L'espace de travail IA pour les professionnels du droit
Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)
2A.492/2005•Immigration detention upheld despite disputed nationality
2A.492/2005Tribunal fédéral / IIe division de droit public23 août 2005Dismissed
Extrait par Omnilex
X.________, also using the name Y.________, challenged before the Federal Supreme Court a Basel-Stadt order placing him in removal detention and its judicial confirmation. He argued, in English, that he should be released. The Court dealt with the matter summarily under Art. 36a OG and found the appeal manifestly unfounded. It held that the detention grounds of absconding risk and danger to life and limb were met, that removal was still foreseeable within the maximum detention period, and that asylum and removal-law issues were not reviewable in this proceeding. The appeal was dismissed and no court fee was imposed.
Art. 13b ANAG i.V.m. Art. 13a lit. e ANAG; Überprüfung der Ausschaffungshaft; die Haft ist zulässig, wenn Fluchtgefahr und Gefährdung von Leib und Leben vorliegen und die Ausschaffung innert absehbarer Zeit noch realistisch erscheint. Im Haftprüfungsverfahren werden Fragen des Asyls und der Rechtmässigkeit der Wegweisung nicht beurteilt; massgeblich ist einzig, ob die Haftvoraussetzungen und die zeitliche Ausschaffungsprognose erfüllt sind (E. 2). Bei offensichtlicher Unbegründetheit kann die Verwaltungsgerichtsbeschwerde im vereinfachten Verfahren nach Art. 36a OG erledigt werden. Kosten können trotz Unterliegens mit Rücksicht auf die wirtschaftlichen Verhältnisse erlassen werden (Art. 154, 153a OG).
{T 0/2}
2A.492/2005 /leb
Urteil vom 23. August 2005
II. Öffentlichrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Merkli, Präsident,
Bundesrichter Betschart, Hungerbühler,
Gerichtsschreiber Merz.
Parteien
X.________, alias Y.________,
Beschwerdeführer,
gegen
Sicherheitsdepartement des Kantons Basel-Stadt, Bereich Dienste/Massnahmen, als kantonale Fremdenpolizei, Spiegelgasse 6-12, 4001 Basel,
Verwaltungsgericht des Kantons Basel-Stadt, Einzelrichter für Zwangsmassnahmen im Ausländerrecht, Bäumleingasse 1, 4051 Basel.
Gegenstand
Ausschaffungshaft gemäss Art. 13b ANAG,
Verwaltungsgerichtsbeschwerde gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Basel-Stadt, Einzelrichter für Zwangsmassnahmen im Ausländerrecht, vom 22. Juli 2005.
Das Bundesgericht zieht in Erwägung:
1.
Das Sicherheitsdepartement des Kantons Basel-Stadt als Fremdenpolizei hat X.________ mit Verfügung vom 21. Juli 2005 für die Dauer von drei Monaten in Ausschaffungshaft genommen. Der Einzelrichter für Zwangsmassnahmen im Ausländerrecht beim Verwaltungsgericht des Kantons Basel-Stadt (im Folgenden: Einzelrichter) hat mit Urteil vom 22. Juli 2005 die Haft bis zum 20. Oktober 2005 genehmigt. Hiergegen hat X.________ mit in englischer Sprache verfasstem und beim Bundesgericht eingereichtem Schreiben vom 16. August 2005 den Antrag gestellt, den Entscheid des Einzelrichters aufzuheben und ihn aus der Haft zu entlassen.
2.
