Question juridique clé
Whether the Federal Supreme Court proceedings on the delay complaint had become moot after the cantonal decision of 9 December 2008.
Solution extraite
The proceedings were moot and had to be removed from the docket.
Motifs extraits
The Obergericht's decision of 9 December 2008 resolved the matter underlying the delay complaint, so there was no longer any live dispute.