Question juridique clé
Whether the amounts transferred through the sublease constituted hidden profit distributions for direct federal tax and cantonal/communal taxes.
Solution extraite
Yes. The company provided an economically unjustified advantage to its sole shareholder-administrator; the reduced appeal calculations already sufficiently accounted for furniture, parking spaces, and administrative fees.
Motifs extraits
The administrator received net rental income far exceeding what he paid to the company. The difference had no commercial justification, was directed to a closely related person, would not have been granted to a third party on the same terms, and was manifest enough to be recognizable by the corporate organs.