# RÈGLEMENT (CE) N o 81/2007 DE LA COMMISSION du 29 janvier 2007 fixant les quantités des obligations de livraison de sucre de canne à importer en vertu du protocole ACP et de l'accord Inde, pour la période de livraison 2006/2007 ## Preamble LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n o 318/2006 du Conseil du 20 février 2006 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre [^1] , et notamment son article 31, considérant ce qui suit: **(1)** L'article 12 du règlement (CE) n o 950/2006 de la Commission du 28 juin 2006 établissant, pour les campagnes de commercialisation 2006/2007, 2007/2008 et 2008/2009, les modalités d'application pour l'importation et le raffinage des produits du secteur du sucre dans le cadre de certains contingents tarifaires et accords préférentiels [^2] prévoit les modalités relatives à la détermination des obligations de livraison à droit nul des produits du code NC 1701 , exprimées en équivalent de sucre blanc, pour les importations originaires des pays signataires du protocole ACP et de l'accord Inde. **(2)** L’application des articles 3 et 7 du protocole ACP, des articles 3 et 7 de l’accord Inde, ainsi que de l’article 12, paragraphe 3, et des articles 14 et 15 du règlement (CE) n o 950/2006 a conduit la Commission à déterminer, sur la base des informations actuellement disponibles, les obligations de livraison pour la période de livraison 2006/2007 pour chaque pays exportateur. **(3)** Le règlement (CE) n o 642/2006 de la Commission [^3] a fixé provisoirement les quantités des obligations de livraison de sucre de canne à importer en vertu du protocole ACP et de l'accord Inde, pour la période de livraison 2006/2007. **(4)** C'est la raison pour laquelle il est nécessaire de fixer les obligations de livraison pour la période 2006/2007 conformément à l'article 12, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) n o 950/2006. **(5)** Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: ## **Article premier** Les quantités des obligations de livraison pour les importations, en provenance des pays ayant signé le protocole ACP et l’accord Inde, des produits du code NC 1701 , exprimées en équivalent de sucre blanc, pour la période de livraison 2006/2007 et pour chaque pays d’exportation concerné, sont fixées à l’annexe. ## **Article 2** Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au *Journal officiel de l'Union européenne* . ## Final provisions Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 janvier 2007. *Par la Commission* Mariann FISCHER BOEL *Membre de la Commission* [^1] [JO L 58 du 28.2.2006, p. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_058_R_TOC) . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n o 2011/2006 ( [JO L 384 du 29.12.2006, p. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_384_R_TOC) ). [^2] [JO L 178 du 1.7.2006, p. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_178_R_TOC) . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n o 2031/2006 ( [JO L 414 du 30.12.2006, p. 43](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_414_R_TOC) ). [^3] [JO L 115 du 28.4.2006, p. 4](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_115_R_TOC) . Quantités des obligations de livraison pour les importations de sucre préférentiel, en provenance des pays qui ont signé le protocole ACP et l’accord Inde, pour la période de livraison 2006/2007, exprimées en tonnes équivalent sucre blanc | Protocole ACP/Accord Inde Pays signataires | Obligations de livraison
2006/2007 | | --- | --- | | Barbade | 33 234,21 | | Belize | 39 289,19 | | Congo | 10 194,45 | | Côte-d’Ivoire | 10 525,56 | | Fidji | 164 275,61 | | Guyane | 160 802,91 | | Inde | 10 208,11 | | Jamaïque | 117 162,96 | | Kenya | 4 982,93 | | Madagascar | 10 760,00 | | Malawi | 22 468,77 | | Maurice | 488 343,91 | | Mozambique | 5 700,00 | | Saint-Christophe-et-Nevis | 0,00 | | Suriname | 0,00 | | Swaziland | 118 311,48 | | Tanzanie | 9 789,35 | | Trinidad-et-Tobago | 47 717,60 | | Ouganda | 0,00 | | Zambie | 7 237,64 | | Zimbabwe | 30 256,44 | | Total | 1 291 261,13 | [^1]: . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2011/2006 (). [^2]: . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2031/2006 (). [^3]: .