L'espace de travail IA pour les professionnels du droit

  • Recherche juridique avec accès à plus d'1 million de sources
  • Automatisation de documents
  • Gestion des dossiers
  • Hébergé dans l'UE et en Suisse

Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)

Essai gratuitVoir une démo

Intercantonal enforcement of criminal cost orders is denied

BGE 29 I 308Recueil officiel du Tribunal fédéral (ATF) / Volume I28 juil. 1903Dismissed

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

Heinzer asked for Rechtsöffnung in Horgen to enforce 5 fr. 40 cts. in costs and compensation awarded by the mediation office of Arth against Weber in an insult matter. The district court president refused, holding that the cost order was only a subsidiary part of a criminal case and therefore not a civil judgment enforceable under Art. 61 BV. The Federal Court agreed that Art. 61 BV protects only civil judgments and that Art. 81 SchKG did not create broader intercantonal enforcement. The recourse was dismissed.

Regeste Omnilex

Art. 61 BV; Art. 81 SchKG; enforceability in another canton of a cost order from an insult proceeding; a cost decree on a subsidiary point assumes the legal nature of the main proceeding. Only civil judgments fall under Art. 61 BV. Where the underlying matter is criminal in nature, even if handled procedurally in civil form under cantonal law, the cost sentence remains criminal/procedural and cannot found Rechtsöffnung in another canton (consid. 1-2).

Texte intégral

  1. Urteil vom 14. September 1903 in Sachen Heinzer gegen Weber. Gesuch um Vollziehung (Erteilung der Rechtsöffnung) einer Kosten bestmmung eines in einem andern Kanton ausgefällten Strafurteits im Injurienprozesse. Art. 61 B.-V., Art. 81 Sch.- u. K.-Ges. A. Der in Arth wohnhafte Rekurrent Heinzer hatte den in der Gemeinde Hirzel wohnhaften Anton Weber auf den 4. Juni 1903 vor Vermittleramt Arth laden lassen, um den vorgeschriebenen Vermittlungsversuch zu machen über die Rechtsfragen, ob ihm nicht der Beklagte Weber für verschiedene gegen ihn gebrauchte injuriöse Ausdrücke Satisfaktion zu leisten und ihn mit 200 Fr. zu entschädigen habe, und ob nicht die gefallenen Injurien unter Strafe und Kostenfolge für den Beklagten aufzuheben seien. Weber blieb im genannten Termine aus, worauf ihn der Vermittler laut bezüglichem Protokollauszug wegen unentschuldigtem Nichter scheinen in die nach 49 der C. P. O. des Kantons Schwyz bestimmte Buße verfällte und ihn für gehalten erklärte, an den erschienenen Kläger Heinzer 3 Fr. 40 Cts. Vermittlerkosten sowie eine Entschädigung von 2 Fr. außergerichtliche Kosten zu be zahlen. B. Daraufhin hob Heinzer beim Betreibungsamt Hirzel gegen Weber Betreibung an auf Bezahlung der erwähnten Beträge von zusammen 5 Fr. 40 Cts. und verlangte nach erfolgtem Rechts vorschlag vor dem Präsidenten des Bezirksgerichtes Horgen, gestützt auf jene Kostendekretur des Vermittleramtes Arth, die Rechts öffnung. Er wurde mit Entscheid vom 28. Juli 1903 abgewiesen, im wesentlichen mit der Begründung: Kostenbestimmungen zu einem Strafurteile, wie eine solche hier vorliege, teilen als Be stimmungen über Nebenpunkte die rechtliche Natur des Haupt entscheides und es könne deshalb nicht auf Grund von Art. 61 der Bundesverfassung oder gemäß den Vorschriften des Betreibungs gesetzes in einem andern Kanton dafür Rechtsöffnung erteilt werden, wogegen es anderseits auch an einem die Gewährung der Rechtsöffnung ermöglichenden kantonalen Gesetze bezw. an einer derartigen interkantonalen Vereinbarung fehle. C. Innert nützlicher Frist ergriff Heinzer den staatsrechtlichen Rekurs an das Bundesgericht mit den Anträgen, das genannte Erkenntnis des Rechtsöffnungsrichters aufzuheben und den Rekurs opponenten Weber zur Erstattung der fraglichen 5 Fr. 40 Ets. und zur Leistung einer Entschädigung für verpflichtet zu erklären. Das Bundesgericht zieht in Erwägung: Art. 61 der Bundesverfassung garantiert nur für Civilurteile die in einem Kanton gefällt sind, deren Vollziehbarkeit in andern Kantonen, und das Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Kon kurs hat in seinem Art. 81 den Kantonen diesbezüglich eine weitergehende Rechtshülfeverpflichtung von Bundeswegen nicht auf erlegt (vergl. Jäger, Kommentar zu Art. 81 Note 13 und die

dortigen Citate). Es kann sich also nur fragen, ob die Kosten sentenz des Vermittleramtes Arth, auf welche der Rekurrent sein abgewiesenes Rechtsöffnungsbegehren stützte, den Charakter eines Civilurteiles im Sinne jener Verfassungsbestimmung besitze. Wie nun das Bundesgericht bereits erkannt hat (Amtl. Samml. Bd. XIV, Nr. 62, S. 412; vgl. auch Archiv für Schuldbetreibung und Konkurs, Bd. IV, Nr. 119), teilt die Dekretur über die Kosten als Verfügung über einen Nebenpunkt die rechtliche Natur der Hauptsache. Im vorliegenden Falle war nun allerdings vom Rekurrenten vor dem Vermittleramt Arth eine civile Entschädigungs forderung geltend gemacht worden, und es mag vielleicht auch dem Begehren um Satisfaktionserteilung privatrechtlicher Charakter beigelegt werden. Aber diese Ansprüche treten als nebensächliche hinter den Antrag auf Bestrafung des Beklagten zurück. Dieser ist jenen gegenüber die major causa, die auch der ganzen Rechts streitigkeit ihren Charakter verleiht, sodaß sich diese als Strafsache darstellt. Hieran ändert der Umstand nichts, daß im Kanton Schwyz Injurienklagen in der Form des Civilprozesses verhandelt werden, da dies der strafrechtlichen Natur der Sache keinen Ab bruch tut (vgl. Amtl. Samml., Bd. XIV, Nr. 5, S. 29). Hat aber diese Strafcharakter, so ist die vom Vermittleramt gefällte Kostensentenz ebenfalls strafrechtlicher bezw. strafprozeßualischer Natur und nicht ein Civilurteil im Sinne des Art. 61 der Bundes verfassung. Demnach hat das Bundesgericht erkannt: Der Rekurs wird abgewiesen.

Mots-clés

intercantonal enforcementcivil judgmentcriminal costsRechtsöffnunginsult proceedingsubsidiary costs orderdebt enforcement

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether a cost order arising from an insult proceeding in another canton can be enforced as a civil judgment under Art. 61 BV and Art. 81 SchKG.

Solution extraite

No. The cost decree follows the criminal/procedural nature of the main proceeding and is not a civil judgment within the meaning of Art. 61 BV.

Motifs extraits

Art. 61 BV guarantees intercantonal enforceability only for civil judgments. A cost order on a subsidiary point takes the legal character of the main case. Because the underlying insult case was criminal in nature, the cost sentence was likewise criminal/procedural and could not support Rechtsöffnung in another canton.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.