# RÈGLEMENT (CE) N o 937/2007 DE LA COMMISSION du 6 août 2007 modifiant le règlement (CE) n o 1539/2006 adoptant un plan portant attribution aux États membres de ressources imputables à l'exercice 2007 pour la fourniture de denrées alimentaires provenant des stocks d'intervention au bénéfice des personnes les plus démunies de la Communauté, et dérogeant au règlement (CEE) n o 3149/92 ## Preamble LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n o 3730/87 du Conseil du 10 décembre 1987 fixant les règles générales applicables à la fourniture à certaines organisations de denrées alimentaires provenant des stocks d’intervention et destinées à être distribuées aux personnes les plus démunies de la Communauté [^1] , et notamment son article 6, considérant ce qui suit: **(1)** Conformément à l'article 2 du règlement (CEE) n o 3149/92 de la Commission du 29 octobre 1992 portant modalités d'application de la fourniture de denrées alimentaires provenant des stocks d'intervention au bénéfice des personnes les plus démunies de la Communauté [^2] , la Commission a, par le règlement (CE) n o 1539/2006 de la Commission [^3] , adopté un plan portant attribution de ressources aux États membres, à financer sur les crédits disponibles au titre de l’exercice 2007, pour la distribution de denrées alimentaires au profit des personnes les plus démunies de la Communauté. Le plan détermine en particulier, pour chacun des États membres qui appliquent l'action, les moyens financiers maximaux mis à disposition pour exécuter leur part du plan ainsi que la quantité de chaque type de produit à retirer des stocks détenus par les organismes d'intervention. **(2)** L’article 3, paragraphe 3, du règlement (CEE) n o 3149/92 prévoit une révision du plan annuel lorsque des modifications apportées au cours de son exécution par les États membres portent sur 5 % ou plus des quantités ou des valeurs inscrites par produit dans le plan communautaire. **(3)** La sous-utilisation de beurre notifiée à la Commission porte sur plus de 5 % de la valeur de la quantité totale de beurre inscrite dans le plan annuel 2007. En outre, certaines quantités de céréales et de sucre ne sont plus requises pour le plan 2007. **(4)** Conformément à l’article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE) n o 3149/92, il convient d’affecter les nouvelles ressources disponibles à d’autres États membres en fonction de leurs demandes. **(5)** Au cours des opérations de retrait des quantités de riz détenues dans les stocks d’intervention grecs, il a été constaté que les quantités disponibles n’étaient pas suffisantes pour permettre la pleine mise en œuvre du plan annuel dans ce pays. Il est donc nécessaire d’adapter l’allocation de produits d’intervention ou de subventions de manière à permettre l’achat sur le marché de produits temporairement indisponibles dans les stocks d’intervention. **(6)** L’article 3, paragraphe 2, premier et deuxième alinéas, du règlement (CEE) n o 3149/92 fixe les délais pour le retrait des produits des stocks d’intervention. Étant donné que la modification du plan prévoit l’allocation à la Pologne de quantités supplémentaires s’élevant à 203 tonnes pour les céréales et à 3 224 tonnes pour le sucre, et à la Slovénie d'une quantité supplémentaire de 1 000 tonnes de céréales, ces quantités étant à prélever dans les stocks d’intervention, il convient de déroger aux délais précités en ce qui concerne ces quantités. **(7)** Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) n o 1539/2006 en conséquence. **(8)** Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: ## **Article premier** Les annexes du règlement (CE) n o 1539/2006 sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement. ## **Article 2** Par dérogation à l’article 3 du règlement (CEE) n o 3149/92, les délais prévus au premier alinéa et aux première et quatrième phrases du deuxième alinéa dudit article ne s’appliquent pas aux quantités supplémentaires de 1 203 tonnes de céréales et de 3 224 tonnes de sucre affectées conformément à l'annexe du présent règlement. ## **Article 3** Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au *Journal officiel de l’Union européenne* . ## Final provisions Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 6 août 2007. *Par la Commission* Jean-Luc DEMARTY *Directeur général de l’agriculture et du développement rural* [^1] [JO L 352 du 15.12.1987, p. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1987_352_R_TOC) . Règlement modifié par le règlement (CE) n o 2535/95 ( [JO L 260 du 31.10.1995, p. 3](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1995_260_R_TOC) ). [^2] [JO L 313 du 30.10.1992, p. 50](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1992_313_R_TOC) . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n o 758/2007 ( [JO L 172 du 30.6.2007, p. 47](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2007_172_R_TOC) ). [^3] [JO L 283 du 14.10.2006, p. 14](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_283_R_TOC) . Règlement modifié par le règlement (CE) n o 306/2007 ( [JO L 81 du 22.3.2007, p. 22](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2007_081_R_TOC) ). Les annexes du règlement (CE) n o 1539/2006 sont modifiées comme suit: | 1) | a): Le tableau figurant au point a) est remplacé par le tableau suivant: (en EUR) «État membre Allocation Belgique/België 5 817 428 Eesti 324 891 Ireland 217 997 Elláda 6 689 132 España 50 340 744 France 49 940 164 Italia 70 764 888 Latvija 18 446 Lietuva 3 273 261 Luxembourg 80 707 Magyarország 7 896 638 Malta 384 898 Polska 42 884 522 Portugal 14 904 058 România 16 649 889 Slovenija 1 929 341 Suomi (Finlande) 2 709 509 Total 274 826 513 » — (en EUR) — «État membre — Allocation — Belgique/België — 5 817 428 — Eesti — 324 891 — Ireland — 217 997 — Elláda — 6 689 132 — España — 50 340 744 — France — 49 940 164 — Italia — 70 764 888 — Latvija — 18 446 — Lietuva — 3 273 261 — Luxembourg — 80 707 — Magyarország — 7 896 638 — Malta — 384 898 — Polska — 42 884 522 — Portugal — 14 904 058 — România — 16 649 889 — Slovenija — 1 929 341 — Suomi (Finlande) — 2 709 509 — Total — 274 826 513 »
(en EUR)
«État membre: Allocation
Belgique/België: 5 817 428
Eesti: 324 891
Ireland: 217 997
Elláda: 6 689 132
España: 50 340 744
France: 49 940 164
Italia: 70 764 888
Latvija: 18 446
Lietuva: 3 273 261
Luxembourg: 80 707
Magyarország: 7 896 638
Malta: 384 898
Polska: 42 884 522
Portugal: 14 904 058
România: 16 649 889
Slovenija: 1 929 341
Suomi (Finlande): 2 709 509
Total: 274 826 513 » | | --- | --- | | 2) | \| «État membre \| (en EUR) \|; \| --- \| --- \|; \| Belgique/België \| 2 893 618 \|; \| Eesti \| 5 190 \|; \| Elláda \| 4 765 946 \|; \| France \| 14 494 803 \|; \| Italia \| 39 261 578 \|; \| Luxembourg \| 76 864 \|; \| Magyarország \| 1 797 520 \|; \| Malta \| 118 789 \|; \| Polska \| 16 770 240 \|; \| Portugal \| 1 141 888 \|; \| Slovenija \| 1 051 634 \|; \| Total \| 82 378 070 » \| | | --- | --- | | 3) | L'annexe III est remplacée par le texte suivant:
«ANNEXE III
Transferts intracommunautaires autorisés dans le cadre du plan pour l'exercice 2007
Produit
Quantité
(tonnes)
Titulaire
Destinataire
1.
Blé tendre
2 207
MMM Suomi (Finlande)
Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet, Eesti
2.
Blé tendre
11 760
BLE, Deutschland
OPEKEPE, Elláda
3.
Blé tendre
110 000
ONIGC, France
FEGA, España
4.
Blé tendre
103 429
BLE, Deutschland
AGEA, Italia
5.
Blé tendre
19 036
AMA, Österreich
AGEA, Italia
6.
Blé tendre
5 637
MMM, Suomi/Finlande
Agence de réglementation du marché des produits agricoles et des denrées alimentaires, Lietuva
7.
Blé tendre
1 550
ONIGC, France
Centre national de recherche et de développement, Malte
8.
Blé tendre
20 000
ONIGC, France
INGA, Portugal
9.
Blé tendre
96 712
MVH, Magyarország
Organisme payeur et d’intervention pour l’agriculture, România
10.
Blé tendre et autres céréales
3 610
MVH, Magyarország
AAMRD, Slovenija
11.
Riz
23 641
OPEKEPE, Elláda
ONIGC, France
12.
Riz
20 000
OPEKEPE, Elláda
Ente Risi, Italia
13.
Riz
14 000
OPEKEPE, Elláda
INGA, Portugal
14.
Beurre
3 511
Department of Agriculture and Food, Ireland
Office de l'élevage, France
15.
Sucre
3 338
FEGA, España
ONIGC, France
16.
Sucre
2 760
ARR, Polska
Agence de réglementation du marché des produits agricoles et des denrées alimentaires, Lietuva
17.
Sucre
1 435
FEGA, España
INGA, Portugal
18.
Sucre
11 986
MVH, Magyarország
Organisme payeur et d’intervention pour l’agriculture, România» | | --- | --- | [^1]: . Règlement modifié par le règlement (CE) no 2535/95 (). [^2]: . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 758/2007 (). [^3]: . Règlement modifié par le règlement (CE) no 306/2007 ().