L'espace de travail IA pour les professionnels du droit

  • Recherche juridique avec accès à plus d'1 million de sources
  • Automatisation de documents
  • Gestion des dossiers
  • Hébergé dans l'UE et en Suisse

Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)

Essai gratuitVoir une démo

Late bankruptcy claim cannot be rejected for lack of justification

BGE 27 I 606Recueil officiel du Tribunal fédéral (ATF) / Volume I30 nov. 1901Granted

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

Antonio Bondenari filed a bankruptcy claim in the bankruptcy of A. Fanchiotti in Chiasso about one month after the deadline. The bankruptcy administration refused to consider it because he had not justified the delay, and the lower and upper cantonal supervisory authorities upheld a cost order of CHF 6 against him. The Federal Tribunal held that Art. 251 SchKG does not require the creditor to justify a late claim either before the administration or later before the supervisory authorities. Since the administration's refusal was unlawful, the appeal had to be brought and the cost order could not stand. The appeal was therefore allowed and both cantonal decisions were annulled.

Regeste Omnilex

Art. 251 SchKG; late bankruptcy claims; costs of supervisory complaint. A late claim must be accepted until closure of bankruptcy, subject only to the statutory consequences of lateness. The provision does not make admissibility dependent on the creditor's prior justification of the delay before the bankruptcy administration or before the supervisory authorities. Paragraph 4 of Art. 251 SchKG concerns the administration's treatment of an already admitted late claim under Art. 245 SchKG, not a separate adjudication of excusability. Where the administration unlawfully refuses to take a late claim into account, recourse to the supervisory authorities is justified and costs may not be imposed on the creditor solely because he did not first explain the delay to the administration (consid. 1).

Texte intégral

c. Entscheidungen der Schuldbetreibungs- 118. Sentenza deZ 21 dicembre 1901 nella causa Bondenari Art. 201 L. E. F. Insinul1zione tardiva di un credito ; spese.

  1. Nel fallimento di A. Fanchiotti in Chiasso, il signor Bondenari Antonio, farmacista in Biasca, insinuava un credito- di 16644 fr. 10. L'insinuazione essendo avvenuta circa un me se dopo seaduto il termine per Ie notifiche, l' Amministra- zione deI fallimento rifiutavasi di ammetterla, pretendendo ehe il creditore avrebbe doyuto giustifieare il ritardo, eio ehe non aveva fatto. Su ricorso deI Bondenari, l'Autorita inferiore di vigilanza ingiungeva all' Amministrazione di prendere in eonsiderazione la llotifiea, earicava pero al rieor- rente le spese di eancelleria in 6 fr. Avelldo il Bondenari ricorso contro quest' ultimo dispositivo all' Autorita superiore, questa confermava la decisione deU' Autorita inferiore, osser- vando: Pel disposto deU' art. 251 lemma 4 dena L. E. F. il signor Bondenari avrebbe dovuto giustificare in confronto deU' Amministrazione (leI fallimento l'insinuazione tardiva deI suo eredito. Invece il ricorrente non l'ha fatto ehe da- vanti l' Autorita inferiore di vigilanza e dietro richiesta di quest' ultima. Tale ommissione essendo l'unica causa ehe diede origine aHa controversia, il ereditore e in obbligo di sopportarne le spese a termine deI 2° alinea delI' articolo citato. H. E eontro questa decisione ehe il signor Bondenari ri- eorre attualmente al Tribunale federale. In dü'itto: La decisione delI' Autoritä. superiore eantonale riposa sopra. un' interpretazione erronea deU' art. 251 della legge fede- rale. L'art. 251 non fa obbligo al ereditore, in easo di insi- nuazione tardiva di un eredito, di giustifieare ne davanti l' Amministrazione deI fallimento, ne piu tardi davanti 1e Autoritä. di vigilanza, i motivi deI ritardo. L'articolo suddetto dispone al contrario ehe 1e insinuazioni tardive dev0llo essere aeeettate fino aHa ehiusura deI fallimento, sotto le riserve contenute negli alinea seguenti. Ora gli alinea ehe seguono und Konkurskammer. N° 119.

non fanno ehe disporre ehe il ereditore deve pa gare le spese eagionate dal ritardo, ehe non ha diritto sulle ripartizioni provvisorie fatte prima delIa sua insinuazione e ehe pub essere eostretto ad uua eonveuiente antieipazione. L'alinea 4 delI'art. 251 stabilisee benst ehe se l'Amministrazione deI fallimento ritiene giustificata l'insiuuazione tardiva, mo- difiea Ia graduatoria e pubbliea le modifieazioni , ma quest disposto nou si riferisce ad un giudizio da emanarsi sull'esi- stenza 0 meno di motivi ehe giustifiehino il ritardo, ma alIa decisione da prendersi dall' Ammiuistrazione deI fallimento in base all' art. 245 della legge federale. (Vedasi il testo tedeseo e franeese delI' art. 251.) E quindi eompletamente a torto ehe le Autorita eantonali hanno addossato al rieor- rente le spese relative al rieorso. Il rmuto deU' Amministra- zione deI fallimento di ammettere l'insinuazione tardiva deI rieorrente perehe non aveva giustifieato i motivi deI ritardo era eompletamente eontrario al disposto dell'art. 251, per eui imponevasi il rieorso alle Autorita eantonaIi di vigilanza. l)er questi motivi, la Camera Eseeuzioni e Fallimenti deI Tribunale federale pronuncia: Il ricorso Bondenari e ammesso e so no annullate quindi le deeisioni 18 ottobre e 30 novembre 1901 delle Autoritä. eautonali di vigilanza. 119. ntfd)eib l.lom 21. ;t)eaemuer 1901 in 5ad)en mud)fer. Die Zustellung eines Zahlungsbefehls ist nicht absolute Voraussetzung der Gültigkeit einer Pfänd/mg. Art. 70 B.-G.

  1. :Hotar 2üt9 in Seengen I.lerlaugte am 21. SU:uguft 1900 metrei ung bel' ebrüber SU:rnofb unb ott90Ib mud)fer, wtet?ger in 2eutltl I, für eine '6orberung Mn 326 U:r. )Der metreibung beamte bon 2eutm )1 gtaubte, Itlie er angibt im ntereffe bel' sroftenerj:parni , fid) mit bem daffe eine ein3igcn 3a9rung " befe9re begnügen au rönnen. r fertigte einen jold)en auf beibe

Mots-clés

bankruptcylate claimsupervisory complaintprocedural costsclaims scheduleadmissibility

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether a late-filed bankruptcy claim must be justified to the bankruptcy administration or supervisory authorities under Art. 251 SchKG.

Solution extraite

No. Art. 251 SchKG requires late claims to be accepted until the closing of bankruptcy, subject only to the statutory consequences of lateness; it does not impose a duty to justify the delay to the administration or later to the supervisory authorities.

Motifs extraits

The lower authorities misread Art. 251 SchKG. The provision does not make justification of delay a condition for admissibility. Its fourth paragraph concerns the administration's decision under Art. 245 SchKG when it accepts a late claim and adjusts the schedule of claims, not a preliminary assessment of whether the delay is excusable.

Question juridique clé

Whether the appellant had to bear the procedural costs because the objection was caused by his failure to justify the lateness before the bankruptcy administration.

Solution extraite

No. Since the administration's refusal was contrary to Art. 251 SchKG, the appeal to the supervisory authorities was necessary and the cost order was unjustified.

Motifs extraits

The appellant's omission was not the legal cause of the dispute; the dispute arose from the administration's unlawful refusal. Therefore the lower authorities erred in charging him CHF 6 in filing costs.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.