Appendice 2

(art. 13, al. 2)

Tronçons routiers soumis à des restrictions supplémentaires

1 Tronçons routiers comportant des tunnels

Liste des tronçons routiers comportant des catégories de restrictions selon la section 1.9.5 ADR¹:

Canton	Tronçon (Route nationale = N Route cantonale = RC)			Tunnel	Catégorie de tunnel (1.9.5.2 ADR)
UR/TI	N2	Göschenen–Airolo		Saint-Gothard	E
GR	N13	Thusis–Tessin		San Bernardino	E
TG	RC	Frauenfeld		Giratoire de la gare de Frauenfeld	E
TI	N132	Bellinzona–Brissago		Mappo/Morettina	E
TI	RC	Lugano		Vedeggio–Cassarate	E
VD	RC	Crissier		Galerie du Marcolet	E
VS/Italien	RC	Martigny–Aosta		Grand-Saint-Bernard	E

2 Tronçons de routes à proximité d’eaux protégées

2.1 Liste des tronçons routiers sur lesquels le transport de certaines marchandises dangereuses est interdit

Le transport de marchandises dangereuses au sens du ch. 2.2 du présent appendice est interdit sur les tronçons routiers suivants: AG Baden/Dättwil, route communale «Täfernstrasse» (longueur env. 250 m); AG Frick-Oeschgen, route communale «Oeschgerstrasse» (longueur env. 600 m); AG Route cantonale 335, «Brunnenrainstrasse», tronçon compris entre «Berghof» (point 663) et le bâtiment du «Restaurant Waldegg»; AG Route cantonale 420³, tronçon compris entre Mülligen (longueur 400 m) et Birmenstorf (longueur 500 m); AG Reinach, route communale «Brüggelmoosstrasse» (longueur 400 m); AG Spreitenbach, route communale «Müslistrasse» (longueur 250 m); BE Belp, Gürbebrücke–bifurcation Auhaus/Giessenhof (longueur 1,3 km); BE Route cantonale 1315, Gimmiz–Aarberg (longueur 3 km), y compris l’embranchement en direction de Kappelen (longueur env. 1 km); BE Neuenegg, Süri–Matzenried (longueur 1,5 km); BE Seedorf, route communale Räbhalen–bifurcation Holteren/Ruchwil (longueur 300 m); BL Muttenz, «Rheinfelderstrasse», tronçon compris entre l’embranchement «Auhafen» et le raccordement à Hagnau (longueur 2,4 km); BS Bâle et Riehen, «Riehenstrasse»–«Äussere Baselstrasse», tronçon compris entre la «Fasanenstrasse/Allmendstrasse» et la «Rauracherstrasse» (longueur env. 1 km); BS Riehen, «Äussere Baselstrasse», tronçon compris entre la «Rau-racherstrasse» et la «Bäumlihofstrasse» (longueur env. 200 m)⁴; BS Riehen, «Rauracherstrasse», tronçon compris entre la «Äussere Baselstrasse» et la «Bäumlihofstrasse» (longueur env. 200 m)⁵; BS Riehen, «Weilstrasse», tronçon compris entre la «Lörracherstrasse» et le poste de douane de la «Weilstrasse» (longueur env. 800 m); GE Route cantonale 75, chemin de la Greube conduisant aux gravières du Bois de Bay⁶⁺⁷(longeur 1,3 km); GE Route cantonale 80, route de Veyrier–hameau de Vessy⁸⁺⁹(longueur 1,1 km); GE Pont de la Fontenette¹⁰; GE Pont de Vessy¹¹; GE Pont du Val d’Arve¹²; GE Route du Bout du Monde¹³⁺¹⁴(longueur 600 m); GE Route du Bout du Monde¹⁵tronçon compris entre le pont et le hameau de Vessy (longueur 800 m); GE Chemin longeant la rive gauche du Rhône, allant du barrage de Verbois en direction du Moulin-de-Vert¹⁶(longueur 1,5 km); GE Chemin longeant la rive droite du Rhône, allant de la route de Verbois à l’usine de Verbois et aux gravières de Russin¹⁷⁺¹⁸(longueur 1 km); GE Chemin allant de la route de Peney au lieu-dit Maison Carrée¹⁹⁺²⁰(longueur 1,2 km); GR «Voia da Brinzauls/Voia Principala», tronçon compris entre Lantsch/Lenz et Crappa Naira (longueur 6 km); GR «Via Nova/Platta», de la Holzlagerplatz de Rhäzüns à l’embranchement de la route cantonale à Rothenbrunnen (longueur 2 km); GR «Via da Laax», de l’embranchement de l’Oberalpstrasse à l’embranchement situé au début de la localité de Sagogn, «Via Teit» (longueur 1,2 km); NE Route cantonale 414, Saint-Martin–scierie Debrot (longueur 1 km); NE Route cantonale 2233, du sud de Boveresse au nord de Môtiers, Place de la Gare (longueur env. 950 m)²¹; SO Granges, Granges–Romont, «Route de Romont» (longueur: 400 m) SG Route de jonction Valens–Vasön (longueur: 2,3 km); TI Chiasso «Via Soldini» (tronçon compris entre «Via Passeggiata» et «Via Interlenghi», longueur 200 m) et «Via Interlenghi» (tronçon compris entre «Via Soldini» et «Via Vincenzo Vela», longueur 400 m); TI Mendrisio, tronçon compris entre «Via Pra Mag», «Via Laveggio», «Via Prati Maggi» et l’embranchement «Via alla Rossa» (longueur 1,2 km); TI Mendrisio–Coldrerio, «Via Sant’Apollonia» (longueur 1,5 km); VD Route cantonale 26, Le Brassus–carrefour de Grand-Fuey (longueur 11 km)²²; VD Route cantonale 289, Orny–Bavois, par Entreroches (longueur 2,2 km).

