Question juridique clé
Whether the 18 April 2008 transfer contract was void for immorality under Art. 20 OR
Solution extraite
The contract was not immoral and therefore not void.
Motifs extraits
A transfer to a trusted professional is not automatically immoral. Voidness requires an unlawful influence or a breach of an elementary professional rule. The court found no proven improper influence, no decisive effect of the relationship on the doctor's conduct, and no substantiated violation of FMH rules on the established facts.