L'espace de travail IA pour les professionnels du droit
Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)
4D_25/2013•Inadmissibility for insufficient constitutional reasoning
4D_25/2013Tribunal fédéral / Ire division civile6 juin 2013Dismissed
Extrait par Omnilex
A tenant challenged a cantonal decision upholding an ancillary-charges claim of CHF 481.80 and the award of party costs. The Federal Supreme Court held that the filing did not meet the strict reasoning requirements for a subsidiary constitutional complaint: it did not adequately engage with the cantonal court’s findings on access to documents, nor did it substantiate arbitrariness in the costs award. The appeal was therefore declared inadmissible in simplified proceedings, and court costs of CHF 300 were imposed on the appellant.
Art. 116, 106 cpv. 2 and 117 LTF; admissibility of the subsidiary constitutional complaint and duty to reason: constitutional grievances must be raised and substantiated in a specific, decision-related manner. The appellant must identify the allegedly violated constitutional guarantees and explain, by reference to the challenged reasoning, in what the violation consists. Purely appellatory or conclusory objections do not satisfy the strict pleading burden. Where the filing fails this requirement, the court may decline to enter into the matter in simplified proceedings under Art. 108 cpv. 1 lett. b LTF. Costs follow the outcome under Art. 66 cpv. 1 LTF.
{T 0/2}
4D_25/2013
Sentenza del 6 giugno 2013
I Corte di diritto civile
Composizione
Giudice federale Klett, Presidente,
Cancelliere Piatti.
Partecipanti al procedimento
A.________,
ricorrente,
contro
B.________SA,
opponente.
Oggetto
locazione; spese accessorie,
ricorso contro la sentenza emanata il 9 aprile 2013
dalla Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.
che la B.________SA (locatrice) ha chiesto a A.________ il pagamento di fr. 481.80 a conguaglio delle spese accessorie per il periodo 1° luglio 2009 - 30 giugno 2010 dell'appartamento locato a quest'ultima;
che il 28 febbraio 2012 la Camera civile dei reclami del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha annullato la sentenza 18 ottobre 2011 con cui il Pretore di Mendrisio-Sud aveva condannato la conduttrice a versare alla locatrice il predetto importo e ha rinviato gli atti al primo giudice per nuovo giudizio previa l'assunzione delle prove da lui ammesse;
che il 17 luglio 2012, dopo aver effettuato il 15 giugno 2012 un'udienza, il Pretore ha nuovamente statuito e ha condannato un'altra volta la convenuta al pagamento di fr. 481.80, ponendo a carico di quest'ultima anche le spese giudiziarie di fr. 100.-- e le ripetibili di fr. 300.--;
che con reclamo 12 agosto 2012 A.________ ha chiesto l'annullamento del giudizio pretorile, ha lamentato la violazione del suo diritto di essere sentita per non aver potuto prendere visione "della documentazione prodotta e dell'osservazione di controparte" e ha contestato l'ammontare delle ripetibili;
che con sentenza 9 aprile 2013 la Camera civile dei reclami del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha respinto il predetto reclamo;
che i giudici cantonali hanno ritenuto incomprensibile la lamentela del diritto di essere sentita esternata dalla reclamante, avendo ella ricevuto le osservazioni del 7 ottobre 2011 della locatrice con la decisione del 18 ottobre 2011, mentre i documenti giustificativi prodotti con tali osservazioni avrebbero potuto essere visionati al più tardi all'udienza del 15 giugno 2012;
che essi hanno pure considerato infondate nel merito le contestazioni della conduttrice, risultando segnatamente dai documenti agli atti la facoltà di consultare la serie di fatture su cui la locatrice basa la sua pretesa;
che la Corte cantonale ha infine reputato giustificata l'indennità alla locatrice fissata dal Pretore "in ragione dell'effettivo dispendio di tempo";
che A.________ è insorta al Tribunale federale con ricorso del 10 maggio 2013 in cui lamenta una violazione degli art. 9 e 29a Cost. perché avrebbe esplicitamente chiesto all'ultima istanza cantonale di "accedere alle documentazioni mancanti", perché questa avrebbe accertato in modo manifestamente inesatto la messa a disposizione di tutti i giustificativi con la relativa presa di conoscenza "nel verbale 15 giugno 2012" e perché l'assegnazione di fr. 300.-- a titolo di ripetibili sarebbe arbitraria e avrebbe carattere lesivo e sproporzionato;
che contrariamente a quanto ritiene la ricorrente la controversia non concerne una questione di diritto di importanza fondamentale, ragione per cui, visto il valore di lite ridotto, la decisione cantonale è unicamente suscettiva di un ricorso sussidiario in materia costituzionale;
che con tale rimedio può solo essere fatta valere la violazione di diritti costituzionali (art. 116 LTF) e che pertanto nell'atto di ricorso il ricorrente deve indicare, con un'argomentazione puntuale e precisa attinente alla sentenza impugnata, i diritti costituzionali ritenuti violati e in cosa consista la violazione (art. 106 cpv. 2 richiamato dall'art. 117 LTF; DTF 136 I 65 consid. 1.3.1; 134 II 244 consid. 2.1);
che il gravame, solo in parte riferito ai considerandi della sentenza impugnata, non soddisfa i predetti requisiti di motivazione;
che infatti la ricorrente nemmeno pretende di non aver ricevuto le osservazioni 7 ottobre 2011 della locatrice e non indica cosa le avrebbe impedito di consultare al più tardi all'udienza del 15 giugno 2012 tenuta dal Pretore i documenti prodotti con tali osservazioni;
che anche per quanto riguarda le ripetibili assegnate dal primo giudice e confermate nella sentenza impugnata, la ricorrente si limita ad apoditticamente affermare l'arbitrarietà del loro ammontare;
che in queste circostanze il ricorso al Tribunale federale, manifestamente non motivato in modo sufficiente, si rivela inammissibile e va deciso dalla Presidente della Corte adita nella procedura semplificata (art. 108 cpv. 1 lett. b LTF);
che le spese giudiziarie seguono la soccombenza (art. 66 cpv. 1 LTF);
Il ricorso è inammissibile.
Le spese giudiziarie di fr. 300.-- sono poste a carico della ricorrente.
Comunicazione alle parti e alla Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.
Losanna, 6 giugno 2013
In nome della I Corte di diritto civile
del Tribunale federale svizzero
La Presidente: Klett
Il Cancelliere: Piatti
Extrait par Omnilex
Whether the constitutional complaint was sufficiently reasoned to be admissible.
No. The appeal did not specifically and precisely show which constitutional rights were violated and how.
In constitutional matters, only constitutional rights may be invoked and the appellant must engage with the challenged decision in a focused manner. The filing merely repeated assertions and did not explain why the cantonal reasoning was wrong.
Whether the alleged violation of the right to be heard was substantiated.
No. The appellant did not demonstrate that she lacked access to the landlord's observations or the supporting documents at the latest hearing before the first instance.
The cantonal court had found that the observations had been served and the supporting documents could have been inspected at the June 15, 2012 hearing; the appeal did not address this reasoning.
Whether the award of CHF 300 in party costs was arbitrary.
No constitutionally relevant arbitrariness was shown.
The complaint about the amount of costs remained purely assertive and did not confront the lower court's assessment based on the actual time spent.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.