Question juridique clé
Admissibility of the federal filing as an ordinary civil appeal
Solution extraite
The ordinary appeal in civil matters was not available because the amount in dispute was too low and no issue of fundamental importance was invoked.
Motifs extraits
Under the BGG, the challenged decision had to be assessed under the new federal rules; the monetary threshold of Art. 74(1) BGG was not met and no exception under Art. 74(2)(a) BGG was asserted.