# RÈGLEMENT (CE) N o 2004/2006 DE LA COMMISSION du 22 décembre 2006 modifiant le règlement (CEE) n o 2273/93 déterminant les centres d’intervention des céréales, et adaptant ledit règlement en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie ## Preamble LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 4, paragraphe 3, vu l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 56, vu le règlement (CE) n o 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales [^1] et notamment son article 6, point a), considérant ce qui suit: **(1)** Certains États membres ont introduit des demandes de modification de certains des centres d'intervention figurant à l’annexe du règlement (CEE) n o 2273/93 de la Commission [^2] en vue d’une meilleure localisation de ceux-ci ou de mieux répondre aux conditions requises. Il convient de donner suite auxdites demandes. **(2)** Compte tenu de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, il s'avère nécessaire de déterminer pour ces nouveaux États membres les centres d'intervention et de reprendre ceux-ci dans la liste établie par le règlement (CEE) n o 2273/93. **(3)** Le règlement (CEE) n o 2273/93 doit être modifié en conséquence. **(4)** Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: ## **Article premier** L’annexe du règlement (CEE) n o 2273/93 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement. ## **Article 2** Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au *Journal officiel de l’Union européenne* . Il s'applique à compter du 1 er janvier 2007. Toutefois, les points 1, 2 et 6 de l'annexe s'appliquent sous réserve et à partir de la date d'entrée en vigueur du traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie. ## Final provisions Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 22 décembre 2006. *Par la Commission* Mariann FISCHER BOEL *Membre de la Commission* [^1] [JO L 270 du 21.10.2003, p. 78](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_270_R_TOC) . Règlement modifié par le règlement (CE) n o 1154/2005 de la Commission ( [JO L 187 du 19.7.2005, p. 11](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_187_R_TOC) ). [^2] [JO L 207 du 18.8.1993, p.1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1993_207_R_TOC) . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n o 1805/2004 ( [JO L 318 du 19.10.2004, p. 9](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_318_R_TOC) ). L’annexe du règlement (CEE) n o 2273/93 est modifiée comme suit: | 1) | 1.: Знакът + означава, че определеното място се счита за интервенционен център за въпросния вид зърно. | | --- | --- | | 2) | \| Ямболска област \| \| \| \| \| \|; \| --- \| --- \| --- \| --- \| --- \| --- \|; \| Елхово \| + \| + \| – \| – \| + \|; \| Стралджа \| + \| – \| – \| – \| – \|; \| Ямбол \| + \| + \| + \| – \| –» \| | | --- | --- | | 3) | a): le centre de «Ath» est supprimé; | a) | le centre de «Ath» est supprimé; | b) | après le centre de Liège, le centre de «Seneffe» est inséré pour le froment tendre et l’orge. | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | a) | le centre de «Ath» est supprimé; | | | | | | b) | après le centre de Liège, le centre de «Seneffe» est inséré pour le froment tendre et l’orge. | | | | | | 4) | a): dans le land «Brandenburg», la dénomination du centre de «Gusow» est remplacée par «Gusow-Platkow» | a) | dans le land «Brandenburg», la dénomination du centre de «Gusow» est remplacée par «Gusow-Platkow» | b) | dans le land «Sachsen-Anhalt», la dénomination du centre de «Vahldorf» est remplacée par «Niedere Börde» | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | a) | dans le land «Brandenburg», la dénomination du centre de «Gusow» est remplacée par «Gusow-Platkow» | | | | | | b) | dans le land «Sachsen-Anhalt», la dénomination du centre de «Vahldorf» est remplacée par «Niedere Börde» | | | | | | 5) | a): le texte correspondant au département «Creuse-23» est modifié comme suit: i) le centre de «Reterre» est supprimé; ii) la ligne correspondante au centre de «Maison-Feyne» est remplacée par le texte suivant: «Maison-Feyne + + – – –» — i) — le centre de «Reterre» est supprimé; — ii) — la ligne correspondante au centre de «Maison-Feyne» est remplacée par le texte suivant: «Maison-Feyne + + – – –» — «Maison-Feyne — + — + — – — – — –»
i): le centre de «Reterre» est supprimé;
ii): la ligne correspondante au centre de «Maison-Feyne» est remplacée par le texte suivant: «Maison-Feyne + + – – –» — «Maison-Feyne — + — + — – — – — –»
«Maison-Feyne: + — + — – — – — –» | | --- | --- | | 6) | \| Vrancea \| \| \| \| \| \|; \| --- \| --- \| --- \| --- \| --- \| --- \|; \| Focșani \| + \| – \| – \| – \| – \|; \| Gugești \| + \| – \| – \| – \| – \|; \| Pădureni \| + \| – \| – \| – \| –» \| | | --- | --- | | 7) | \| «Ennsdorf \| + \| + \| – \| + \| –» \|; \| --- \| --- \| --- \| --- \| --- \| --- \| | | --- | --- | | 8) | a): le texte correspondant à la région «Středočeský kraj» est modifié comme suit: i) les centres de «Lysa n. L.» et de «Beroun» sont supprimés; ii) le texte suivant est ajouté: «Mesice + – – – – Zdice + – – – –» — i) — les centres de «Lysa n. L.» et de «Beroun» sont supprimés; — ii) — le texte suivant est ajouté: «Mesice + – – – – Zdice + – – – –» — «Mesice — + — – — – — – — – — Zdice — + — – — – — – — –»
i): les centres de «Lysa n. L.» et de «Beroun» sont supprimés;
ii): le texte suivant est ajouté: «Mesice + – – – – Zdice + – – – –» — «Mesice — + — – — – — – — – — Zdice — + — – — – — – — –»
«Mesice: + — – — – — – — –
Zdice: + — – — – — – — –» | | --- | --- | | 9) | a): la ligne correspondante au centre de «Alytus» est remplacée par le texte suivant: «Alytus + + – – –» — «Alytus — + — + — – — – — –»
«Alytus: + — + — – — – — –» | | --- | --- | | 10) | a): la ligne correspondante au centre de «Kaposvar» est remplacée par le texte suivant: «Kaposvar + + – + +» — «Kaposvar — + — + — – — + — +»
«Kaposvar: + — + — – — + — +» | | --- | --- | | 11) | \| «Dobra \| – \| + \| – \| – \| –» \|; \| --- \| --- \| --- \| --- \| --- \| --- \| | | --- | --- | [^1]: . Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (). [^2]: . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1805/2004 ().