L'espace de travail IA pour les professionnels du droit
Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)
6B_1001/2010•Non-entry for failure to pay reduced cost advance
6B_1001/2010Tribunal fédéral / Division pénale24 mars 2011Inadmissible
Extrait par Omnilex
The Federal Supreme Court did not enter into a criminal appeal because the appellant failed to pay the reduced cost advance within the extended deadline. The court had previously rejected installment payments and only partially granted the request for free legal aid by reducing the advance to CHF 2,000, but the appellant neither paid nor supplemented his financial disclosure. The request for free legal aid was then denied as hopeless, and court costs of CHF 500 were imposed on the appellant.
Art. 108 BGG, Art. 64 BGG, Art. 66 Abs. 1 BGG; non-payment of the reduced cost advance within the set time limit justifies non-entry on the appeal. Where the request for free legal aid is insufficiently substantiated, in particular as to assets, it may be rejected; an appeal that is not pursued by payment of the required advance is deemed hopeless for purposes of Art. 64 BGG. If the advance is not paid despite warning and grace period, the appeal is not entered into and costs are charged to the appellant (consid. 1-2).
{T 0/2}
6B_1001/2010
Urteil vom 24. März 2011
Strafrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Favre, Präsident,
Gerichtsschreiber C. Monn.
Verfahrensbeteiligte
X.________, vertreten durch Rechtsanwalt Benedikt Schneider-Koch,
Beschwerdeführer,
gegen
Staatsanwaltschaft des Kantons Aargau, Frey-Herosé-Strasse 12, Wielandhaus, 5001 Aarau,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Grobe Verletzung von Verkehrsregeln,
Beschwerde gegen das Urteil des Obergerichts des Kantons Aargau, Strafgericht, 3. Kammer, vom 21. Oktober 2010.
Der Präsident zieht in Erwägung:
1.
Der Beschwerdeführer wurde mit Verfügung vom 29. November 2010 aufgefordert, dem Bundesgericht spätestens am 4. Januar 2011 einen Kostenvorschuss von Fr. 4'000.-- einzuzahlen.
Der Beschwerdeführer teilte dem Bundesgericht am 3. Januar 2011 mit, er verdiene seit dem 1. Dezember 2010 nur noch Fr. 3'669.-- und sein Existenzminimum betrage ca. Fr. 3'000.--. Er ersuche darum, ihm teilweise die unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren und die Möglichkeit von acht Ratenzahlungen zu Fr. 500.-- einzuräumen.
Das Bundesgericht teilte ihm am 6. Januar 2011 mit, eine Zahlung des Kostenvorschusses in acht Raten komme wegen des Beschleunigungsgebotes nicht in Betracht. Als Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege genüge die Eingabe im Übrigen den Begründungsanforderungen nicht, zumal darin nichts über die Vermögensverhältnisse des Beschwerdeführers ausgeführt werde. Das Bundesgericht halte deshalb einstweilen am Kostenvorschuss fest, setze diesen - entsprechend dem Gesuch um teilweise unentgeltliche Rechtspflege - jedoch auf die Hälfte herab (act. 11). Mit Verfügung vom selben Tag wurde dem Beschwerdeführer eine Nachfrist von zwei Monaten bis zum 7. März 2011 angesetzt, um dem Bundesgericht den reduzierten Kostenvorschuss von Fr. 2'000.-- einzuzahlen, ansonsten auf das Rechtsmittel nicht eingetreten werde (act. 12).
Innert der Nachfrist reagierte der Beschwerdeführer nicht. Weder reichte er dem Bundesgericht ergänzende Angaben zu seiner Vermögenslage nach, noch bezahlte er innert der zwei Monate den in teilweiser Gutheissung des Gesuches um unentgeltliche Rechtspflege auf Fr. 2'000.-- herabgesetzten Kostenvorschuss. Auf die Beschwerde ist androhungsgemäss im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.
2.
Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG). Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege ist in Anwendung von Art. 64 BGG abzuweisen, weil eine Beschwerde aussichtslos erscheint, wenn der Kostenvorschuss nicht bezahlt wird.
Demnach erkennt der Präsident:
1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2.
Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.
3.
Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.
4.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Aargau, Strafgericht, 3. Kammer, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 24. März 2011
Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Favre C. Monn
Extrait par Omnilex
Whether the appeal should be entertained after the appellant failed to pay the reduced cost advance by the deadline.
The appeal could not be entered into because the appellant ignored the extended deadline after the advance was reduced.
The court had set a reduced advance and warned that failure to pay would lead to non-entry; no payment or further financial information was submitted within the grace period, so Art. 108 BGG applied.
Whether the appellant qualified for free legal aid.
The request for free legal aid was denied.
The application lacked sufficient substantiation regarding assets, and the appeal was considered hopeless once the advance was not paid.
Who bears the court costs of the federal proceedings.
The appellant must bear the court costs.
As the appeal was not entertained and the legal-aid request failed, costs were imposed on the appellant under the BGG.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.