# RÈGLEMENT (CE) N o 1450/2005 DE LA COMMISSION du 5 septembre 2005 modifiant l’annexe V du règlement (CE) n o 1210/2003 du Conseil concernant les restrictions applicables aux relations économiques et financières avec l'Iraq ## Preamble LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n o 1210/2003 du Conseil du 7 juillet 2003 concernant certaines restrictions spécifiques applicables aux relations économiques et financières avec l'Iraq [^1] , et notamment son article 11, paragraphe c), considérant ce qui suit: **(1)** L'annexe V du règlement (CE) n o 1210/2003 fournit la liste des autorités compétentes chargées de tâches spécifiques liées à la mise en œuvre de ce règlement. **(2)** La Belgique, l’Allemagne, la Lituanie et les Pays-Bas ont demandé que les coordonnées de leurs autorités compétentes soient modifiées. **(3)** Il y a donc lieu de modifier l’annexe V du règlement (CE) n o 1210/2003 en conséquence, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: ## **Article premier** L'annexe V du règlement (CE) n o 1210/2003 est modifiée tel qu’indiqué en annexe du présent règlement. ## **Article 2** Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au *Journal officiel de l'Union européenne* . ## Final provisions Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 5 septembre 2005. *Par la Commission* Eneko LANDÁBURU *Directeur général chargé des relations extérieures* [^1] [JO L 169 du 8.7.2003, p. 6](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_169_R_TOC) . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement de la Commission (CE) n o 1286/2005 ( [JO L 203 du 4.8.2005, p. 17](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_203_R_TOC) ). L'annexe V du règlement (CE) n o 1210/2003 est modifiée comme suit: | 1) | «1.: Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie Potentiel économique Direction Industries Textile — diamants et autres secteurs City Atrium 5 e étage Rue du Progrès, 50 B-1210 Bruxelles Tél. (32-2) 277 51 11 Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10 — Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie — Potentiel économique — Direction Industries — Textile — diamants et autres secteurs — City Atrium — 5 e étage — Rue du Progrès, 50 — B-1210 Bruxelles — Tél. (32-2) 277 51 11 — Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10
Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie
Potentiel économique
Direction Industries
Textile — diamants et autres secteurs
City Atrium
5 e étage
Rue du Progrès, 50
B-1210 Bruxelles
Tél. (32-2) 277 51 11
Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10 | «1. | Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie
Potentiel économique
Direction Industries
Textile — diamants et autres secteurs
City Atrium
5 e étage
Rue du Progrès, 50
B-1210 Bruxelles
Tél. (32-2) 277 51 11
Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10 | Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie | Potentiel économique | Direction Industries | Textile — diamants et autres secteurs | City Atrium | 5 e étage | Rue du Progrès, 50 | B-1210 Bruxelles | Tél. (32-2) 277 51 11 | Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10 | 1. | Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie
Economisch potentieel
Directie Nijverheid
Textiel — Diamant en andere sectoren
City Atrium
5e verdieping
Vooruitgangstraat 50
B-1210 Brussel
Tel. (algemeen) (32-2) 277 51 11
Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10 | Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie | Economisch potentieel | Directie Nijverheid | Textiel — Diamant en andere sectoren | City Atrium | 5e verdieping | Vooruitgangstraat 50 | B-1210 Brussel | Tel. (algemeen) (32-2) 277 51 11 | Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10 | 2. | Service public fédéral finances
Administration de la Trésorerie
Avenue des Arts 30
B-1040 Bruxelles
Fax (32-2) 233 75 18
E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be | Service public fédéral finances | Administration de la Trésorerie | Avenue des Arts 30 | B-1040 Bruxelles | Fax (32-2) 233 75 18 | E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be | 2. | Federale Overheidsdienst Financiën
Administratie van de Thesaurie
Kunstlaan 30
B-1040 Brussel
Fax (32-2) 233 75 18
E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be» | Federale Overheidsdienst Financiën | Administratie van de Thesaurie | Kunstlaan 30 | B-1040 Brussel | Fax (32-2) 233 75 18 | E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be» | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | «1. | Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie
Potentiel économique
Direction Industries
Textile — diamants et autres secteurs
City Atrium
5 e étage
Rue du Progrès, 50
B-1210 Bruxelles
Tél. (32-2) 277 51 11
Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10 | Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie | Potentiel économique | Direction Industries | Textile — diamants et autres secteurs | City Atrium | 5 e étage | Rue du Progrès, 50 | B-1210 Bruxelles | Tél. (32-2) 277 51 11 | Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Potentiel économique | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Direction Industries | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Textile — diamants et autres secteurs | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | City Atrium | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 5 e étage | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Rue du Progrès, 50 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | B-1210 Bruxelles | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Tél. (32-2) 277 51 11 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1. | Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie
Economisch potentieel
Directie Nijverheid
Textiel — Diamant en andere sectoren
