Question juridique clé
Whether claims exceeding the scope of the cantonal dispute were admissible before the Federal Court
Solution extraite
The complaint was inadmissible to the extent it pursued matters beyond the sole issue decided below, namely whether the 2003/2004 grant covered ten or twelve months.
Motifs extraits
The Federal Court held that the cantonal proceedings concerned only the duration of the grant and that new claims about continuing entitlement after legislative change fell outside the dispute.