L'espace de travail IA pour les professionnels du droit
Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)
SK 2013 19•Set-off of compensation against costs may not reduce official fee
SK 2013 19Tribunal supérieur / Chambre pénale23 juil. 2013Modified
Extrait par Omnilex
After the Federal Supreme Court remitted the case, the Bern Court of Appeal dealt only with sentencing and costs. It awarded the accused CHF 3,986.00 in compensation for defense costs in the appellate proceedings under Arts. 429 and 436 StPO. The court held that this compensation must be set off against the accused's procedural costs under Art. 442 para. 4 StPO, but only to the extent of the recoverable differential amount; the set-off may not reduce the official fee owed under cantonal law. The set-offable amount was fixed at CHF 973.35.
Art. 429, 436, 442 Abs. 4 StPO; Entschädigung des teilweise obsiegenden Beschuldigten und Verrechnung mit Verfahrenskosten. Der teilweise obsiegende Beschuldigte hat Anspruch auf eine Parteientschädigung für seine Verteidigungskosten. Diese Entschädigung ist mit den vom Beschuldigten geschuldeten Verfahrenskosten zu verrechnen; die Verrechnung darf jedoch nicht dazu führen, dass das amtliche Honorar bzw. der tariflich geschützte Vergütungsanspruch beeinträchtigt wird. Verrechenbar ist daher nur der nach Abzug des amtlichen Honorars verbleibende Differenzbetrag zwischen Entschädigung und Parteikostentarif (E. 3).
SK 2013 19
Urteil der 2. Strafkammer des Obergerichts des Kantons Bern,
Oberrichter Weber (Präsident i.V.), Oberrichter Vicari, Oberrichterin Bratschi sowie Gerichtsschreiberin Rodriguez
vom 23. Juli 2013
in der Strafsache
A.
vertreten durch Fürsprecher X.
Beschuldigter
gegen
Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern, Maulbeerstrasse 10, Postfach 6250, 3001 Bern
Berufungsführerin
und
B.
vertreten durch Rechtsanwalt Y.
Straf- und Zivilklägerin
Berufung gegen das Urteil des Kollegialgerichts Berner Jura-Seeland vom 21. Juli 2011 (Neubeurteilung aufgrund des Urteils des Bundesgerichts 6B_417/2012 vom 14. Januar 2013)
Regeste:
Der teilweise obsiegende Beschuldigte hat Anspruch auf eine Teilentschädigung. Diese Entschädigung ist aber gestützt auf Art. 442 Abs. 4 StPO mit den seinerseits geschuldeten Verfahrenskosten zu verrechnen; allerdings darf diese Verrechnung nicht dazu führen, dass das amtliche Honorar beeinträchtigt würde.
Redaktionelle Vorbemerkungen:
Der Beschuldigte wurde schuldig erklärt der sexuellen Handlungen mit Kind, mehrfach begangen z.N. von drei Kindern. Die Schuldsprüche sind rechtskräftig. Die Kammer hat sich nach der Kassation durch das Bundesgericht nur noch mit der Strafzumessung zu befassen (inkl. Kostenfolgen).
[...]
Der Anspruch des Beschuldigten auf eine Entschädigung richtet sich nach Art. 429 i.V.m. 436 StPO. […].
Dem Beschuldigten wird somit für seine Verteidigungskosten im oberinstanzlichen Verfahren zu Lasten des Kantons Bern eine Entschädigung von insgesamt CHF 3'986.00 (Honorar CHF 3'476.25, Auslagen CHF 214.50, MwSt CHF 295.25) zugesprochen. Diese Entschädigung ist aber gestützt auf Art. 442 Abs. 4 StPO mit den seinerseits geschuldeten Verfahrenskosten zu verrechnen; allerdings darf diese Verrechnung nicht dazu führen, dass das amtliche Honorar beeinträchtigt würde, welches gemäss Art. 42 des Kantonalen Anwaltsgesetzes geschuldet ist. Der Verrechnung unterliegt nur der nachforderbare Differenzbetrag zwischen Entschädigung und Honorar gemäss der Tarifordnung für den Parteikostenersatz, vorliegend also CHF 973.35 ([…]).
[...]
Extrait par Omnilex
Entitlement of the partially successful accused to compensation for defense costs in the appellate proceedings
The accused is entitled to compensation of CHF 3,986.00 for defense costs in the appellate proceedings, payable by the Canton of Bern.
Compensation follows Art. 429 in conjunction with Art. 436 StPO for the defense expenses incurred in the appellate proceedings.
Whether the compensation may be set off against the accused's procedural costs, and to what extent
The compensation must be set off against the procedural costs owed by the accused under Art. 442 para. 4 StPO, but the set-off may not impair the official fee; only the recoverable difference between compensation and party-cost tariff is subject to set-off, here CHF 973.35.
Art. 442 para. 4 StPO allows set-off, yet the set-off is limited so that the official fee owed under cantonal law is preserved.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.