L'espace de travail IA pour les professionnels du droit
Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)
ARGVP-1988-1006•Mandatory three-week notice period for municipal votes
ARGVP-1988-1006Tribunal administratif22 août 1950Granted
Extrait par Omnilex
The Regierungsrat held that Article 77(1) of the cantonal constitution obliges the municipal council to publish municipal assembly agenda items at least three weeks before the vote, except in urgent cases. Because this deadline was not met and the proposal was not urgent, the complaint was upheld and the municipal vote annulled.
Art. 77 Abs. 1 KV; öffentliche Bekanntmachung von Abstimmungsvorlagen in den Gemeinden; die Dreiwochenfrist hat zwingenden Charakter. Der Gemeinderat hat die Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung grundsätzlich drei Wochen vor der Abstimmung öffentlich bekanntzumachen; nur in dringenden Fällen ist eine Abkürzung zulässig. Wird die Frist nicht eingehalten und liegt keine Dringlichkeit vor, ist die Abstimmung auf Beschwerde hin aufzuheben (vgl. Erwägungen zum zwingenden Charakter der Frist).
A. Entscheide des Regierungsrates 1005,1006 im vorliegenden Falle gemäss Abstimmungsantrag als Zweckbestimmung eines Teiles der neu zu erstellenden Räumlichkeiten unmissverständlich (so auch durch die Wendung «im Sinne der bezüglichen Publikation vom...» ) die Verwendung für bestimmte kulturelle Zwecke bezeichnet worden und kein Vorbehalt für den Fall der Beanspruchung für verwaltungseigene Zwecke der Gemeinde angebracht worden war, wurde die dem Wortlaut des Abstimmungsantrages entsprechende Zweckbestimmung geschützt. Für den Fall eines im öffentlichen Interesse liegenden Bedürfnisses zur Eigenbeanspruchung durch die Gemeinde müsste dementsprechend der Gemeinderat auf den Weg der Nachtragsabstimmung verwiesen werden, da schlussendlich nur die Einwohnergemeinde zuständig ist, die Abwägung dieser beidseitigen Bedürfnisfrage massgeblich zu entscheiden. Ob seitens der in Betracht fallenden kulturellen Institutionen ein wohlerworbenes Recht auf diese Räumlichkeiten begründet wurde, welches im Falle der Beschlagnahme durch die Gemeinde zu Ersatzleistungen verpflichten würde, war nicht zu entscheiden; doch wurde angenommen, dass die Gemeindeabstimmung nicht eigentliche Rechte Dritter begründete, als vielmehr nur die Zweckbestimmung dieser Räumlichkeiten als Ordnungsregelung für die Gemeinde selbst festgelegt habe, bis allenfalls eine spätere abgeänderte Verfügung getroffen wird. RRB 17.4.1948 1006 W ahlen und Abstim m ungen. Frist für die öffentliche Bekanntmachung von Abstimmungsvorlagen in den Gemeinden; Art.77 Abs. 1 der Kantonsverfassung. Gemäss Art.77 Abs.1 der Kantonsverfassung hat der Gemeinderat Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung mit Ausnahme dringender Fälle drei Wochen vor der Abstimmung öffentlich bekanntzumachen. Diese Bestimmung besitzt zwingenden Charakter. Da im vorliegenden Fall die dreiwöchige Frist nicht eingehalten wurde und es sich nicht um eine dringende Vorlage handelte, wurde die Beschwerde geschützt und die Gemeindeabstimmung kassiert. RRB 22.8.1950 9
Extrait par Omnilex
Whether Article 77(1) of the cantonal constitution requires municipal voting items to be publicly announced three weeks in advance in all non-urgent cases.
Yes. The three-week publication period is mandatory and applies unless the matter is urgent.
The court held that the constitutional rule is imperative. Because the notice period was not respected and no urgent case existed, the legal prerequisite for a valid vote was missing.
Whether the municipal vote must be annulled because the notice period was violated.
Yes. The complaint was upheld and the municipal vote was set aside.
A breach of the mandatory advance-publication requirement invalidated the vote procedure.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.