Question juridique clé
Whether the Federal Supreme Court could hear a criminal-law appeal against the single judge's order refusing suspensive effect and interim measures
Solution extraite
No. Such incidental decisions by a single judge of the complaints chamber are generally not directly appealable to the Federal Supreme Court.
Motifs extraits
Under Art. 79 LTF, criminal appeals are available against complaints-chamber decisions on coercive measures, but established case law excludes appeals against decisions of the President or a single judge of the complaints chamber acting alone on matters within their procedural management competence, including suspensive effect and interim measures under Arts. 387-388 CPP.