Question juridique clé
Whether the federal appeal filed on 27 November 2012 was timely after notification on 23 October 2012.
Solution extraite
The appeal was late and therefore inadmissible in simplified proceedings.
Motifs extraits
Under Art. 100 para. 1 LTF, the filing deadline had expired; the court therefore applied Art. 108 para. 1 let. a LTF and dismissed the filing without full review.