Question juridique clé
Whether the two appeals against separate cantonal decisions should be joined
Solution extraite
The appeals concerned the same parties, similar facts, and identical legal issues and were joined in one judgment.
Motifs extraits
Under Art. 24 PCF, applicable via Art. 71 LTF, joinder was appropriate because the proceedings were closely connected.