Question juridique clé
Whether C. was also an asset manager under the contract
Solution extraite
Yes. The evidence supported a joint asset-management relationship with C., including participation in strategy design and oversight.
Motifs extraits
The Court deferred to the cantonal fact-finding as not arbitrary. C. held a management power of attorney, was remunerated as an asset manager, and jointly handled the portfolio.