# RÈGLEMENT (CE) N o 430/2005 DE LA COMMISSION

du 15 mars 2005

concernant la mise en œuvre du règlement (CE) n o 577/98 du Conseil relatif à l'organisation d'une enquête par sondage sur les forces de travail dans la Communauté en ce qui concerne la codification à utiliser pour la transmission des données à compter de 2006 et l’utilisation d’un sous-échantillon pour la collecte de données de variables structurelles

## Preamble

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) n o 577/98 du Conseil du 9 mars 1998 relatif à l’organisation d’une enquête par sondage sur les forces de travail dans la Communauté [^1] , et notamment son article 3, son article 4, paragraphe 3, et son article 4, paragraphe 4,

considérant ce qui suit:

**(1)** Conformément à l’article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) n o 577/98, des modalités d’application sont nécessaires afin de définir la codification des variables à utiliser pour la transmission des données.

**(2)** Conformément à l’article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) n o 577/98, il est possible de distinguer parmi les caractéristiques de l’enquête une liste de variables, ci-après dénommées «variables structurelles», qui doivent être collectées uniquement comme moyennes annuelles sur la base de 52 semaines et non comme moyennes trimestrielles. Il y a donc lieu d’identifier les conditions d’utilisation d’un sous-échantillon pour la collecte des données des variables structurelles.

**(3)** Au vu de l’importance des données sur l’emploi et le chômage, les totaux pour ces indicateurs doivent être cohérents, qu’ils soient issus du sous-échantillon annuel ou qu’ils soient calculés sur la base d’une moyenne annuelle des quatre échantillons trimestriels complets.

**(4)** Au vu de l’importance des données collectées à partir des modules ad hoc, il doit être possible de combiner cette information avec toute autre variable de l’enquête.

**(5)** Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du programme statistique institué par la décision 89/382/CEE, Euratom du Conseil [^2] ,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

## **Article premier**

Les conditions pour l’utilisation d’un sous-échantillon pour la collecte de données de variables structurelles sont présentées à l’annexe I.

## **Article 2**

La codification des variables à utiliser pour la transmission des données à compter de 2006 est présentée à l’annexe II.

## **Article 3**

Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication *Journal officiel de l’Union européenne* .

## Final provisions

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 15 mars 2005. *Par la Commission* Joaquín ALMUNIA *Membre de la Commission*

[^1] [JO L 77 du 14.3.1998, p. 3](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1998_077_R_TOC) . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n o 2257/2003 du Parlement européen et du Conseil ( [JO L 336 du 23.12.2003, p. 6](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_336_R_TOC) ).

[^2] Décision du Conseil du 19 juin 1989 instituant un comité du programme statistique des Communautés européennes ( [JO L 181 du 28.6.1989, p. 47](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1989_181_R_TOC) ).

CONDITIONS POUR L’UTILISATION D’UN SOUS-ÉCHANTILLON POUR LA COLLECTE DE DONNÉES RELATIVES AUX VARIABLES STRUCTURELLES

**1.** Variables annuelles/trimestrielles

Le mot «annuelle» dans la colonne «Périodicité» de la codification présentée à l’annexe 2 identifie les variables structurelles qui, de manière optionnelle, peuvent être collectées uniquement comme moyennes annuelles sur la base de 52 semaines au moyen d’un sous-échantillon d’observations indépendantes et non comme moyennes trimestrielles. Les principales variables à collecter chaque trimestre sont identifiées comme «trimestrielles».

**2.** Représentativité des résultats

Pour les variables structurelles, l’erreur type relative (en faisant abstraction de l’effet de sondage) de toute estimation annuelle représentant 1 % ou plus de la population en âge de travailler ne peut excéder:

**a)** 9 % pour les pays dont la population est comprise entre un et 20 millions d’habitants, et

**b)** 5 % pour les pays dont la population est supérieure à 20 millions d’habitants.

Les pays dont la population est inférieure à un million d’habitants ne sont pas soumis à ces exigences de précision et les variables structurelles doivent être collectées pour l’échantillon total, à moins que l’échantillon ne réponde aux exigences du point a).

Pour les pays utilisant un sous-échantillon pour la collecte de données relatives aux variables structurelles, si plus d’une vague est utilisée, le total du sous-échantillon devra être constitué d’observations indépendantes.

**3.** Cohérence des totaux

La cohérence entre les totaux annuels des sous-échantillons et les moyennes annuelles des échantillons complets doit être assurée pour l’emploi, le chômage et l’inactivité par sexe et pour les tranches d’âges suivantes: 15-24, 25-34, 35-44, 45-54, 55 et plus.

**4.** Modules ad hoc

L’échantillon utilisé pour la collecte des informations sur les modules ad hoc doit également fournir des informations sur les variables structurelles.

