L'espace de travail IA pour les professionnels du droit
Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)
1C_583/2012•Non-entry on appeal against annulment of facilitated naturalization
1C_583/2012Tribunal fédéral / Ire division de droit public16 nov. 2012Inadmissible
Extrait par Omnilex
X. challenged the Federal Administrative Court judgment upholding the annulment of her facilitated naturalization. The Federal Supreme Court held that her appeal did not meet the substantiation requirements of Art. 42(2) BGG and contained no admissible constitutional or legal grounds. It therefore did not enter into the appeal under the simplified procedure of Art. 108(1)(b) BGG. The request for legal aid was refused because the appeal was manifestly hopeless, and no court costs were charged.
Art. 42 Abs. 2 BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG; qualifizierte Rügepflicht und Nichteintreten bei ungenügender Begründung. Bei staatsrechtlichen bzw. grundrechtlichen Rügen genügt die blosse Behauptung einer Rechtsverletzung nicht; vielmehr ist substanziiert und nachvollziehbar aufzuzeigen, inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt. Unterbleibt jede hinreichende Auseinandersetzung mit den tragenden Erwägungen der Vorinstanz, ist die Beschwerde offensichtlich unbegründet bzw. unzulässig und es kann im vereinfachten Verfahren darauf nicht eingetreten werden (consid. 4). Ein Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege setzt fehlende Aussichtslosigkeit voraus; bei offensichtlich aussichtslosen Rechtsmitteln ist es abzuweisen (Art. 64 BGG).
{T 0/2}
1C_583/2012
Urteil vom 16. November 2012
I. öffentlich-rechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Fonjallaz, Präsident,
Gerichtsschreiber Pfäffli.
Verfahrensbeteiligte
X.________,
Beschwerdeführerin,
gegen
Bundesamt für Migration, Abteilung Bürgerrecht, Quellenweg 6, 3003 Bern.
Gegenstand
Nichtigerklärung der erleichterten Einbürgerung,
Beschwerde gegen das Urteil des Bundesverwaltungsgerichts, Abteilung III, vom 12. Oktober 2012.
Erwägungen:
1.
Gestützt auf ihre Ehe mit einem Schweizer Bürger stellte X.________ am 1. März 2003 ein Gesuch um erleichterte Einbürgerung. Am 30. August 2005 wurde sie erleichtert eingebürgert. Am 26. September 2005 gebar sie eine Tochter. Ihr Ehemann beantragte am darauffolgenden Tag die Vaterschaftsaberkennung. Das Zivilgericht Basel-Stadt stellte mit Urteil vom 16. März 2006 fest, dass zwischen dem Ehemann von X.________ und deren Tochter kein Kindsverhältnis besteht. Mit Verfügung des Zivilgerichts Basel-Stadt vom 27. April 2006 wurde den Ehegatten das Getrenntleben bewilligt und festgestellt, dass die Ehegatten bereits getrennt lebten.
2.
Das Bundesamt für Migration eröffnete am 13. März 2008 ein Verfahren betreffend Nichtigerklärung der erleichterten Einbürgerung. Mit Verfügung vom 25. August 2010 erklärte das Bundesamt für Migration die erleichterte Einbürgerung von X.________ für nichtig. Dagegen erhob X.________ Beschwerde, welche das Bundesverwaltungsgericht mit Urteil vom 12. Oktober 2012 abwies. Das Bundesverwaltungsgericht führte zusammenfassend aus, dass sowohl die formellen als auch die materiellen Voraussetzungen für die Nichtigerklärung der erleichterten Einbürgerung erfüllt seien.
3.
X.________ führt mit Eingabe vom 13. November 2012 Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gegen das Urteil des Bundesverwaltungsgerichts vom 12. Oktober 2012. Das Bundesgericht verzichtet auf die Einholung von Vernehmlassung.
4.
Nach Art. 42 Abs. 2 BGG ist in der Begründung einer Beschwerde in gedrängter Form darzulegen, inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt. Die Bestimmungen von Art. 95 ff. BGG nennen die vor Bundesgericht zulässigen Beschwerdegründe. Hinsichtlich der Verletzung von Grundrechten gilt der in Art. 106 Abs. 1 BGG verankerte Grundsatz der Rechtsanwendung von Amtes wegen nicht; insofern besteht eine qualifizierte Rügepflicht (Art. 106 Abs. 2 BGG; BGE 136 I 49 E. 1.4.1 S. 53, 65 E. 1.3.1 S. 68 mit Hinweisen). Es obliegt dem Beschwerdeführer namentlich darzulegen, inwiefern der angefochtene Entscheid gegen die gerügten Grundrechte verstossen soll. Das Bundesgericht prüft nur klar und detailliert erhobene und, soweit möglich, belegte Rügen.
Die Beschwerdeführerin, die keinen zulässigen Beschwerdegrund nennt, legt nicht im Einzelnen dar, inwiefern das Bundesverwaltungsgericht ihre Beschwerde in rechts- bzw. verfassungswidriger Weise abgewiesen haben sollte. Die Beschwerde genügt daher den gesetzlichen Formerfordernissen nicht, weshalb auf sie nicht einzutreten ist. Der Begründungsmangel ist offensichtlich, weshalb über die Beschwerde im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG entschieden werden kann.
5.
Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege ist abzuweisen, da sich die vorliegende Beschwerde als offensichtlich aussichtslos erweist (Art. 64 BGG). Auf eine Kostenauflage kann indessen verzichtet werden (Art. 66 Abs. 1 BGG).
Demnach erkennt der Präsident:
1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2.
Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.
3.
Es werden keine Kosten erhoben.
4.
Dieses Urteil wird der Beschwerdeführerin, dem Bundesamt für Migration und dem Bundesverwaltungsgericht, Abteilung III, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 16. November 2012
Im Namen der I. öffentlich-rechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Fonjallaz
Der Gerichtsschreiber: Pfäffli
Extrait par Omnilex
Whether the appeal met the Federal Supreme Court's reasoning requirements.
The appeal did not satisfy the statutory substantiation requirements and could not be examined.
The appellant did not identify any admissible ground of appeal and failed to explain specifically why the Federal Administrative Court's dismissal violated law or constitutional rights. The deficiencies were manifest, so simplified non-entry proceedings were possible.
Whether legal aid should be granted.
Legal aid was denied because the appeal was manifestly without prospects of success.
Given the obvious inadmissibility of the appeal, the request for free legal aid had to be rejected.
Whether court costs should be charged.
No court costs were imposed.
Although the appeal was unsuccessful, the court waived costs.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.