L'espace de travail IA pour les professionnels du droit

  • Recherche juridique avec accès à plus d'1 million de sources
  • Automatisation de documents
  • Gestion des dossiers
  • Hébergé dans l'UE et en Suisse

Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)

Essai gratuitVoir une démo

Art. 59 Constitution does not bar seizure of land

BGE 1 I 164Recueil officiel du Tribunal fédéral (ATF) / Volume I10 sept. 1875Dismissed

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

Mannmann challenged a Fribourg seizure order, arguing that Articles 58 and 59 of the Federal Constitution barred enforcement outside the canton of domicile. The Federal Court held that the measure concerned an in rem seizure of land located in Fribourg and not a personal action. Article 59 protects only against being sued outside the canton of domicile for personal claims and does not prevent a creditor, after unsuccessful pursuit at the debtor's domicile, from seizing assets wherever located. The complaint was dismissed as unfounded.

Regeste Omnilex

Art. 58 et 59 Cst.; saisie de biens situés hors du canton du domicile; l’art. 59 Cst. ne protège que contre l’action personnelle intentée hors du canton du domicile et ne fait pas obstacle à la poursuite par voie de saisie des biens du débiteur là où ils se trouvent, lorsque la poursuite au domicile est restée vaine. La nature réelle de la prétention et la localisation des immeubles déterminent le for de la saisie; il n’y a pas violation des garanties constitutionnelles invoquées lorsque le créancier poursuit ensuite la réalisation d’un bien-fonds dans le canton de situation (consid. 2-4).

Texte intégral

  1. Abschnitt. Bundesverfassung. ne peuvent, en consequeuce. etre saisis ou sequestres hors du canton de Geneve, en vertu de reclamations personnelles. 20 La saisie provisionnelle pratiquee contre Ie recourant dans Ie canton de Gelleve n'ayant abouti ni au versement, par Giroud, de Ia somme portee en l'ordonnance du juge de paix de Gem3ve, ni a Ia remise, par le dit Giroud, de suretes en mains des nu-proprietaires de son usufruit. mais seule- ment a un proces-verbal de carence, dont la portee est d'e- tablir qu'il ne possede aucun bien saisissable a son domicile, il ne peut etre cOllsidcre comme solvable dans le. sens e l'ar- tiele 59 de 1a constitution federale invoque par Im; le TrIbunal federal a, Em effet, admis, dans plusieurs decisions anterieu- res J que les prescriptions de cet article ne sauraient avoir pour resultat d'empecher le creallcier qui a poursnivi d'abord, mais vainemellt, un debiteur au lieu de son domicile et devant son juge naturei, de faire saisir ensuite les biens de ce debiteur partout ou Hs se trouvent. Giroud est done mal venu a alleguer la violation, a son prejudice, d'une garantie constitutionnelle que le debiteur insolvable ne peut reven- diquer. Par ces motifs, et sans s'arreter aux autres moyens invo- ques par parties, sur lesquels il n'y a pas lieu de statuer, Le. Tribunal fMeral prononce: Le recours est ecarte comme mal fonde.
  2. Gerichtsstand der belegenen Sache. -Für de la situation de la chose. Vergl. N° 61.
  3. Utt1JeH IHm 10. iGe.)'tembet 1875 in iGad)en mJnmann. A. :tlet ff:debenntid)tet pon %teibutg etlie am 14. mJeinmonat 1874 fo 'fgeni::e itaHon ; "mUt Bebug auf einen ü'ftbtief 'Oom 4. mJintetmonat 1845, IX. Gerichtsstand. No 4i u. 42.

untetbeid)net omte I otat , beß utfnriinglid)en ltanttan 'Oon ttleitaufeni:: fftanten, HiUt ud) m m:nbreaß eu, mJeim,iinblet in Beru, ttle1d)et feinen mJonn in bet ieligen fftiebenngerid)tg.,. iGd)teibmi 'Oetbeigt, i::ie Sn'Oeftitut oi::et fanbnanme folgenbet in obigem ü1tbtier l.1etuntet.)'fiinbeten, in bet emeinbe fftei butg liegenben Ziegenfd)aften anneigen, näm'fid); topifotifd)et ltahtftet bet emeini::e ffteibutg: m:tt. 261. iGt. .sonann ?l51a , beg .snQalte Ion 10 utQen, gefd)ant 2600 . m:rt. 262. Id. of pon. 3 ut'gen, gefd)ä t 30 ffr. .s'9t ttleti::et i::aQet 'OOtge1anen in bie m:ubien be fftiebenß getid)te , ttleld)em id) potftefje, in ffteibutg, auf i::en fiebenuni:: bttlanöigften i::e näd)ften mJintetmonate , um neun UQt be IDlotgen , um aUba. bet beöügltd)en !5etfügung beinuttlofjnen, :tlieU bttlat um fammt . toften bebaf)'ft bU ttldoen;

