Question juridique clé
Whether the second exchange of briefs should be ordered
Solution extraite
No. The respondent's submission contained no new material factual or legal allegations of significance.
Motifs extraits
A second exchange is exceptional and requires relevant new novelties; none were shown.