2.2 Marchandises dont le transport est interdit

Marchandises dangereuses des classes 1 à 9 qui répondent aux critères du ch. 2.2.9.1.10 ADR.

Footnotes

1. RS 0.741.621 ↩

2. Le renvoi a été adapté au 1^erjanv. 2019 en application de l’art. 12 al. 2 de la L du 18 juin 2004 sur les publications officielles (RS 170.512 ). ↩

3. Riverains autorisés. ↩

4. Riverains autorisés. ↩

5. Riverains autorisés. ↩

6. Riverains autorisés. ↩

7. Sur ces tronçons de routes, le transport de liquides prévus au ch. 2.2 du présent appendice est interdit uniquement s’il est effectué au moyen de véhicules-citernes. ↩

8. Riverains autorisés. ↩

9. Sur ces tronçons de routes, le transport de liquides prévus au ch. 2.2 du présent appendice est interdit uniquement s’il est effectué au moyen de véhicules-citernes. ↩

10. Sur ces tronçons de routes, le transport de liquides prévus au ch. 2.2 du présent appendice est interdit uniquement s’il est effectué au moyen de véhicules-citernes. ↩

11. Sur ces tronçons de routes, le transport de liquides prévus au ch. 2.2 du présent appendice est interdit uniquement s’il est effectué au moyen de véhicules-citernes. ↩

12. Sur ces tronçons de routes, le transport de liquides prévus au ch. 2.2 du présent appendice est interdit uniquement s’il est effectué au moyen de véhicules-citernes. ↩

13. Riverains autorisés. ↩

14. Sur ces tronçons de routes, le transport de liquides prévus au ch. 2.2 du présent appendice est interdit uniquement s’il est effectué au moyen de véhicules-citernes. ↩

15. Sur ces tronçons de routes, le transport de liquides prévus au ch. 2.2 du présent appendice est interdit uniquement s’il est effectué au moyen de véhicules-citernes. ↩

16. Sur ces tronçons de routes, le transport de liquides prévus au ch. 2.2 du présent appendice est interdit uniquement s’il est effectué au moyen de véhicules-citernes. ↩

17. Riverains autorisés. ↩

18. Sur ces tronçons de routes, le transport de liquides prévus au ch. 2.2 du présent appendice est interdit uniquement s’il est effectué au moyen de véhicules-citernes. ↩

19. Riverains autorisés. ↩

20. Sur ces tronçons de routes, le transport de liquides prévus au ch. 2.2 du présent appendice est interdit uniquement s’il est effectué au moyen de véhicules-citernes. ↩

21. Riverains autorisés. ↩

22. Riverains autorisés. ↩