L'espace de travail IA pour les professionnels du droit

  • Recherche juridique avec accès à plus d'1 million de sources
  • Automatisation de documents
  • Gestion des dossiers
  • Hébergé dans l'UE et en Suisse

Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)

Essai gratuitVoir une démo

Double punishment denied in lottery-ban case

BGE 8 I 178Recueil officiel du Tribunal fédéral (ATF) / Volume I26 janv. 1882Dismissed

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

Jakob Breu challenged a fine imposed by the Appenzell I.Rh. cantonal court for holding a lottery, arguing that he had already been punished in Zurich for collecting for the Austrian lottery and that the second sanction amounted to double punishment. The Federal Court held that the two proceedings concerned different conduct and that it had no competence to review the cantonal court's factual findings or application of cantonal law. The recourse was dismissed, and a court fee was imposed on the appellant.

Regeste Omnilex

Art. 59 OG, Art. 62 OG; double punishment and scope of federal review in a cantonal lottery-ban case. A prior sanction for collecting for a lottery does not preclude a later sanction for holding a lottery where the punished acts are distinct. The Federal Court will not examine whether the cantonal court correctly established the facts or applied cantonal criminal law; such review is excluded from its cognizance. Where the recourse is manifestly unfounded, a court fee may be charged to the appellant under Art. 62 OG.

Texte intégral

  1. Urtheil vom 1. April 1882 in Sachen Breu. Mit Beschwerdeschrift vom 26. März 1882 beschwert sich Daniel Buff in Trogen, Kantons Appenzell A. Rh., Namens des Jakob Breu in Oberegg darüber, daß letzterer vom Kan tonsgerichte von Appenzell J. Rh. am 26. Januar 1882 wegen Uebertretung des Lotterieverbotes zu einer Buße von 400 Fr. in den Landsäckel verurtheilt worden sei; er führt aus: Er sei vom Statthalteramte Zürich durch Verfügung vom 15. Sep tember 1880 wegen wiederholten, in Zürich und Umgebung stattgefundenen, Kollektirens für das österreichische Lotto mit einer Buße von 500 Fr. belegt worden; durch die später gegen ihn in seinem Heimatkanton Appenzell J. Rh. eingeleitete Unter suchung sei nun, wie sich aus der Fassung des angefochtenen Urtheils von selbst ergebe, nicht festgestellt worden, daß er auf dem Gebiete seines Heimatkantons oder überhaupt anderswo als im Kanton Zürich Lotteriegeschäfte betrieben habe und es liege daher, da er somit einzig der Gesetzgebung und der Strafbefug niß des Begehungsortes, nämlich des Kantons Zürich, unter stehe, eine Doppelbestrafung und eine Kompetenzüberschreitung seitens des Kantonsgerichtes von Appenzell J. Rh. vor, so daß auf Kassation des angefochtenen Urtheils angetragen werde. Das Bundesgericht zieht in Erwägung:
  2. Wie sich aus dem vom Rekurrenten selbst eingelegten Ur theile des Kantonsgerichtes von Appenzell J. Rh. vom 26. Januar 1882 ergibt, ging das Kantonsgericht von Appenzell J. Rh. bei Erlaß seines angefochtenen Urtheils davon aus, daß zur Evidenz dargethan sei, Rekurrent habe (als sogenannter Kaiser) in Oberegg, Kantons Appenzell J. Rh. eine Lotterie gehalten, wo für er dort gemäß Art. 32 der kantonalen Polizeiverordnung zu bestrafen sei, während er in Zürich nicht wegen Haltens einer Lotterie, sondern blos wegen Kollektirens für eine solche bestraft wurde. Demnach ist aber klar, daß Rekurrent im Kanton Ap penzell I. Rh. nicht für das gleiche Vergehen, für welches er be reits im Kanton Zürich bestraft worden war, sondern vielmehr für ein ganz anderes Vergehen bestraft wurde und es kann so mit in der Bestrafung des Rekurrenten im Kanton Appenzell I. Rh. unter keinen Umständen eine Verfassungsverletzung er blickt werden. Somit muß aber der Rekurs ohne Weiters als unbegründet abgewiesen werden. Denn ob das Kantonsgericht von Appenzell J. Rh. mit Recht als erwiesen angenommen habe, daß Rekurrent auf appenzellischem Territorium eine Lot terie hielt, hat das Bundesgericht, da es sich dabei ausschließ lich um die Anwendung kantonalen Gesetzesrechtes beziehungsweise die Beurtheilung einer Beweisfrage im Strafprozesse handelt, nicht zu untersuchen; vielmehr ist die Prüfung diefer Frage nach Art. 59 des Bundesgesetzes über Organisation der Bundes rechtspflege seiner Kognition entzogen.
  3. Nach der Natur des vorliegenden Rekurses erscheint es als gerechtfertigt, dem Rekurrenten in Anwendung des Art. 62 des Bundesgesetzes über Organisation der Bundesrechtspflege die Bezahlung einer Gerichtsgebühr aufzuerlegen. Demnach hat das Bundesgericht erkannt: Der Rekurs ist als unbegründet abgewiesen.

Mots-clés

double punishmentlottery banfederal reviewcantonal criminal lawevidence assessmentcourt fees

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the Appenzell I.Rh. conviction violated the prohibition of double punishment because of the prior Zurich fine

Solution extraite

No. The two sanctions concerned different conduct: Zurich punished collecting for a lottery, while Appenzell punished holding a lottery in Oberegg.

Motifs extraits

The federal court read the cantonal judgment as finding a separate offense committed on Appenzell territory. Because the earlier Zurich sanction concerned only collecting, there was no punishment for the same act and thus no constitutional violation.

Question juridique clé

Whether the federal court could review the cantonal court's factual findings and application of cantonal law

Solution extraite

No. Review of whether Breu actually held a lottery in Appenzell and whether cantonal law was correctly applied was outside federal review.

Motifs extraits

Those questions concerned the application of cantonal criminal law and the assessment of evidence, which were excluded from federal cognizance under Art. 59 OG.

Question juridique clé

Court costs for the recourse

Solution extraite

A court fee was imposed on the appellant because of the nature of the recourse.

Motifs extraits

Under Art. 62 OG, the federal court found it justified to charge the appellant a fee.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.