Question juridique clé
Whether an ordinary civil appeal was admissible despite the value in dispute
Solution extraite
The ordinary civil appeal was inadmissible because the value in dispute did not reach the statutory threshold and no fundamental legal question was invoked.
Motifs extraits
The amount in dispute was CHF 9,600, below the threshold of Art. 74 Abs. 1 lit. a BGG; the appellant did not claim a question of fundamental importance.