Die als Verwaltungsgerichtsbeschwerde entgegenzunehmende Eingabe erweist sich als offensichtlich unbegründet, soweit darauf einzutreten ist. Sie kann deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art. 36a OG mit summarischer Begründung sowie ohne Einholung von Vernehmlassungen und Akten erledigt werden. Es wird auf die zutreffenden Ausführungen im Urteil des Einzelrichters verwiesen (Art. 36a Abs. 3 OG). Der Beschwerdeführer bringt nichts vor, was die Rechtmässigkeit des angefochtenen Entscheids in Frage stellen könnte: Das Asylgesuch des Beschwerdeführers wurde im Frühjahr 2004 abgewiesen; die Asylrekurskommission trat am 1. Juli 2004 auf seine diesbezügliche Beschwerde nicht ein, worauf ihm eine Ausreisefrist bis 20. Juli 2004 gesetzt wurde. Ausserdem wurde der Beschwerdeführer mit Urteil des Strafgerichts Basel-Stadt vom 14. Oktober 2004 wegen qualifizierter Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz (SR 812.121) unter anderem zu einer unbedingten Landesverweisung von zehn Jahren verurteilt. Insoweit war dem Beschwerdeführer seit längerem klar, dass er nicht in der Schweiz verbleiben darf. Er hatte hinreichend Gelegenheit, für seine Ausreise zu sorgen. Zwar behauptet der Beschwerdeführer, Staatsangehöriger von Burundi zu sein, wo Bürgerkrieg herrsche. Anlässlich einer Befragung durch eine Experten-Delegation am 28. Juni 2005 wurde er allerdings vorläufig als Staatsangehöriger von Nigeria anerkannt und die Ausstellung von Reisepapieren durch dieses Land in Aussicht gestellt. Nachdem keine Zweifel daran bestehen, dass der Beschwerdeführer die Haftgründe der Untertauchensgefahr sowie der Gefährdung von Leib und Leben erfüllt (Art. 13b Abs. 1 lit. b und c in Verbindung mit Art. 13a lit. e ANAG, SR 142.20), spielt es ohnehin keine Rolle, ob bereits definitiv feststeht, aus welchem Land er stammt. Entscheidend ist, dass die Vorkehren für seine Ausschaffung zeitgerecht an die Hand genommen werden und mit der Ausschaffung innert absehbarer Zeit - mindestens innerhalb der zulässigen Höchstdauer der Haft (vgl. Art. 13b Abs. 2 ANAG) - zu rechnen ist (vgl. Urteile 2A.510/2002 vom 25. Oktober 2002, E. 3.2; 2A.83/2002 vom 25. Februar 2002, E. 3). Das ist vorliegend derzeit zu bejahen. Im Übrigen können Fragen der Gewährung oder Verweigerung des Asyls und der Rechtmässigkeit der Wegweisung weder Gegenstand des Verfahrens zur Überprüfung der Anordnung der Ausschaffungshaft noch eines sonstigen Verfahrens beim Bundesgericht bilden (vgl. Art. 100 Abs. 1 lit. b Ziff. 2, 4 und 5 OG; BGE 125 II 217 E. 2 S. 220).
3.
Dem Ausgang des Verfahrens entsprechend würde der unterliegende Beschwerdeführer kostenpflichtig (Art. 156 OG). Mit Blick auf dessen Einkommensverhältnisse rechtfertigt es sich indessen, von der Erhebung einer Gerichtsgebühr abzusehen (Art. 154 und 153a OG).
Demnach erkennt das Bundesgericht
im Verfahren nach Art. 36a OG:
1.
Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist.
2.
Es werden keine Kosten erhoben.
3.
Dieses Urteil wird dem Beschwerdeführer, dem Sicherheitsdepartement und dem Verwaltungsgericht, Einzelrichter für Zwangsmassnahmen, des Kantons Basel-Stadt sowie dem Bundesamt für Migration schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 23. August 2005
Im Namen der II. öffentlichrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Extrait par Omnilex
Whether the appeal against the detention order was admissible and well-founded
The appeal was dismissed insofar as it was admissible; the detention order remained in force.
The court found the filing manifestly unfounded and, in summary proceedings, relied on the cantonal judge's reasoning. The statutory detention grounds were met, and removal could still be carried out within the legal maximum detention period.
Whether the statutory detention grounds under Art. 13b ANAG were satisfied
Yes. Risk of absconding and danger to life and limb were established.
Given the prior asylum refusal, the expiry of the departure period, the criminal conviction, and the ongoing removal preparations, the court saw no doubt that the grounds in Art. 13b para. 1 let. b and c in connection with Art. 13a let. e ANAG were fulfilled.
Whether the appellant's claimed nationality and asylum-related arguments could defeat detention
No. These questions were irrelevant in the detention review.
The court held that asylum entitlement and the legality of removal are not part of the detention review proceedings before the Federal Supreme Court.
Whether court costs should be charged
No court fee was levied despite the appellant's failure.
Although costs would ordinarily follow the outcome, the court waived the fee in view of the appellant's financial circumstances.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.