  1. ffüt ben iGalbo be13 auntbett(tge13 mit neun unbert fftanfen;

  2. bie ,Stnfe beffe1ben u fünf .)'to ent pom 27 . .sanut 1867 inttleg . .sm alIe be13 mJiberfntud)13 fjabet 3f)r aUe uete rünbe entttlebet münbüd) bem pettid)teni::en mJeibe1 im m:ugenbHd'e i::et m:nlegung obet butd) eine tid)ter1id)e IDlittf)ei'fung an ben .snftanter in bet fftifl: 'Oon 15 agen mitbutfjeHen, bei iGh:afe ber !5etttlirtung. 11 :tlie m:nlegung i::iefer itation, i)om erid)tg.)'täfibenten pon Betn am 22. g'fetd)en IDlonat bettliUigt, erfo'fgte an bem e futtenten am 26,g'feid)en ID1onat . B. IDlittellt einet an ben Bunbegtat getid)teten ingabe pom

  3. Dttober I otigen .sal)te befd)ttlette fid) mJnmann f)ierubet unb 'Oetlangte, e mßd)te bie etttläf)nte itatiott 'Oor ffriebeng: tid)tetamt ffteibutg i'9tem gan3em Umfange nad) al nid)tig edlärt uni:: bet . tliiget m:nbtea. eu angettliefen ttletben, feine 'Oc!meitttltd)e m:nfnrad)e lOt bem id)ter beßmJofjMdeß be13 Befd)ttleti::erüfjteS geltenb öU mad)en. ,Sur Begrutti::ung i::iefe efud)e füfjt e i::erfeffie im mJefentnd)en an: 11 beftteite bie pon e bef auntete 'lJoti::etung; bamit f et.

  4. Abschnitt. Bundesverfassung. aud bie !;iften beg fanbted teg befttitten. 1)a nun sträget tlet ange, bet mid tet foffe etfennen, ?illnmann fet fd uThig, bem nbteag e% 900 t. nebft ,8infen u venal)ien, fo vefd agc bie stiage eine etfönnd e 2l.ni'ptad e unb ba bet meffagte nint im stanton tetbutg, fonbem in . Betn ol ne, fo liege in bet modabung tlOt ben fteibutgifd en mid tet eine metletung bet tt 58 unb 59 bet . Bunbegl,1erfaffung. C. et munbeßtatl tl etlte niefe . Befd etbe bem taatß; tat1)e tlon teivutg mit, bamit bieret ben tiebengtid tet unb ben metutgbetiagten ut )Seantnottung betfeiben )eranlaffe unb tlet fÜgte g'(eid eitig, bau aUe eiteten med tg )ode1)mngen in bieiet ngefegenl eit biß auf eiteteg u fiititen feien. D. ie )om tiebengtid tet unb )om metursbdlagten ein gegangenen merne1)mlaffungen fd 1ieuen auf bneifung bet )Se fd etbe, inbem fie geltenb mad en, bau eg fid ntd t um eine etfcltlid e, fonbem um eine binglid e stIage 1)anbfe, um baß )Sege1)ten nämlid , bau bem fanbgräubiget nad nIeitung bet teibutget 0efete Dag Untet'pfanb, ttle1d eg lid im stanton mei: litttg bennbe, an ,8(1)fttngg" tatt ubet1affen ttletbe unb etlentueff b. l). im affe, arg bet mef!agte bte !;iiten beg fanbted te 6efttetten foUte, batum I .ob bem 2l.nbteaß eu bag bel)auntete fanl)ted t lsufte1)e. ,8um t1afi bet benugIid en metfügung, venie1)unggttleife um ntfd eib bet tage bet iften beg fanbted teg fei fJ)ttlo1) bet matut bet ad e nnd) arg nad) tonftante:r . Bunbeg'pta!;ig affein bag forum rei sitae bag lsutteffenbe. 3ebenfalfg abet liege feine metle ung ber rt. 58 unb 59 ber munbegl,1etfaffung lOt. E. 0emäu . Bunbegbefd)!uU tlom 16. Dft. b. 3. ttlutbe biefe meid ttletbe bem munbeggetid te lsUt ntfd)eibung übetttliefen. ag . Bunbeßgetid t in tnägung:

  5. etent vefd)ttlert fid) ubet metlenung bet in rt. 58 unb 59 b;: munbeg )ettaffung ben mÜtgem gettläl t!eifteten med)te. ema tt. 11 ,8;ffet 3 ibidem linD tt. 59 beg munbeggefeneß ubet ine Dtgantf anon bet munbenred)t fiege ift ba1)et ba mun: b gerid t. 3 Ut meutt1)eHung ber mefd)ttletbe t.onetent, tnbem inefe1be ntd)t u ben bminifttati .1ftteitigreiten genilrl, beten t IX. Geriehtsstand. No 42.

