Question juridique clé
Whether the civil law appeal was admissible despite lacking reasoning and being supplemented only after expiry of the appeal period.
Solution extraite
The filing did not satisfy the statutory motivation requirements, and any later supplementation was time-barred; the appeal was therefore inadmissible.
Motifs extraits
New evidence produced with the appeal was inadmissible, the filing contained no arguments addressing the cantonal reasoning, and the 30-day appeal period had already expired.