# RÈGLEMENT (CE) N o 1957/2005 DE LA COMMISSION du 29 novembre 2005 modifiant le règlement (CE) n o 2580/2001 du Conseil concernant l'adoption de mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme ## Preamble LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n o 2580/2001 du Conseil du 27 décembre 2001 concernant l'adoption de mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme [^1] , et notamment son article 7, considérant ce qui suit: **(1)** L'annexe du règlement (CE) n o 2580/2001 donne la liste des autorités compétentes auxquelles toute information ou requête concernant les mesures imposées par le règlement doit être envoyée. **(2)** L’Allemagne a demandé la rectification de l’adresse de ses autorités compétentes, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: ## **Article premier** L'annexe du règlement (CE) n° 2580/2001 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement. ## **Article 2** Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au *Journal officiel de l'Union européenne* . ## Final provisions Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 novembre 2005. *Par la Commission* Eneko LANDÁBURU *Directeur général chargé des relations extérieures* [^1] [JO L 344 du 28.12.2001, p. 70](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2001_344_R_TOC) . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n o 1207/2005 de la Commission ( [JO L 197 du 28.7.2005, p. 16](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_197_R_TOC) ). L’annexe du règlement (CE) n o 2580/2001 est modifiée comme suit: L’adresse figurant sous «Allemagne» est remplacée par le texte suivant: | «— | Deutsche Bundesbank
Servicezentrum Finanzsanktionen
D-80281 München
Tél. (49-89) 28 89 38 00
Fax (49-89) 35 01 63 38 00 | Deutsche Bundesbank | Servicezentrum Finanzsanktionen | D-80281 München | Tél. (49-89) 28 89 38 00 | Fax (49-89) 35 01 63 38 00 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Deutsche Bundesbank | | | | | | | | Servicezentrum Finanzsanktionen | | | | | | | | D-80281 München | | | | | | | | Tél. (49-89) 28 89 38 00 | | | | | | | | Fax (49-89) 35 01 63 38 00 | | | | | | | | — | —: pour les notifications en vertu des article 3, paragraphe 2 et article 4: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Referat V B 2 Scharnhorststraße 34—37 D-10115 Berlin Tél. (49-1888) 615-9 Fax (49-1888) 615-5358 E-mail: BUERO-VB2@bmwa.bund.de — Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit — Referat V B 2 — Scharnhorststraße 34—37 — D-10115 Berlin — Tél. (49-1888) 615-9 — Fax (49-1888) 615-5358 — E-mail: BUERO-VB2@bmwa.bund.de
Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
Referat V B 2
Scharnhorststraße 34—37
D-10115 Berlin
Tél. (49-1888) 615-9
Fax (49-1888) 615-5358
E-mail: BUERO-VB2@bmwa.bund.de | — | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
Referat V B 2
Scharnhorststraße 34—37
D-10115 Berlin
Tél. (49-1888) 615-9
Fax (49-1888) 615-5358
E-mail: BUERO-VB2@bmwa.bund.de | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit | Referat V B 2 | Scharnhorststraße 34—37 | D-10115 Berlin | Tél. (49-1888) 615-9 | Fax (49-1888) 615-5358 | E-mail: BUERO-VB2@bmwa.bund.de | — | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Frankfurter Straße 29—35
D-65760 Eschborn
Tél. (49-6196) 908-0
Fax (49-6196) 908-800» | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) | Frankfurter Straße 29—35 | D-65760 Eschborn | Tél. (49-6196) 908-0 | Fax (49-6196) 908-800» | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | — | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
Referat V B 2
Scharnhorststraße 34—37
D-10115 Berlin
Tél. (49-1888) 615-9
Fax (49-1888) 615-5358
E-mail: BUERO-VB2@bmwa.bund.de | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit | Referat V B 2 | Scharnhorststraße 34—37 | D-10115 Berlin | Tél. (49-1888) 615-9 | Fax (49-1888) 615-5358 | E-mail: BUERO-VB2@bmwa.bund.de | | | | | | | | | | | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Referat V B 2 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Scharnhorststraße 34—37 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | D-10115 Berlin | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Tél. (49-1888) 615-9 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Fax (49-1888) 615-5358 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | E-mail: BUERO-VB2@bmwa.bund.de | | | | | | | | | | | | | | | | | | | — | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Frankfurter Straße 29—35
D-65760 Eschborn
Tél. (49-6196) 908-0
Fax (49-6196) 908-800» | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) | Frankfurter Straße 29—35 | D-65760 Eschborn | Tél. (49-6196) 908-0 | Fax (49-6196) 908-800» | | | | | | | | | | | | | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Frankfurter Straße 29—35 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | D-65760 Eschborn | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Tél. (49-6196) 908-0 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Fax (49-6196) 908-800» | | | | | | | | | | | | | | | | | | [^1]: . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1207/2005 de la Commission ().