City Atrium
5e verdieping
Vooruitgangstraat 50
B-1210 Brussel
Tel. (algemeen) (32-2) 277 51 11
Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10 | Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie | Economisch potentieel | Directie Nijverheid | Textiel — Diamant en andere sectoren | City Atrium | 5e verdieping | Vooruitgangstraat 50 | B-1210 Brussel | Tel. (algemeen) (32-2) 277 51 11 | Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Economisch potentieel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Directie Nijverheid | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Textiel — Diamant en andere sectoren | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | City Atrium | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 5e verdieping | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Vooruitgangstraat 50 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | B-1210 Brussel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Tel. (algemeen) (32-2) 277 51 11 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 2. | Service public fédéral finances
Administration de la Trésorerie
Avenue des Arts 30
B-1040 Bruxelles
Fax (32-2) 233 75 18
E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be | Service public fédéral finances | Administration de la Trésorerie | Avenue des Arts 30 | B-1040 Bruxelles | Fax (32-2) 233 75 18 | E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Service public fédéral finances | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Administration de la Trésorerie | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Avenue des Arts 30 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | B-1040 Bruxelles | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Fax (32-2) 233 75 18 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 2. | Federale Overheidsdienst Financiën
Administratie van de Thesaurie
Kunstlaan 30
B-1040 Brussel
Fax (32-2) 233 75 18
E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be» | Federale Overheidsdienst Financiën | Administratie van de Thesaurie | Kunstlaan 30 | B-1040 Brussel | Fax (32-2) 233 75 18 | E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be» | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Federale Overheidsdienst Financiën | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Administratie van de Thesaurie | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Kunstlaan 30 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | B-1040 Brussel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Fax (32-2) 233 75 18 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be» | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 2) | Deutsche Bundesbank
Servicezentrum Finanzsanktionen
D-80281 München
Tel. (49-89) 28 89 38 00
Fax (49-89) 35 01 63 38 00 | Deutsche Bundesbank | Servicezentrum Finanzsanktionen | D-80281 München | Tel. (49-89) 28 89 38 00 | Fax (49-89) 35 01 63 38 00 | Zollkriminalamt | Bergisch Gladbacher Str. 837 | D-51069 Köln | Tel. (49-221) 6720 | Fax (49-221) 67 24 500 | E-mail: poststelle@zka.bgmv.de | Internet: www.zollkriminalamt.de» | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Deutsche Bundesbank | | | | | | | | | | | | | | | Servicezentrum Finanzsanktionen | | | | | | | | | | | | | | | D-80281 München | | | | | | | | | | | | | | | Tel. (49-89) 28 89 38 00 | | | | | | | | | | | | | | | Fax (49-89) 35 01 63 38 00 | | | | | | | | | | | | | | | Zollkriminalamt | | | | | | | | | | | | | | | Bergisch Gladbacher Str. 837 | | | | | | | | | | | | | | | D-51069 Köln | | | | | | | | | | | | | | | Tel. (49-221) 6720 | | | | | | | | | | | | | | | Fax (49-221) 67 24 500 | | | | | | | | | | | | | | | E-mail: poststelle@zka.bgmv.de | | | | | | | | | | | | | | | Internet: www.zollkriminalamt.de» | | | | | | | | | | | | | | | 3) | «Ministry of Foreign Affairs
Security Policy Department
J. Tumo-Vaizganto 2
LT-01511 Vilnius
Tel. (370-5) 236 25 16
Fax (370-5) 231 30 90» | «Ministry of Foreign Affairs | Security Policy Department | J. Tumo-Vaizganto 2 | LT-01511 Vilnius | Tel. (370-5) 236 25 16 | Fax (370-5) 231 30 90» | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | «Ministry of Foreign Affairs | | | | | | | | | Security Policy Department | | | | | | | | | J. Tumo-Vaizganto 2 | | | | | | | | | LT-01511 Vilnius | | | | | | | | | Tel. (370-5) 236 25 16 | | | | | | | | | Fax (370-5) 231 30 90» | | | | | | | | | 4) | «Minister van Economische Zaken
Belastingdienst/Douane Noord
Postbus 40200
8004 De Zwolle
Nederland
Tel. (31-38) 467 25 41
Fax (31-38) 469 52 29 | «Minister van Economische Zaken | Belastingdienst/Douane Noord | Postbus 40200 | 8004 De Zwolle | Nederland | Tel. (31-38) 467 25 41 | Fax (31-38) 469 52 29 | Ministerie van Financiën | Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit | Postbus 20201 | 2500 EE Den Haag | Nederland | Tel. (31-70) 342 89 97 | Fax (31-70) 342 79 84» | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | «Minister van Economische Zaken | | | | | | | | | | | | | | | | | Belastingdienst/Douane Noord | | | | | | | | | | | | | | | | | Postbus 40200 | | | | | | | | | | | | | | | | | 8004 De Zwolle | | | | | | | | | | | | | | | | | Nederland | | | | | | | | | | | | | | | | | Tel. (31-38) 467 25 41 | | | | | | | | | | | | | | | | | Fax (31-38) 469 52 29 | | | | | | | | | | | | | | | | | Ministerie van Financiën | | | | | | | | | | | | | | | | | Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit | | | | | | | | | | | | | | | | | Postbus 20201 | | | | | | | | | | | | | | | | | 2500 EE Den Haag | | | | | | | | | | | | | | | | | Nederland | | | | | | | | | | | | | | | | | Tel. (31-70) 342 89 97 | | | | | | | | | | | | | | | | | Fax (31-70) 342 79 84» | | | | | | | | | | | | | | | | [^1]: . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement de la Commission (CE) no 1286/2005 ().