Question juridique clé
Whether the filing should be treated as a civil appeal or as a subsidiary constitutional complaint
Solution extraite
Because the amount in dispute was below CHF 30,000 and no fundamental legal question was invoked, the filing could only be treated as a subsidiary constitutional complaint.
Motifs extraits
Civil appeal was unavailable under the BGG amount threshold; the exception for a fundamental legal question was not asserted.