Question juridique clé
Whether the limitation interruption by the 2000 suspension order restarted the longer criminal limitation period under SVG/OR rules.
Solution extraite
Because the interruption occurred long after the criminal prosecution limitation had already expired, only the two-year civil limitation period restarted.
Motifs extraits
The court adhered to prior case law: a later civil interruption can trigger the longer criminal period only if it occurs before criminal prescription has expired. After expiration, the interruption has effect only under the civil limitation regime.