[^1] A 2138/97/EK rendelet szerinti azonos tulajdonságokkal rendelkező övezetek.
[^1] Homogene productiegebieden als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2138/97.
[^1] Jednorodne obszary w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 2138/97.
[^1] Zonas homogéneas referidas no Regulamento (CE) n. o 2138/97.
[^1] Homogénna zóna podľa nariadenia Rady (ES) č. 2138/97.
[^1] Homogene cone v skladu z Uredbo (ES) št. 2138/97.
[^1] Asetuksessa (EY) N:o 2138/97 tarkoitetut yhtenäiset tuotantoalueet.
[^1] Enhetliga produktionsområden enligt förordning (EG) nr 2138/97.
[^4] Zonas homogéneas a que se refiere el Reglamento (CE) n o 2138/97.
[^1] Homogenní zóny podle Nařízení (ES) č. 2138/97.
[^1] Homogene zoner som omhandlet i forordning (EF) nr. 2138/97.
[^1] Homogene Erzeugungsgebiete gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2138/97.
[^1] Määruses (EÜ) nr 2138/97 viidatud ühtlased tootmispiirkonnad.
[^1] Ομοιογενείς ζώνες που αναφέρει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2138/97.
[^1] Homogenous zones referred to in Regulation (EC) No 2138/97.
[^1] Zones homogènes visées au règlement (CE) n o 2138/97.
[^1] Zone omogenee di cui al regolamento (CE) n. 2138/97.
[^1] Homogēnās zonas, noteiktas Regulā (EK) Nr. 2138/97.
[^1] Vienodos zonos, nurodytos Reglamente (EB) Nr. 2138/97.
[^1] A 2138/97/EK rendelet szerinti azonos tulajdonságokkal rendelkező övezetek.
[^1] Homogene productiegebieden als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2138/97.
[^1] Jednorodne obszary w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 2138/97.
[^1] Zonas homogéneas referidas no Regulamento (CE) n. o 2138/97.
[^1] Homogénna zóna podľa nariadenia Rady (ES) č. 2138/97.
[^1] Homogene cone v skladu z Uredbo (ES) št. 2138/97.
[^1] Asetuksessa (EY) N:o 2138/97 tarkoitetut yhtenäiset tuotantoalueet.
[^1] Enhetliga produktionsområden enligt förordning (EG) nr 2138/97.
[^5] Zonas homogéneas a que se refiere el Reglamento (CE) n o 2138/97.
[^1] Homogenní zóny podle Nařízení (ES) č. 2138/97.
[^1] Homogene zoner som omhandlet i forordning (EF) nr. 2138/97.
[^1] Homogene Erzeugungsgebiete gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2138/97.
[^1] Määruses (EÜ) nr 2138/97 viidatud ühtlased tootmispiirkonnad.
[^1] Ομοιογενείς ζώνες που αναφέρει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2138/97.
[^1] Homogenous zones referred to in Regulation (EC) No 2138/97.
[^1] Zones homogènes visées au règlement (CE) n o 2138/97.
[^1] Zone omogenee di cui al regolamento (CE) n. 2138/97.
[^1] Homogēnās zonas, noteiktas Regulā (EK) Nr. 2138/97.
[^1] Vienodos zonos, nurodytos Reglamente (EB) Nr. 2138/97.
[^1] A 2138/97/EK rendelet szerinti azonos tulajdonságokkal rendelkező övezetek.
[^1] Homogene productiegebieden als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2138/97.
[^1] Jednorodne obszary w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 2138/97.
[^1] Zonas homogéneas referidas no Regulamento (CE) n. o 2138/97.
[^1] Homogénna zóna podľa nariadenia Rady (ES) č. 2138/97.
[^1] Homogene cone v skladu z Uredbo (ES) št. 2138/97.
[^1] Asetuksessa (EY) N:o 2138/97 tarkoitetut yhtenäiset tuotantoalueet.
[^1] Enhetliga produktionsområden enligt förordning (EG) nr 2138/97.
[^1]: Enhetliga produktionsområden enligt förordning (EG) nr 2138/97.
[^2]: Zonas homogéneas a que se refiere el Reglamento (CE) no 2138/97.
[^3]: Zonas homogéneas a que se refiere el Reglamento (CE) no 2138/97.
[^4]: Zonas homogéneas a que se refiere el Reglamento (CE) no 2138/97.
[^5]: Zonas homogéneas a que se refiere el Reglamento (CE) no 2138/97.