Question juridique clé
Whether sufficient suspicion existed to justify continued pretrial detention for aiding the prison escape
Solution extraite
The suspicion threshold was still met; the evidence formed a sufficient body of indications at this stage of the investigation.
Motifs extraits
The Court relied on the appellant's apprehension with implicated persons, the nearby VW Passat, weapons found in the chalet, and credible statements by E.________; conflicting denials and missing DNA traces did not eliminate the existing indications, which are for the trial court to assess fully.