leDigung gemäu ben angefÜnrten merfaffung : unb efenenbe: ftimmungen bem mttnbegtatne, llenie1)unggttleife bet munbeg .1et amm!lIng uftent. 2. er rl. 59 bet munbeg .1erfaffung beitimmt, bau ber aufted tftenente 5d ul'Dnet, ttleld et in bet d ttlei einen feften .?lBonnfi at, füt etfilnlid e n, rad en .1.ot bem id tet feine IDonnotteg gefud t ttletben müffe. erferee llenient fi fomU nut auf tein etfßn1id e otbemngen unb fann nid t angerufen ttle!ben, wenn eine bingIid)e stIage beim etid tgftant bet beiegenen ad)e angeftelft ttlitb. Um eine stIage ber Ientem tt l anbelt .eß lid l iet abet l'ffenbar; tenn, 11,ie aug bem Snnane bet bem : etenten ugefteUten itatton f1at et )otgel)t, ttlitb etent nid)t -aIß gettlöl)nlid et d ulbnet auf mena 1ung feinet d)uIb be: langt, fonbem ftte'6t bet stiäger eu bie meaIifimng beg inm im stanton tewurg an bort gefegenen 0run'oftüden befteUten fan'imd)teß nad) iRatgabe 'cer fteibutgifd en 0efe e tn bet ?meiie' an, bau er bie 3mmtffion in bie .1enfänbeten 0runb: ftüde begel tt, um fid babutd) fut feine fanb )etfid)erle otbe: tung lammt ,8tnfen belsanLt u mad en. ine foId)e (ebigHd) auf bag aig fanb bienen'ce mermilgen beß 5d ufbnerg getid tete JUage tft aber feine ericnfid)e unb ttlitb bar,et 'oUtd) ben 2l.r titel 59 'oet mun'ceg .1erralfung nid t betroffen i fie mut tlie'fmel)t in bem aUe, ta d ultnet unb fanb fid) nid t im gleid en Jtant.on bennben, bei ten 0etid ten, in 'oeten ebiet bag fanb Hegt, geltenb gemad)t ttletben, ttleil 'oie mel ctben beß ?illol n: .nrteg beß d ulbnerg e'cet bie lRealifimng beil fanbeg (im tH.ll:1iegen'oeu aUe bie intDeifung beg stHigetg in baffelbe) eHift llcttlettitelIigen, nod) bie menötbe beg anbern statong, in lUeld)em bag fan'o gelegen ift, iJUt momanme betf eIben lsttlin: gen fönnten. g ift banet aud tag forum rei sitae füt fo!d e äffe allgemein alg baß uftanbige anetfannt. 3. Uerl)ingß fönnen babutd) bem etenten infntad)en gegen bie !;iften 'oer otbetung I für toeld)e baß fanbted)t gelten'o semad)t ttlitb, nid)t avgefd)nitten ttletben un'o stIäget ttlit'o im %alle bet meftteitung tet otbemng ben )Settleig fitt biefeIbe leiften muffen. .3n ber % at fent nun etent in Wberfntu

  1. Abschnitt. Bundesverfassung. nid t nur, bau bem stIliger el3 ein ?ßfanbred t uftene, fonDem aud 'oie !iften einer orberung; allein wenn betfeIbe alt glauben fd eint, biefe meftreHung abc ur orge, bau nun strliger ll )terft an feinem, be ?ßetenten, mlof)nort, a1io in mem st!age auf u:nerfennuns fehter orberung erf)eben unb butt ben mad : wei für biefeThe reiften müffe, fo fann biefe U:nfid t nid t arg. tid ng betrad tet werben. enn ber u:rttter 59 bcr munbei3: berfaffung benief)t fid nid t auf berfid ette orberungen unb finbet baner eine fo!d e Unterfd eibung i wifd en ber Db!igation beg d uThner unb bem acceffurifd en ?ßfanbred t 1n bemfelben aud feinen aU. miermef)r tft trar, bau ber mad weilS bel' orbetung bL'r bemienigen id ter gereiftet werben muU, we!d el' um ntfd eibe übet ba!5 geftellte megenten fontj)etent tfi.
  2. benjuwenig Hegt eine mer1enung be!5 U:rt. 58 ber mun:- be15berfaffung bor. iefer U:rtiter, wdd er mit U:u!5nal)mc beß l)ie! nid t in metrad t fummenben weiten U:bfa e!5 unb einet treinen, 1ebig1id rebattionellen Wenberung be!5 erften rbfa eg. ilu15 ber ftÜl)mn munbei3berfaffung l)etÜbergenommen worben tft, will nad feinem unöweibeutgen -SnnaU l1id t, wie u:rt.59, 'oie getid tnd en stomj)etenaen wifd en berfd tebenen stantonen regeln, fonbern 1ebigLid 'oie infüf)rung bon berfaffung!5wibrigen U:u!5nal)megerid ten in ben stantonen autlbrllCfHd llerbieten. 91un ift aber 'oie alt ben ?ßetenten erlaffene (titan on unbeftrittener: mauen bon bem orbentndjen berfaffungtlmliutgen mid ter beg. stantong reiburg au3gegQngen uub bal)er aur U:nrufung beg. erwlil)nten U:rtifer!5 ber munbelSberTaffung überall ieine Beran: raifung norl)cmben.
  3. ie me)djwerbe 1ft fomit unbegrünbet unb mag fdjneun nur nod bemertt werben, bau fÜr ben aU, a113 fid j-i'litcr au ben geridjtnd en mexl)anb1ungen unb bem allfällig bon ben frei: liurgifdjen erid)ten 6 U erraffenben Urtl)eHe ergeben foUte ba stlägcr bie 'oingHdje stiage nur um djeine angefteUt ' abe, um 1n 'oi eier inffei'oung lebig! id einen l'erfönlidjen U:njprud).

