Question juridique clé
Whether the refusal of a self-employed medical practice permit for lack of trustworthiness/good repute was lawful
Solution extraite
The authorities could deny the permit because the applicant lacked the trustworthiness required for self-employed medical practice.
Motifs extraits
His prior criminal conduct and later non-compliant professional behaviour justified doubts about compliance with medical and administrative rules; the same trustworthiness requirement applies under both cantonal and federal law.