Question juridique clé
Whether the appellant's request for remand with instructions was admissible in a public-law appeal
Solution extraite
The remedy is essentially cassatory; the request for a substantive remand order was inadmissible.
Motifs extraits
In a public-law appeal, the Federal Court generally may only annul the challenged decision, not issue new substantive directions, save for exceptional cases not present here.