U berTo!gen, unb bau 'oer freiburgifd e mtdjter gleid ltlonl bett etenten berurtnei1t abe, bem Eentern ba!5 medjt, 'oeuf)alb wegen Bet1enung belS U:rt. 59 ber munbe13i erfaffung ieroxt13 mefdjwerbe IX. Gerichtsstand. No 42 u. 43. i69 6U Tünren, burd ben borfiegenben ntfd eib ntdjt gefd märert fein foll. emnad) at ba3 mUltbeßgerid t ertannt: :!:;er meturg witb arg unbegtÜnbet aligewtefen. 43. U rt 1) e H b 0 m 4. 3 uni 1 8 7 5 1 n a d e n st ü n li u nb -S m bob e n. A. ie Sjerren stünnn unb -Smooben in Dbermurgentl)aI, sttg. mern, bejinen in Untermurgentl)a1, Sti13. U:argau, am ffiotl): bad eine medjanifd)e mleberei unb finb bcunaili burd mefd (uf3 bcr aetrgautfd en megierung nom 23. enemlier 1870 angel)alten werben, fidj 6um metriebe biefeß tabfiffemenH3 in ba13 aargauifd e magionenoudj eintragen aU laffen. iefer mefdjluf3 ftünte jid barauf, bau stünöli un'o -Smooben im stanton U:argau weber ben famf djen nod) redjUidjen mlol)nfi l)aben, im inbnc'f auf 'oie mit bem efdjä,t!5lietriebe berbunbenen medjte un'o ?ßffidjten aber 'oie iften wenigftenß ebie3 tedjtndjen omiaW5 wol)I geforbert werben tönne unb nun 'oie intragung in ba13 agionen: liud einen red tItdjen mlof)nort begrün'oe. :;Der tlon stün;;fi unb -Smboben iegegen ergriffene meturg wurbe nom munbe15ratl)e abgewiefen, inbem e adje 'oer stantone fei, gefe Hd e me: ftimmungen Darüber auföuftellcn, 1,1anlt unb ob -Semanb 'oie ?ßffid t abe, fidj a1ß ill:iebergetaffcner bef anbellt laffen liU müffen, wenn er fid in ein beftimmte!5 merl)äftnif3 um Stantone fe e. abei lief3 jebod ber munbegraff) Die rage aU13Drüc'ffid) uffen, ob 'oie etten stünali unD 3mbobcn burd 'oie in ragung für j)er: fiinHdje m:nfj)rad en bem aargauifd cn mid ter unterworfen werben. B. -Sm DUober tl. -S. reid te bie 91otf)bad wäffer: enoffenfdjaft beim meairf13geridjte ,8ofingen fOlgenbe stIage gegen bie metur: renten ein: iefeThen feien al Ueliernenmer un'o igentl)iimer beg bon -S. ruumann, mater unb öl)ne, in Untermurgentl)a! erridjteten tabHffementS fd u1big aU erUliten:

Mots-clés

constitutional guaranteeseizureforum of enforcementpersonal claimreal claimdomicilesolvencyland

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether Article 59 of the Federal Constitution prevents seizure of land located in another canton for a personal claim after failed enforcement at the debtor's domicile.

Solution extraite

No. Article 59 protects against being sued outside the canton of domicile for personal claims, but it does not prevent a creditor who unsuccessfully proceeded at the debtor's domicile from seizing the debtor's property wherever it is located.

Motifs extraits

The court held that the complaint concerned an in rem enforcement measure against land in the canton where it lies. Article 59 applies only to personal actions and cannot be invoked to block seizure of assets in another canton after the creditor has already pursued the debtor unsuccessfully at the domicile. Article 58 was also not infringed.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.