L'espace de travail IA pour les professionnels du droit
Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)
2C_202/2008•Extension of enforcement detention upheld
2C_202/2008Tribunal fédéral / IIe division de droit public7 mars 2008Dismissed
Extrait par Omnilex
X., an Iranian national, challenged the Bern migration authority’s decision extending his enforcement detention until 29 April 2008. The Federal Supreme Court dealt with the matter summarily and held the complaint to be manifestly unfounded. It confirmed that the detention remained proportionate because X. continued to refuse cooperation, in particular to appear at the Iranian embassy and agree to return. The court also rejected the human-rights objection, characterizing the measure as administrative detention under Article 5(1)(f) ECHR. Owing to the circumstances, especially indigence and the imminent removal, no court costs were imposed.
Art. 109 BGG; Art. 66 Abs. 1 BGG; Art. 5 Ziff. 1 lit. f EMRK: extension of enforcement detention may be upheld where the detained person continues to refuse cooperation necessary for removal and the measure remains proportionate. Administrative detention serving the enforcement of removal is not rendered unlawful merely because the person invokes human rights objections; decisive is whether the detention still pursues its coercive purpose and whether the detainee can terminate it by cooperating. In such circumstances the complaint may be dismissed summarily as manifestly unfounded; costs may be waived in light of indigence and the foreseeable execution of removal.
{T 0/2}
2C_202/2008/leb
Urteil 7. März 2008
II. öffentlich-rechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Merkli, Präsident,
Bundesrichter Hungerbühler, Müller,
Gerichtsschreiber Hugi Yar.
Parteien
X.________,
Beschwerdeführer,
gegen
Migrationsdienst des Kantons Bern,
Eigerstrasse 73, 3011 Bern.
Gegenstand
Verlängerung der Durchsetzungshaft,
Beschwerde gegen den Entscheid des Haftgerichts III Bern-Mittelland vom 27. Februar 2008.
Erwägungen:
1.
X.________ (geb. 1966) stammt aus dem Iran. Der Migrationsdienst des Kantons Bern nahm ihn am 30. Januar 2008 in Durchsetzungshaft. Diese wurde am 27. Februar 2008 mit Zustimmung des Haftgerichts III Bern-Mittelland bis zum 29. April 2008 verlängert. X.________ ist hiergegen am 4. März 2008 mit einem als "respond" bezeichneten Schreiben an das Bundesgericht gelangt, worin er in erster Linie die schweizerische Asylpolitik kritisiert.
2.
Die Eingabe erweist sich als offensichtlich unbegründet und kann ohne Weiterungen im vereinfachten Verfahren nach Art. 109 BGG erledigt werden; es braucht unter diesen Umständen nicht entschieden zu werden, ob sie den Begründungsanforderungen von Art. 42 BGG genügen würde: Das Bundesgericht hat die gegen den Beschwerdeführer angeordnete Durchsetzungshaft am 12. Februar 2008 geprüft und bestätigt (Urteil 2C_139/ 2008). Der Beschwerdeführer weigert sich nach wie vor, freiwillig auf der iranischen Botschaft vorzusprechen und sich mit einer Rückkehr in seine Heimat einverstanden zu erklären. Seine Durchsetzungshaft, die dazu dienen soll, ihn hierzu zu bewegen, durfte deshalb verlängert werden, da sie sich nach wie vor als verhältnismässig erweist. Der Beschwerdeführer hat es jederzeit in der Hand, seine Festhaltung zu beenden, indem er mit den Behörden kooperiert. Soweit er die Durchsetzungshaft als menschenrechtswidrig beanstandet, verkennt er, dass es sich dabei um eine administrative Festhaltung im Sinne von Art. 5 Ziff. 1 lit. f EMRK handelt und er im Vergleich zu strafrechtlich Inhaftierten von erleichterten Festhaltungsbedingungen profitiert. Für alles Weitere wird auf die zutreffenden Ausführungen im angefochtenen Entscheid verwiesen (Art. 109 Abs. 3 BGG).
3.
Es kann aufgrund der besonderen Umstände (Bedürftigkeit, absehbarer Wegweisungsvollzug usw.) davon abgesehen werden, Kosten zu erheben (vgl. art. 66 Abs. 1 BGG). Der Migrationsdienst des Kantons Bern wird ersucht, dafür besorgt zu sein, dass das vorliegende Urteil dem Beschwerdeführer korrekt eröffnet und nötigenfalls verständlich gemacht wird.
Demnach erkennt das Bundesgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist.
2.
Es werden keine Kosten erhoben.
3.
Dieses Urteil wird dem Beschwerdeführer, dem Migrationsdienst des Kantons Bern, dem Haftgericht III Bern-Mittelland und dem Bundesamt für Migration schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 7. März 2008
Im Namen der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Merkli Hugi Yar
Extrait par Omnilex
Whether the appeal against the extension of enforcement detention was admissible and well-founded.
The appeal was rejected insofar as it was admissible; the challenged extension remained in force.
The complaint was manifestly unfounded and could be decided summarily under Art. 109 BGG. The appellant still refused to cooperate with the authorities, so the detention remained proportionate and could continue to serve its coercive purpose.
Whether the extension of enforcement detention was proportionate and compatible with Article 5(1)(f) ECHR.
The extension was permissible because the detention continued to be proportionate and constituted administrative detention under Article 5(1)(f) ECHR.
The appellant could end the detention at any time by cooperating and appearing at the Iranian embassy. Compared with criminal detainees, he benefited from less restrictive conditions.
Whether court costs should be charged.
No costs were charged in view of the particular circumstances, including indigence and the foreseeable execution of removal.
The court exercised its discretion to waive costs under Art. 66(1) BGG.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.