Question juridique clé
Whether preventive detention could be maintained on the ground of risk of reoffending.
Solution extraite
Yes. The repeated alleged transfers and the overall circumstances still made a sufficiently serious risk of further offences credible.
Motifs extraits
The court applied Art. 221(1)(c) CPP restrictively but found the risk sufficiently concrete and serious. The fact that the investigation was nearing completion and a simplified procedure was discussed did not eliminate the risk, especially since the plea agreement was not yet approved and no trial date was fixed.