Question juridique clé
Whether the request for free legal aid should be granted in the appeal proceedings.
Solution extraite
The request was denied because the appeal appeared hopeless, regardless of the appellant's financial situation.
Motifs extraits
Free legal aid under the Federal Supreme Court Act is unavailable when the appeal lacks prospects of success; the court referred to its earlier order for the substantive assessment.