Question juridique clé
Whether the filing dated 9 September 2013 was admissible despite repeated rulings and abusive litigation conduct.
Solution extraite
The filing was inadmissible because it repeated already decided arguments and constituted querulous, abusive litigation under Art. 42(7) BGG.
Motifs extraits
The court held that the appellant, a trained lawyer familiar with federal procedure, had to know the filing was manifestly untenable; it was therefore abusive and had to be disregarded.