CODIFICATION

|  | RENSEIGNEMENTS D'ORDRE TECHNIQUE RELATIFS À L'ENTRETIEN |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| REFYEAR | 162/165 | TRIMESTRIELLE |  | *Année de l'enquête*<br>Indiquer les 4 chiffres de l'année | Toutes personnes |
| REFWEEK | 166/167 | TRIMESTRIELLE |  | *Semaine de référence*<br>Numéro de la semaine allant du lundi au dimanche | Toutes personnes |
| INTWEEK | 168/169 | TRIMESTRIELLE |  | *Semaine de l'entretien*<br>Numéro de la semaine allant du lundi au dimanche | Toutes personnes |
| COUNTRY | 170/171 | TRIMESTRIELLE |  | *Pays*<br>Pour la codification, voir la classification ISO des pays | Toutes personnes |
| REGION | 172/173 | TRIMESTRIELLE |  | *Région du ménage*<br>NUTS 2 | Toutes personnes |
| DEGURBA | 174 | TRIMESTRIELLE |  | *Degré d'urbanisation* | Toutes personnes |
| 1 | Zone densément peuplée |  |  |  |  |
| 2 | Zone intermédiaire |  |  |  |  |
| 3 | Zone faiblement peuplée |  |  |  |  |
| HHNUM | 175/180 | TRIMESTRIELLE |  | *Numéro d'ordre du ménage*<br>Les numéros d'ordre des ménages sont attribués par les instituts nationaux de statistique et doivent rester les mêmes pour toutes les vagues<br>Les enregistrements relatifs aux différents membres d'un même ménage portent le même numéro d'ordre | Toutes personnes |
| HHTYPE | 181 | TRIMESTRIELLE |  | *Type de ménage* | Toutes personnes |
| 1 | Personne vivant dans un ménage privé (ou en permanence à l'hôtel) et interrogée dans celui-ci |  |  |  |  |
| 2 | Personne vivant dans un ménage collectif et interrogée dans celui-ci |  |  |  |  |
| 3 | Personne vivant dans un ménage collectif, mais interrogée dans ce ménage privé |  |  |  |  |
| 4 | Personne vivant dans un autre ménage privé sur le territoire du pays, mais interrogée par l'intermédiaire du ménage d'origine |  |  |  |  |
| HHINST | 182 | TRIMESTRIELLE |  | *Type d'institution* | HHTYPE = 2, 3 |
| 1 | Institution d'éducation |  |  |  |  |
| 2 | Institution hospitalière |  |  |  |  |
| 3 | Autre institution d'assistance |  |  |  |  |
| 4 | Institution religieuse (non comprise dans 1-3) |  |  |  |  |
| 5 | Foyer de travailleurs, logement sur le chantier, maison d'étudiant, centre universitaire, etc. |  |  |  |  |
| 6 | Établissement militaire |  |  |  |  |
| 7 | Autres (par exemple: prison) |  |  |  |  |
| 9 | Sans objet (HHTYPE = 1, 4) |  |  |  |  |
| blanc | Sans réponse |  |  |  |  |
| COEFFY | 183/188 | ANNUELLE |  | *Coefficient de pondération annuel* | Toutes personnes |
| 0000 -9999 | Les colonnes 183 à 186 contiennent les nombres entiers |  |  |  |  |
| 00 -99 | Les colonnes 187 et 188 contiennent les décimales |  |  |  |  |
| COEFFQ | 189/194 | TRIMESTRIELLE |  | *Coefficient de pondération trimestriel* | Toutes personnes |
| 0000 -9999 | Les colonnes 189 à 192 contiennent les nombres entiers |  |  |  |  |
| 00 -99 | Les colonnes 193 et 194 contiennent les décimales |  |  |  |  |
| COEFFH | 195/200 | ANNUELLE |  | *Coefficient de pondération trimestriel de l'échantillon pour les variables relatives aux ménages (en cas d'échantillon d'individus)* |  |
| 0000 -9999 | Les colonnes 195 à 198 contiennent les nombres entiers |  |  |  |  |
| 00 -99 | Les colonnes 199 et 200 contiennent les décimales |  |  |  |  |
| INTWAVE | 201 | TRIMESTRIELLE |  | *Numéro d'ordre de la vague d'enquête* | Toutes personnes |
| 1 -8 | Numéro d'ordre de la vague d'enquête |  |  |  |  |
| INTQUEST | 202 | TRIMESTRIELLE |  | *Questionnaire utilisé* | Toutes personnes |
| 1 | Uniquement les variables principales |  |  |  |  |
| 2 | Tout le questionnaire |  |  |  |  |

[^1]: . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2257/2003 du Parlement européen et du Conseil ().
[^2]: Décision du Conseil du 19 juin 1989 instituant un comité du programme statistique des Communautés européennes ().