Commentaires: Art. 14

Le contingent tarifaire n^o5 «viande rouge» (produite principalement à partir de fourrage) est subdivisé en contingents tarifaires partiels (CTP):
1. CTP n^o5.1: viande séchée à l’air;
2. ¹ CTP n^o5.2: préparations de viande de bœuf;
3. CTP n^o5.3: viande kascher des animaux de l’espèce bovine;
4. CTP n^o5.4: viande kascher des animaux de l’espèce ovine;
5. CTP n^o5.5: viande halal des animaux de l’espèce bovine;
6. CTP n^o5.6: viande halal des animaux de l’espèce ovine;
7. CTP n^o5.7: autres viandes.
a. CV n^o5.21: morceaux parés de la cuisse de bœuf, salés et assaisonnés; b. CV n^o5.22: viande de bœuf en conserve.²
Le contingent tarifaire partiel «préparations de viande de bœuf» comprend les catégories de viande et de produits à base de viande suivantes (CV):
Le contingent tarifaire partiel «autres viandes» comprend les CV suivantes:³
1. CV n^o5.71: viande et abats des animaux de l’espèce bovine sans les morceaux parés de la cuisse de bœuf;
2. CV n^o5.72: morceaux parés de la cuisse de bœuf; par morceaux parés de la cuisse de bœuf, on entend les coins, tranches carrées et pièces rondes parés;
3. CV n^o5.73: viande et abats des animaux de l’espèce chevaline;
4. CV n^o5.74: viande et abats des animaux de l’espèce ovine;
5. CV n^o5.75: viande et abats des animaux de l’espèce caprine;
6. CV n^o5.76: viande et abats des animaux de l’espèce porcine;
7. CV n^o5.77: pâtés, terrines, granulés de viande et abats comestibles des animaux des espèces bovine, porcine, chevaline, ovine et caprine destinés à la fabrication de conserves pour animaux et de gélatine.⁴

Nouvelle teneur selon l’annexe 2 ch. 1 de l’O du 26 août 2020, en vigueur depuis le 1^erjanv. 2021 (RO 2020 3749). ↩
Introduit par l’annexe 2 ch. 1 de l’O du 26 août 2020, en vigueur depuis le 1^erjanv. 2021 (RO 2020 3749). ↩
Nouvelle teneur selon l’annexe 2 ch. 1 de l’O du 26 août 2020, en vigueur depuis le 1^erjanv. 2021 (RO 2020 3749). ↩
Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 nov. 2013, en vigueur depuis le 1^erjanv. 2015 (RO 2013 3977). ↩

Art. 14

Footnotes